Absolute Boyfriend (Chueh Tui Ta Ling / Jue Dui Da Ling / 絕對達令)

Little girl, What's wrong?

Aren't you happy?

Do you want to play a game?

Here,

like me

Let's do it together.

The thumb

represents our parents.

Index finger...

represents our siblings.

Little finger...

represents our children.

Then the ring finger...

is like our other half,

it can never seperate.

You try.

It's true you can't seperate it.

This is the reason that the wedding ring

has to be on the ring finger.

So little girl

you need to find

your other side's ring finger.

To be with him till you're old

is a very romantic

and important thing.

So don't be sad, okay?

Xiao Fei will definitely find

a person who loves me

and then I want to be his bride

and never seperate with him.

You really can't seperate this finger!

Big brother!?

Subtitles brought to you by the Boyfriend Team at Viki

Absolute Boyfriend

Episode 1

Take a deep breathe!

It didn't even turn big!

So hateful.

From now on, am not going to buy online stuff.

I'm not going to make it!

Wear this one?

No, no...

Or this one?

Still not good.

This one's good.

Where's the pink bracelet i brought yesterday?

It's not here.

Not here either!

Aiyo! where is it?

Hurry! Hurry.

If I don't hurry up

I'll miss Shi Guan

before he goes into his office.

Where is it?

Where?

Is it in yesterday's clothes?

Brother what's for breakfast?

Bacon and eggs.

Wait a second,

Why are you listening to music so early in the morning?

Did you wash your face and brush your teeth?

Still going to eat?

Then go do what normal people

do in the morning and clean up

and then come eat breakfast.

Brother!

I really think you have a fear of germs.

Are you not hungry?

Fine... I'm going.

Oh right... I have gym today.

So you have to help me put my work out clothes

and my gym shoes into my backpack.

And there's also...

Did I put the bracelet

into the washing machine?

It's not here.

Where did I put it?

Hurry... Hurry.

I'm going to be late.

Come quickly peach blossoms!

Everything's going to work out fine.

Shi Guan. My Shi Guan.

You...

Why are you

standing in front of my house?

Really!

You...

Why did you steal my lingerie?

Are you a pervert?

Guan Xiao Fei, are you crazy?

This kind of unsexy,

uncharacterized lingerie;

would I have any interest?

Give it back.

What a strong fragrance!

Of course wearing a pink bracelet.

What kind of love chant were you singing a minute ago?

Are you going to confess?

I don't need you to care.

If you used this vitality of yours

during work, that would be great.

You don't get it.

This time, I won't fail.

You always say that.

At least I'm better than this coward

that never had a girlfriend before.

It's still better than your airport that

nobody has ever flown with, right?

Listen up.

Call me airport again,

and I won't forgive you.

(Good morning)

Xiao Fei jie? What was that noise just now?

I don't know.

Bye!

Xiao Fei jie bye

Brother.

If you sleep on the floor, you will catch a cold.

Do I look like I'm sleeping here?

No.

That means you were beaten by Xiao Fei jie just now.

I will succeed today.

I am so nervous!

Shi Guan!

Good morning Shi Guan.

Xiao Fei.

Morning...

This...

What is it?

I heard that you like to eat dried noodles.

A little.

This is for you

What is it?

Ah se dried noodles.

Thanks.

No Shi Guan.

Wait a second!

What is it?

I actually really like you.

Can you please go out with me?

I don't think we should...

because I already have a girlfriend.

Guan Guan.

Guan Guan.

This..

Xiao Fei, let me introduce you.

This is my girlfriend, Vivian.

Hi.

Hello.

Guan Guan, what is this?

Oh, this is your favorite.

Ah se dried noodles.

Really?? I've ordered it for so long ago already!

I waited for a month and still couldn't get it.

Thank you.

This...

This dry noodles is a gift that she gave me.

So this is...

Xiao Fei.

I'll accept this dry noodle.

But, this thing, do you want to...

Then we are gonna go first.

Bye.

What is she thinking?

Even using underwear to confess.

I don't know,

but it's a little strange.

It's very creative though.

Very creative.

I told you to keep your under garments safe.

Mei Jia can you go drink coffee?

I don't want to drink coffee. I hate bitter things.

Then I'll treat you to juice.

I just drank that.

Hi Mei Jia.

Hi.

General Affairs Division.

Xiao Fei, was it a success?

I also want to say it was a success.

But no.

Its ok.

It's Shi Guan who isn't fortunate

You should find one.

I will help you think of types

It's no use.

If only I was half as pretty as you are,

how great would that be.

Who says?

You're cute as well okay?

Look,

Did anyone tell you that

this side of your face looks like

Korean idol star, Goo Hye Sun?

Who?

It's that

person who acted in boys...something...flowers

Really?

Even if it is the features,

she's lacking when compared to others.

If Goo Hye Sun knew