The Gauntlet

The Gauntlet (1977) 23.976 fps runtime 01:49:11

ไปไหนมา โทรมจังว่ะ

เล่นโป๊กเกอร์ดึก

อย่าน้อยก็น่าจะโกนหนวดหน่อย

ผู้บังคับการตำรวจคนใหม่ เบลกล๊อค

เห็นว่าเนี๊ยบมากนะ

ช่างหัวมัน

ก็ใช่

แต่นายน่าจะดูแลตัวเองซะบ้างว่ะ

หัวฟูหนวดครึ้ม อย่างนี้ไม่ได้

นายควรจะผูกเน็คไท

ขัดรองเท้า

นายควรจะปรับปรุงตัวซะหน่อย

คุณไฟเดอร์สปีล

ช๊อคลี่...เป็นไง

ดีครับผม

หมู่ นี่ผู้ช่วยอัยการเป็นไงบ้างครับ

ที่เขาเอาผิดไม่ได้ ก็มีแค่ฮิตเลอร์

อย่าพูดแบบนั้นกับเขา

อย่าลืมพูดครับผม กับเขาด้วย

เขาพูดด้วยก็พูด ครับผม

แล้วยืนตรง

แล้วก็อย่าหายใจรดเขานะ

เดี๋ยวก่อน

อ้าปากซิ

อยากมีเวลาโกนหนวดให้จริงๆ

บ่นอยู่ได้

อี.เอ.เบลกล๊อค

เบ็น ช๊อคลี่ครับผม

ผมเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคุณ ช๊อคลี่

ในฐานะผู้บังคับการกรมตำรวจ

หน้าที่สำคัญมากนะ

คอยสอดส่องดูแลกรมตำรวจ

เหมือนเป็นตำรวจของตำรวจอีกที

เพราะฉะนั้น ความลับสุดยอด...

ผมเข้าใจครับ

ตั๋วเครื่องบิน

หนังสือส่งคนข้างแดน หมายศาล

คุณจะบินไปเวกัส นำตัวนักโทษมาที่นี่

คุณจะเป็นผู้ดูแลเขา

แล้วก็กลับมารายงานผมที่นี่

ด้วยความเคารพครับผม

ผมเป็นสายตรวจนะครับ ทำไมถึงเป็นผม

ผู้บังคับหน่วยคุณ บอกคุณทำงานดี

มีอะไรเป็นพิเศษ ที่ผมต้องรู้มั้ยครับ

เรื่องก็คือ

ก็แค่พยานธรรมดา ในคดีธรรมดา

แค่นั้นแหละ

ช๊อคลี่ คุณเป็นตัวแทนตำรวจฟีนิกซ์นะ

ไปโกนหนวดซะ

ทำงานมาด้วยกัน 15 ปี

ดูซิว่า เกิดอะไรขึ้นกับเรา

ฉันต้องไปทำงานนั่งโต๊ะงี่เง่านั่น

นายได้ไปลาสเวกัสฟรี

เรื่องจิ๊บจ๊อยน่ะ

แค่พยานในคดีกระจอกๆ

ฉันรู้จักมั้ย

ชื่อกัส มาลลี่ เคยได้ยินมั้ย

ไม่...ข้อหาอะไร

ไม่ได้บอก ฉันแค่ไปที่นั่น

หวัดดีเชอร์รี่

แล้วก็กลับมานี่

ไม่มีเวลาได้นอน กับใครด้วยซ้ำ

นายไม่มีเวลาเหรอ เฮเลนฆ่าฉันแน่

นี่นายยังยุ่งกับเชอร์รี่อยู่รึเปล่า

ทำไมวะ หุ่นแจ๋วขนาดนั้น

เธอมายุ่งกับฉันเพราะเงินน่ะ

ฟังนะ

ไปกลับเวกัส ใช้เวลาแค่ 2 ชั่วโมง

มาทานข้าวเย็นกับเราทัน

ไม่ใช่คืนนี้

ฝากหวัดดีเฮเลนกับเด็กๆ ด้วย

แล้วก็ขอบคุณ ที่อุตส่าห์มาส่ง

ฉันรู้ว่า ระดับบริหารน่ะยุ่งแค่ไหน

บ้าน่า

ยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งด้วย

ไม่รู้ทำไม ฉันถึงได้เลื่อนขั้น

เรา 2 คน เป็นคู่หูกันนะเว้ย

นายได้เลื่อน เพราะนายควรจะได้

นายก็รู้ ว่าฉันเกลียดงานเอกสาร

ถ้าไม่ใช่เพราะครอบครัวนะ

ฉันคงไม่เอาหรอก

ทำไมไม่เลิกบ่นซะที

นายก็สบายแล้วไม่ใช่เหรอ

ก็ฉันชอบลำบากนี่หว่า

พักผ่อน ใช้ชีวิตให้คุ้ม

เราผ่านมาด้วยกันเยอะไม่ใช่เหรอ

ผ่านมาเยอะ

เคยมาเวกัสมั้ยครับ

มีนักท่องเที่ยวมาเยอะ

ย่านคนเดินก็เป็นอย่างนี้

รถติดตลอดเวลา

ขับรถไม่ได้เลย ไปเร็วก็ไม่ได้

30 ไมล์ต่อชั่วโมงไปตลอด

สมัยก่อน...

เลิกเล่าเรื่องบ้าบอนั่นได้แล้ว

แปลว่าไง ที่หมอนั่นไม่อยู่นี่น่ะ

ได้ยินแล้วนี่

นี่หนังสือส่งตัวข้ามแดน ของกัส มาลลี่

แล้วก็ที่อยู่ของที่นี่

คุณไปเช็คดูอีกที

นี่ผมมีคนเพียบเลย ในนี้

มีสมิท มีกอนซาเลส แมคนอตั้น

เลือกเอาเลย

แต่ผมไม่มีผู้ชาย ชื่อกัส มาลลี่

จะต้องมารับเขา ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

ที่ช้าเพราะรอหนังสือส่งตัว

ต้องมีใครมั่วแน่

เดี๋ยวสิ

เดี๋ยวคุณจะกลับไปฟีนิกซ์มือเปล่าซะ

ผมพูดว่าไม่มีผู้ชาย ชื่อกัส มาลลี่

มีแต่ออกัสติน่า มาลลี่ ในห้องขังหญิง

อ้วกมาตั้งแต่เช้าแล้ว

คงเป็นไข้อะไรซักอย่าง

ฉันเรียกหมอมาดูแล้ว

แต่ยังไม่โผล่มาซะที

ลุกได้แล้วมาลลี่

เธอกินอะไรบ้างรึเปล่า

กาแฟแก้วเดียว เมื่อเช้า

สูบบุหรี่ แล้วเขี่ยใส่กาแฟ

ลูกไม้เก่าๆ

เธออยากจะดูป่วยน่ะ

ปล่อยฉัน พวกมันจะฆ่าฉัน

ฉันต้องการทนาย

แจ๋วเลย

ชีวิตฉัน แขวนอยู่บนเส้นด้าย

แล้วยังจะส่งไอ้กุ๊ยนี่มาอีก

มีประวัติทางไหน

โสเภณี

เรา 2 คนน่ะมีปัญหา

คือเราเกลียดขี้หน้ากัน

แต่ต้องเดินทางไปด้วยกัน

ทีนี้เธอจะยอมดีๆ หรือจะต้องเรื่องมาก

เตือนไว้ก่อนนะ

ถ้าเธอก่อเรื่อง ฉันจะใส่กุญแจมือ

ถ้าเธอพูดหยาบ ฉันจะอุดปาก

ถ้าเธอหนี ฉันยิง

ฉันชื่อช๊อคลี่

แล้วเราก็ต้องไปขึ้นเครื่องด้วยกัน

เขายังจัดการ เรื่องเอกสารอยู่เลย

ช่วยเร่งให้หน่อยได้มั้ยครับ

เธอก็คิดเรื่องที่ฉันพูดดูนะ

คุณตายแน่

พวกมันจะฆ่าฉัน

ถ้าคุณอยู่กับฉัน มันก็จะฆ่าคุณด้วย

มันน่ะใคร

ไม่รู้

แล้วทำไม มันถึงจะฆ่าเธอล่ะ

ไม่รู้

เก็บลิปสติกซะ

ให้ตายสิวะ มันจริงนะ

มันพนันเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เรื่องเราเนี่ย

เมืองนี้มันก็พนันกัน ทุกเรื่องแหละ

ม้า บอล มวย

ไม่มีใครสน ตำรวจโง่ๆ

กับอีตัวราคาถูกหรอกน่า

ช๊อคลี่ ฟังฉันนะ

มันพนันกัน 50 ต่อ 1 ว่าเราไม่รอด

ถามโต๊ดพนันไหนก็ได้

อย่าโอ้เอ้อยู่เลย

ช๊อคลี่ ไอ้เวร

นั่นนะโสเภณี

ตอนนี้เวกัสฮิตหน้าตา แบบเด็กนักเรียน

ดูท่าเหมือนพวกขี้เมา

คงไม่ค่อยมีลูกค่าเท่าไหร่หรอก

จาก 1-10 ผมให้ 2

นั่นเพราะผม ไม่เคยเห็นแบบ 1 มาก่อน

นี่ค่ะ ของที่สั่ง เอาเพิ่มมั้ยคะ

ไม่ครับ ขอบคุณ

แน่ใจ

ผมต้องไปขึ้นเครื่อง

โอ๊ย ฉันไม่มีวันขึ้นเครื่องหรอก

ฉันเคยคบพวกนักบิน

ฉันยังไม่ยอมให้พวกเวรนี่ ขับรถฉันเลย

อาทิตย์ที่แล้ว ฉันอ่านเรื่องการบิน

เขาว่าเราน่ะ กลายเป็นวัวควาย

ที่ฝากชีวิตไว้ กับคนที่เราไม่รู้จัก

ไอ้พวกนักบินน่ะ

ก็จะบอก โอ๊ยเราทำแบบนี้ประจำ

บ่อยไม่บ่อย เราก็เชื่อล่ะ

คุณเคยคิดบ้างมั้ย

เขาบอกว่า ครึ่งนึงของนักบินน่ะ

เมาจนแทบจะกดปุ่มไม่ถูก

คุณกำลังบินอยู่ 3 หมื่นฟุต

อยู่ดีๆ ก็ร่วงลงมา กระจายเต็มพื้น

มีหมามากินตับอ่อนคุณ

การบินน่ะเฮงซวย เข้าใจที่พูดมั้ย

แทงอะไรเท่าไหร่

"มาลลี่โนโชว์" แต้มต่อเท่าไหร่

50 ต่อ 1

ผมอ่านออกน่ะ

คือสถิติเธอเป็นไง วิ่งดีมั้ย

นี่เพื่อน ฉันไม่รู้เรื่องม้าหรอก

ฉันแค่ใส่ชื่อบนกระดาน

รู้แค่ตัวนี้น่ะ เมื่อเช้าเริ่มที่ 20 ต่อ 1

หลังจากนั้น แต้มต่อก็ขึ้นเอาๆ

เขาคงรู้ ว่ามันไม่มีทางชนะแน่

จะแทงหรือไม่แทงล่ะ

ไม่ล่ะ เอาไว้ก่อน

เอ็ดรับพนันม้าครับ