Ryuu no Haisha (The Dragon Dentist / 龍の歯医者)

.التنانين عاشت في بلدٍ ما

قد يكونُ من الصعب على المرء أن يُصدق ,أنهُ هناكَ عقدُ قد برمَ بينَ البشر والتنانين

,فحتى في هذا العصر الذي يسوده العلم ,ليسَ هناكَ إثبات على وجود التنانين

ووجود أطباء أسنان التنين الذينَ .تقتضي مهمتهم على حماية التنين

"!إلى برج القيادة"

"تمَ تأكيد رفع بارجة "دابوياسيري" الرئيسية راية القتال"

"!وتمَ تأكيد رفع الـ"لاغارت" لراية القتال أيضًا"

سرب المدمرات الرابع من "لاغارت" قد !بدأ باطلاق الإشارات الضوئية

!لقد اجتازوا نقطة تصحيح المسار

!خمس درجات إلى اليمين

!استعدوا لاطلاق الطوربيدات

سرب المدمرات الرابع في الطليعة ,محافظ على خط تشكيلة القتال خاصته

!والآن يزيد من سرعته

!رسالة ضوئية من البارجة الرئيسية

"!لازلنا غير قادرين على الكشف عن العدو"

,فلتتحول كل السفن للتشكيلة القتالية"

"!للمحافظة على التحكم بالاتصالات

.عُلِم

.أرسل رسالة ضوئية موجبة للبارجة الرئيسية

.ومرر الرسالة للسفن الأُخرى

!تمَ ارسال رسالة مرد لرسالة البارجة الرئيسية

!وتمَ تمريرها للسفن الأُخرى

!تأكيد رؤية مدافع لهب

!أربعين درجة سّمْت

السّمْت: هي زاوية بين مستوي مرجعي ونقطة، غالباً ما تقاس بالدرجة. يستخدم السمت في العديد من العلوم التطبيقية مثل الملاحة، الفلك وعلم المساحة، وفي سلاح المدفعية وهي .في الأساس تعني الطريق، وكانت تشير إلى وجه السفن أو الأشخاص أثناء الترحال قديماً

هل أنتَ متأكدٌ أنهُ لم يكن برقًا؟

.مهما نظرتَ للأمر, فهو بعيدٌ جدًا

أيها القبطان, نقطة المراقبة خاصتنا لاتزال .غير قادرة على رؤية السارية في الأُفق

.ليس هناك سابقة لتبادل لإطلاق النار في هذا النطاق

هل تمَ اكتشاف سرب المدمرات الرابع؟

.ذلكَ أمرٌ وارد

!لكن, هذه فرصة جيدة

كمية اطلاق النار الكبيرة قد أظهرت أنهُ .قادم من أُسطول قوي يحتوي العديد من البوارج

ذلكَ ومن دون شك هو !أُسطول العدوّ الرئيسي

وفي المقابل, لايزال العدوّ .يجهل موقعنا الحالي

سنستمر بخطتنا الأصلية, ونرسل سرب ,المدمرات الرابع للضغط عليهم من الجانب الأيسر

بينما نوفر الوقت لأُسطولنا الرئيسي !للإلتفاف للوصل لمقدمة أُسطول العدوّ

إنها فرصة لإصابتهم دون !أن يستطيعوا الرد علينا

!رسالة من البارجة الرئيسية

!اتبعوني! بسرعة القتال القصوى

,استعدوا لاطلاق المدافع اليُمنى

!نحو الميناء بقوة

,لدينا فرصة

!للفوز بهذه الحرب

!لقد تمَ تدمير بارجة "دابوياسيري" الرئيسية

هجوم؟

أهي المدافع النارية من ذي قبل؟

!ليسَ من المفترض أن يكونَ العدوّ قادرًا على رؤيتنا

!انسحبوا إلى الميمنة! انسحبوا إلى الميمنة

لماذا هم قادرون على اصابتنا؟

هل يستخدمون نفسانيين؟

!فلتقوموا بهجوم مضاد

!لكننا نجهل المدى

!لن نكونَ قادرين على اصابتهم

!لا أهتم

!استعدوا للاطلاق على هدف مجهول في الميمنة

!المسافة المقدرة: 30،000

!استعدوا للاطلاق على هدف مجهول في الميمنة

!المسافة المقدرة: 30،000

إنهم ينفجرون في منتصف السماء؟

ما الذي يجري؟

.هناكَ شيءٌ ما في الغيوم

!اقفزوا في الماء !سوفَ تحاصرنا النيران

.أيها القبطان

!أيها القبطان

.إنها.. قوة التنانين

أطباء أسنان التنين

حشرة التينغو

لماذا لا تزال حشرات الليل تتجول بالرغم من أنَ الشمس على وشك الشروق؟

.أنتِ مبكرة يا (نونوكو)

.(شيبانا-ني-سان)

.صباحُ الخير

ما الخطب؟

.غابَ النوم من عيناي لسببٍ ما

هل لاحظتِ ذلكَ أيضًا يا (ني-ساما)؟

لقد كانت حشرات الليل .تركض طوال الليل

.ينبغي أن يكونوا نيام الآن

.بدأتِ تجيدين عملكِ

.بالطبع

.فأنا طبيبة أسنان تنين في النهاية

أليست تلكَ بقايا من فطوركِ الصباحي؟

!حشرات الضوء

.كل هذا العدد

!(نونوكا)

!لا تفعلي ذلكَ يا (نونوكو)

!إنهُ مبعوث

أهذا هو المبعوث؟

.لديه شعرٌ جميل

أهو حقًا مبعوث؟

.أجل

ما هو المبعوث؟

.إنهُ نذير شؤم

يُقال أنَ الموتى يُعاد إحيائهم أحيانًا

وارسالهم هنا بينَ الأسنان من .قبل التنين, قبل وقوع كارثة ما

إذًا فقد ماتَ هذا الشخص مرة؟

.لم نكن لنضطر للتعامل معه إن قمنا بإعادته فقط

.هذا الفتى, إحدى ضباط العدوّ

.على الأرجح أنهُ قد دفعَ مالًا للحصول على رتبته

.لابدَ أنهُ فتى غني مدلل

ما... هذا المكان؟

."هذا المكان يُدعى "هاناغاكي يازوكاو بيتواموسا

.نحنُ فوق تنين

تنين؟

أهذا هو التنين؟

!ذلكَ يعني أنكم أطباء أسنان التنين

ماذا؟

!أطلقِ سراحي

ألا تعلمين أنهُ من غير القانوني وفق المادة الثالثة !من معاهدة السلام مهاجمة الجنود الغير مسلحين؟

.لقد قالَ أُمورًا صعبة الفهم

.إذًا هذا هو ما يُسمى بربط المؤخرة

.مصطلح في اليابان يُطلق على الرجل الذي تُسيطر عليه زوجته وتكون هي ربة المنزل

.أحسده قليلًا

!أطلقِ سراحي

.كلا

.لا أريدُ أذيتك

لا أدري كيفَ لقيتَ حتفك, لكن .حربكَ قد انتهت بالفعل

.يا إلهي

نذير كارثة؟

.ارحمني رجاءً

.(أريسوغاوا) محقة

ما الذي سنفعله به؟

هل تأذيتَ يا سيدي؟

.إنهُ السيد (أوزاوا) يا (غو-سان)

.إنهُ متحمسٌ للعمل أكثر من الجميع

هل يمكنكم تسليمي إياه؟

.مرحبًا

.صباحُ الخير

لقد وردتني معلومات

تفيد أنَ إحدى ضباط العدوّ قد .وصلَ إلى أسنان التنين هذا الصباح

.هذا سيجعل حديثنا أسرع

كل من يخرج من أسنان التنين .هو طبيب أسنان التنين

.لن أُسلمه لكم

هل ستجعلهُ يُصبح طبيب أسنان؟

.لقد خرجَ من أسنان التنين

لذا يمكننا دعوته بطبيب أسنان التنين, أليسَ كذلك؟

.(غودو), امنحني ساعتين, كلا, ساعة واحدة تكفي

سأُطلق سراحهُ فورًا, ما أن .يجيبني عن بعض الأسئلة

.ليسَ لديكم تلكَ السلطة

طالما أنهُ قد حدثَ على أسنان .التنين, فهو أمرٌ عائدٌ إلينا نحنُ أطباء الأسنان

قد يكون الفضل للتنين في ,"فوزنا في المعركة في "أوناشيري

لكن لاتزال نصف أراضينا .الشمالية في أيدي العدوّ

حاليًا, نحنُ بحاجة لمعرفة .أقصى ما يمكننا عن تحركاتهم

.إنهُ مجرد طفل

لن نفعلَ شيئًا كابراحه ضربًا .حتى يُصبحَ نصفَ ميتٍ أو ما شابه

.كلا

.أطباء الأسنان مختلفون عنكم أنتم الجنود

.أرجوك

أنتَ على عِلمٍ بقانون التنين, أليسَ كذلكَ يا سيدي؟

!ألا تريدُ انقاذ حياة حلفائك؟

في المقابل سيموت المزيد من جنود العدو, أليسَ كذلك؟

هل أنتَ متأكدٌ من هذا؟

.لا يمكننا عصيان قانون التنين

.أنتِ من عثرَ عليه يا (نونوكو)

.فلتقومي بتعليمه عن العمل

أتعني أنهُ سيكون زميلي الأقل مرتبة مني؟

.حاضر

.سأجعلُ منهُ طبيبَ أسنانٍ مميز

.حسنًا إذًا, فلنباشر العمل

!فلنبذل قصارَ جهدنا اليومَ أيضًا يا رفاق

ألم تأكل بعد؟

لن تستطيع حتى في بلدك ...أن تتناول أرز لذيذ كهذا

,(غودو-سينباي) أخبرني

أنَ الذينَ ليسَ لديهم مكان ليعودوا إليه .يتم اختيارهم ليُصبحوا مبعوثين

أنتَ لم تختر أن يتم بعثكَ من جديد بل التنين من فعلَ ذلك, صحيح؟

.(ني-سان)

,لكن, إن فكرنا بالأمر جيدًا

.فالبشر لم يولدوا لأنهم أرادوا ذلك

,ولدنا قبلَ أن ندرك

.لهذا ليسَ لدينا خيار سوى العيش

أنتَ جائع, أليسَ كذلك؟

لما لا تأكل؟

...أن تُصبحَ ضابطًا في ريعان شبابك

هل قامَ والداك بالتوصية من أجلك؟

.إنكَ محظوظ

.والداي كانا طبيبين في الجيش

كانا"؟"

.توفيا عندما كنتُ صغيرًا

.إذًا, أنتَ مثلي

لم تتطوع برغبتك, أليسَ كذلك؟

التحقتَ بالمدرسة العسكرية كما .كانَ يخبركَ الأخرون, وسرتَ مع التيار

.أنا مندهشة من مقدرتكِ على معرفة ذلك

.إنهُ لا يبدو كالجندي

.لا توجد ذرة عزم في وجهه

.لا يمكنهُ حتى أن يقرر ما إن كانَ عليه أن يأكل أم لا

طالما أنكَ على قيد الحياة, فستأتيكَ .دائمًا أوقاتٌ يتوجبُ عليكَ فيها أن تختار

"أعليَّ أن أكل أم لا؟"

"أعليَّ أن أُقاتل أم أن أموت فقط؟"

لذيذ, أليسَ كذلك؟

.رفاقي قاموا بخيانتي

.قُبضَ عليّ من قبل أطباء أسنان التنين من الدولة المعادية لنا

أيمكنكَ أن تخبرنا باسمك؟

.(بيل)

.أنا أُدعى (نونوكو)

نادني (نونوكو-ني-سان), حسنًا؟

.والتي هناك تُدعى (شيبانا-ني-سان)

.(نونوكو)

.حسنًا

أياكَ أن تنسى معنى الجوع

إن انتهيتَ من تناول الطعام .يا (بيل), فلنباشر بالعمل

.هذا للتنقية