Aile Şirketi

هل أنتم مستعدون أيها الرفاق؟

لا أملك الكثير من الوقت اليوم

!هيا !هيا

إمبراطور)، أليس كذلك؟)

!(يدعوني الجميع بال(إمبراطور

عندما أسست هذه الشركة مع شقيقتي

عانينا كثيراً في البداية

لقد ساعدتني كثيراً قبل أن تموت

لم يمت أخي (سرور) حتى الآن

أصبح رئيس الشركة الجديد نيابة عني

وهو يهتم بنفسه وبالشركة الآن

!إنه شخص مخلص في عمله

!(هارون بوز)

لا يخون أحداً تحت أي ظرف

هذا يكفي للآن

!سنتابع لاحقاً أيها الرفاق

!أدخلوا هذا الكرسي إلى الداخل

!دعونا نطفئ هذه الشموع !تعال إلى هنا

!ثلاثة، اثنان، واحد

!أحسنت - !أحسنت -

!مبارك لكم جميعاً أيها الرفاق

!أتمنى التوفيق للجميع

!شكراً لك - !بالتوفيق لك أيضاً -

!لقد سررت بوجودك، شكراً لك

أنا من يجب أن أشكرك !لقد سررت بوجودك كثيراً

!(توقف يا (هارون

نريدك أن نسمع خطاباً من المدراء

!(هيا أيها السيد (هارون - !لا أيها الرفاق -

هذا ليس ضرورياً

!هيا - !نريد خطاباً -

!لا - !(هيا أيها السيد (هارون -

!هيا

!أنتم تضعونني في موقف محرج الآن

!يمكنك فعل هذا، هيا

أتمنى لو أنني حضرت نفسي لشيء كهذا

يجب علي أن أرتجل الآن

لنر ما سيحصل

إنه يحب الغش منذ أن كان طفلا صغيراً

أيها الأصدقاء

(أنا (هارون بوز

اعتباراً من هذه اللحظة

(أنا مدير فرع (ليفانت من شركة (هاي) الأوروبية

!أحسنت

بالطبع أنتم تتساءلون عن سبب اختياري للقطاع السياحي

لماذا اخترت القطاع السياحي" "يا (هارون)؟

كان بإمكاني اختيار قطاع آخر بالطبع

لا أعرف

كان بإمكاني أن أصبح تاجر أسلحة

..أو

مغني (روك) مشهور

كان بإمكاني أن أصبح حارساً لمعمل ما أيضاً

!لكنني لا أريد هذا

لقد اخترت السياحة

إنني أؤمن ببلادي

وأؤمن بالصناعات المحلية

أؤمن بسواحل بلادنا وبمدنها القديمة

وأريد أن أخبركم قبل كل شيء بأنني أؤمن بإنسانيتي

هل آمن أحد بإمكانياتي؟

!أنت

لا تسألني، لقد آمنت بك

هل آمنت بإمكانياتي يا (مراد)؟

!(أجل أيها السيد (هارون

ماذا عنك يا (بانا)؟

ماذا عنك يا (سرور)؟

أجل، بالطبع

إن فريقي متكامل وحيوي ومرن في العمل

إنهم أشخاص رائعون ومجدون في عملهم

(طبعاً ما عدا شقيقي (سرور أنا لا أتحدث عنه بالطبع

يمكننا أن نعتبره بمثابة نوع من التزيين

أظن أنكم رأيتم الطريقة التي ينظرون إلي بها

وكأنهم يخبرونني "نريد أن نصبح أغنياء"

"نريد أن ندخل عالم الأشخاص الأغنياء"

حسناً، ماذا كنت أخبرهم بدوري؟

"أيها الرفاق، سيحين دوركم قريباً"

هل آمنت بقدراتي؟ - !(بالطبع، أيها السيد (هارون -

إنها تدعوني بال"سيد" أحياناً و"أخي" في أحيان أخرى

وهذا الأمر يسبب بعض الارتباكات أحياناً لكننا نعمل في نفس المكان

أرجو المعذرة لأننا لم نعتد على هذه الكلمات يا أصدقائي

هل أخبرتكم بأنني أكثر شخص مهم في هذا العمل؟

..والقائد الحقيقي، الذي

اسمعني، لا يجب عليك أن تصور كل شيء فهو يتحدث كثيراً طوال الوقت

انظر، توقف حين تجد اللحظة المناسبة

ليس من الضروري أن تصور كل شيء حسناً؟

أنا من أسس هذه الشركة

أعني أنني من بدأ هذه الفكرة

وقد عملت في الكثير من الشركات العريقة لمدة 10 سنوات

وأملك خبرة كبيرة في هذا المجال

وقررت الآن بأن أبدأ عملي الخاص

لقد عانيت من الجانب المادي

فطلبت المساعدة المادية من والدي

وكان لوالدي شرط واحد فقط

وهو أن يعمل (هارون) معي

!أنت تشعر الجميع بالضجر

هل تريد أن تستمر بالحديث؟

كل هذا وأنت لم تحضر شيئاً ماذا سيحدث لو أنك حضرت شيئاً بالفعل؟

!طلبت منك ألا توبخيني أمام الموظفين

أنا لا أوبخك - !من فضلك -

(لست أوبخك يا (هارون

!أيها الرفاق

انتهى خطابي، لكنني أريد أن أخبركم بشيء حتى أشجعكم

شكراً لكم جميعاً

بعد 20 عام من الآن

سنتناول كعكة أخرى

(لكننا سنتناولها في (مونتي كارلو

في يخت ما

يخت فاخر

وسنحتفل جميعاً حينها

وهذا الطاقم المؤسس

سيصبح طاقمنا الرئيسي بالتأكيد

(وسنقيم حفلة على شرف (سرور الذي توفي في العام الماضي

!(أرقد في سلام يا (سرور

!فلترقد في سلام

!أتمنى لك التوفيق في حياتك القادمة

(المعذرة يا (سرور

لن ننساك أبداً

!(هذا يكفي يا (هارون

لماذا أنت حزين يا (سرور)؟ !إننا نمازحك وحسب

لماذا بدأ يتحدث عن الموت فجأة؟

هل يعقل أن يكون موضوع الموت مضحكاً؟

كان بإمكانه أن يتناول الكعكة ويفتتح الشركة وحسب

!يا أخي

سأكون هنا لثلاث سنوات وحسب

وسأنتقل إلى مدينة أخرى عندما تتخرج ابنتي من الجامعة

لا تتدخلوا في شؤوني

ولن أتدخل بشؤون أي أحد

أتمنى النجاح والتوفيق للجميع

والآن أيها الزملاء

لقد تناولنا الكعك واحتفلنا جميعاً

(اعذرنا أيها السيد (سرور

شكراً على هذا الخطاب (أيها السيد (سرور

اليوم هو يوم افتتاح هذه الشركة

أتمنى أن تبدؤوا العمل بعد نصف ساعة

(يمكنك أن تتولى المسؤولية يا (باقي أراكم قريباً

بما أنني تخرجت من الجامعة حديثاً

وكان هذا اليوم الأول في العمل

هذا هو يومي الأول في حياتي العملية وسأبدأ مسيرتي المهنية الآن

إن عائلتي تشعر بسعادة غامرة لأنني أصبحت امرأة مستقلة

وأظن أن هذا المكان سيطور مهاراتي

أريد أن أقدم أفضل ما لدي

وأتمنى أن تسير الأمور على ما يرام

!مرحباً أيها الجميع !شكراً على عملكم الجاد

(مرحباً يا (سرور

(أهلا يا (هارون - (مرحباً يا (مراد -

!(بانا)

هل وصلك أزهار مجدداً؟

أرأيت هذا؟ يصلني الكثير مؤخراً

ماذا يمكنني أن أفعل؟

من هذا الشخص الذي يرسل لك الأزهار أسبوعياً؟

(لا أعرف من هو يا (مراد

أتعرف هوية ذلك المعتوه أيها السيد (سرور)؟

إنه شخص معتوه بالطبع

مالذي تتحدث عنه؟ !أنت المعتوه

إنه يرسل الأزهار

من الواضح أنه شخص لطيف وحسب

ويبدو أنه وسيم أيضاً

لماذا تلقبه بالمعتوه؟ - !(أيها السيد (هارون -

لا تتكلم كلاماً فارغاً ووقع هذه المستندات

يمكن لهذا أن ينتظر الآن إننا نتحدث في موضوع مهم

نحن في العمل الآن

إننا نتحدث في أمر مهم

لقد أرسل لها شخص ما أزهاراً سنتحدث عن الموضوع بالطبع

!(هارون) !تعال إلى هنا بسرعة

!(لقد جاءت شقيقتك أيها السيد (هارون

!أنتم تزعجونني باستمرار !أريد أن أتحدث في هذا الموضوع المهم

لقد فقد عقله

من الذي يرسل لك هذه الأزهار يا (بانا)؟

!أنت من ترسلهم أيها الأحمق

الجميع يعرف هذا الأمر

!إنني أملك الفاتورة حتى

إنه يدفع سعر الأزهار من بطاقة الائتمان الخاصة بالشركة

!يا له من شخص أحمق

لا أحب العلاقات داخل المكتب

يجب على الجميع أن يركزوا في عملهم وحسب

لكن إن كنتم تريدون أن تعرفوا ..كيف يبدو الرجل الشاعري في مكان العمل

شاهدوا ما سأفعله إذاً

مالذي يتحدثون عنه؟

آمل ألا يكون هناك خطب ما

لا يوجد خطب بالطبع

لم يستطع أن يتباهى أمامنا فذهب ليتباهى أمام شقيقته

حسناً - !هناك فيروس ينتشر بسرعة كبيرة -

!لدرجة أنهم قد يغلقوا المطارات

إن هذه الأشياء عبارة عن مؤامرات

لماذا لا تستطيعين أن تصدقي هذا؟

كنت أتحدث إلى مجموعة مؤلفة من 50 شخصاً في الصين

كنت تتحدث مع مجموعة إذاً؟

وهم قادمون من أي منطقة في الصين؟

لا أعرف، سأتأكد من هذا الآن

تأكد وأخبرني الآن

(إنهم من (ووهان - !(ووهان) -

أجل - !لقد توفي 30 شخص في (ووهان) اليوم -

!انظر إلى هذا

!اخرجوا من هنا أيها الرفاق !اخرجوا من هذا المكان بسرعة

!هيا

هل يتحدث بجدية؟

لماذا لم تخبريني بأن هذا الفيروس لم يصل إلى بلادنا بعد؟

ألم تري ردة فعلي؟ لماذا تفعلين هذا بي؟

!أنت لم تترك لي فرصة لأكمل كلامي

(هنيئاً مريئاً يا (هارون - شكراً -

لقد تحدثت إلى مديرية الصحة العامة

لقد أخبروني أننا سنواجه أزمة كبيرة