Chain of Command (Echo Effect) (Chain of Command)

Này anh bạn.Thỉnh thoảng anh cũng phải có một ít thời gian tiếp xúc lại với cuộc sống .Anh hiểu chứ.

Tôi mừng vì anh đã trở về trong những ngày nghỉ lễ.

Ừ,tôi cũng vậy.Tôi cũng vậy.

chúng tôi rất lo khi anh ở bên đó.

Các anh có từng nghĩ về việc trở về không?

Không bao giờ,không phải tôi.

Thật điên rồ,nhưng đôi lúc tôi cũng nhớ nó.

Các anh có tin gì về Ross chưa?

Không có.

Ta hãy uống chúc mừng James nào.

- Cạn ly. - Cạn ly.

Thằng em nhỏ của tôi đã trở về rồi.

giờ tôi còn phải xử lý thằng nhóc chết tiệt này một lần nữa.

Tôi cảm thấy có chút...

Xin chào.

- Chào anh. - Này.

Thật bất ngờ khi thấy cô ở đây.

Lần cuối cùng tôi nói chuyện với cô,cô nói tôi nằm trong tốp đầu trong danh sách cuối cùng của cô.

Anh vẫn đứng đầu đấy.

- Được thôi. - Đừng tức giận.

Cô cảm thấy thế nào khi là một nhà báo nổi tiếng?

Tôi vẫn theo dõi vào sự nghiệp của cô đấy.

Anh biết đấy,

Nó chỉ là công việc thôi và nó chiếm hết toàn bộ thời gian của tôi.

- Sự thật là tôi có một hẹn chót tối nay. - Thực vậy chứ?

Tôi chỉ ghé ngang để chào anh thôi.

Tôi mừng vì cô đã làm thế.

Tôi mừng vì anh đã trở về toàn vẹn,

Nhưng giờ tôi phải đi rồi.

- Cô chắc chứ? - Dĩ nhiên.

Cứ thư giãn đi.

Tôi đã nói là đừng gọi tôi ở đây.

Sao cũng được.

Chết tiệt.

Này.

Mọi chuyện ổn chứ?

Ổn cả.Tôi phải đi đây.

Nào . Tôi hiểu cái nhìn đó. Nói cho tôi biết.

Có chuyện gì?

- Tôi đang vướng vào một vài rắc rối. - Rắc rối gì vậy?

- Tôi không thể giải thích rõ bây giờ . - Này, Walt. Walt?

Walt, Walt,chờ đã nào .Nói cho tôi biết.

Tôi phải đưa Sally về nhà. Sau đó tôi sẽ trở lại nói chuyện với cậu.

Tôi hứa.

Đi nào , Sally.

Hãy kiểm tra xem.

Một cô gái tuyệt vời Brazil, một trong trung tâm khiêu dâm của thế giới.

Chúng tôi đã đi khắp thế giới để mang lại cho bạn những cô gái thực sự của thế giới.

Họ có chiều cao thật tự nhiên, và có kích thuớc thật khêu gợi.

Hãy Xem những cô gái bên này trên băng video,chơi ở nơi hoang dã.

Những vẻ đẹp tự nhiên sẽ cho bạn thấy bạn muốn xem tất cả mọi thứ .

Bạn có thể mang các cô gái đẹp nhất thế giới này về nhà .

Họ tiệc tùng. Họ trêu chọc. Họ chơi theo những cách độc đáo của văn hóa riêng của họ.

Các bạn sẽ được sở hữu tất cả.

Bạn hãy Bắt đầu sưu tập những cô gái Brazil,trung tâm đam mê của thế giới.

- Này, Sally. - Jim... Jimmy!

Sally?

Chúng...Chúng đã giết anh ấy. Anh ấy chết rồi! Chúng nó đã giết anh ấy rồi.

Anh ta là chồng của cô ấy đấy.

Chúng tôi thực sự rất tiếc về sự việc xảy ra thưa cô.

Tôi muốn hỏi cô một số câu hỏi.

Có phải anh ta không?

Vâng?

Jimmy, Tôi Cliff đây. Anh phải giúp tôi anh bạn à . Chúng đang đuổi theo tôi.

- Ai... Cliff, Anh đang ở đâu? - Tôi đang ở trong căn hộ của mình. Hãy nghe đây.

Chúng tôi vướng vào vài cái chết tiệt rất tồi tệ.

- CHuyện gì đang xảy ra vậy? - Chết tiệt .Chúng đến rồi.

Tôi không có nó được chứ? Tôi đã nói với anh rồi...

Này, Cliff? Cliff? chết tiệt.

Cliff?

Cliff?

Ok.Mày là ai?

- Tao muốn vài câu trả lời. - Tao sẽ không nói cho mày đâu. thằng khốn.

- Thế còn bây giờ? - Tao hy vọng mày có thể làm tốt hơn thế.

- Mẹ kiếp! - Thế có tốt hơn chưa?

Mày dám làm vậy sao ,thằng khốn, mẹ kiếp .Đồ chết tiệt.

Khốn kiếp.

- Mày làm việc cho ai? - Bú con c..của tao này.

Mày không được ăn nói với tao như vậy,người anh em.

Tao không anh em gì với mày cả. Anh em của mày chết rồi.Mẹ kiếp.

- Hello? - Này, Ross, Jimmy đây.

Tôi cần gặp anh ở quán cà phê.

Tôi rất tiếc về người anh em của anh.

Tôi không thể hình dung được nỗi đau đó.

Tại sao lại là Walt và Cliff?

Ai muốn họ phải chết?

Suy đoán của anh cũng tốt như tôi.

Bất kỳ những gì tôi đoán đều là phỏng đoán ban đầu.

Khi nào.. Khi anh đến gặp Cliff,

- Cậu ta đã chết rồi hả? - Ừ.

Này .Anh có biết một gã tên là Bill O'Brien chứ?

- O'Brien? - Đúng vậy.

Ừ.

Tôi chưa thấy và nghe tin tức gì về hắn hai năm gần đây.

Ý là O'Brien có liên quan gì đến vụ này sao?

Hắn ta đã gửi cho Cliff một tin nhắn.

Jimmy,Tôi hiểu anh và tôi biết trong ánh mắt điên cuồng của anh.

Hãy để cảnh sát xử lý vụ việc này.

Họ giết anh em của tôi, Ross.

Anh nghĩ tôi sẽ cho qua chuyện này sao? Không.Ai đó sẽ phải trả giá.

và anh nghĩ đó là một ý kiến tốt à?

Anh có thể mở ra cả một mạng lưới tổ ong bắp cày.

Ong bắp cày sẽ chết.

và tôi sẽ không chạy trốn khỏi những trận đấu.

Không còn chiến tranh nữa.

Đó chỉ là vấn đề suy nghĩ thôi.

Jimmy, nghe này,

Anh phải thật sáng suốt trong chuyện này.

Dù là ai đã làm chuyện này,

Nếu chúng thực sự muốn chiến tranh, Tôi cũng sẽ mang điều đó đến tận nhà chúng.

Hãy nói với anh ta tôi sẽ lấy cái mà mình muốn hoặc anh ta sẽ không có gì cả.

Anh nghe tôi nói rồi đấy...Tôi lấy cái mỉnh muốn hoặc là anh ta không có gì cả.

Ừ.được rồi đấy.

Chúng ta...

Chúng ta thực sự có một vấn đề.

Tôi thích những vấn đề. Ta đang có vấn đề gì vậy?

Đó là sự hủy diệt.

Các anh biết chúng ta sẽ làm gì ở đây rồi chứ? Ông đang yêu cầu tôi gia nhập vào.

Ồ,đúng vậy.

Ông biêt tôi không hề lấy giá rẻ.

Không .Không hề.

Tôi biêt điều đó, và tôi sẵn sàng trả thêm cho công việc được hoàn thành.

Nghe này..

Chúng tôi có một vấn đề rất nhạy cảm đó là nó trở nên quá gây chú ý.

Tôi cần anh , và tôi không thể có thêm cơ hội nào nữa.

Chuyện này không liên quan đến hai người vừa bị giết chứ?

Đó chỉ là phần nổi.

Tôi có thể điều tra.

Hello?

- Ai đấy? - Tôi là bạn của Cliff.

Được rồi,bạn của "Cliff,"Sao anh lại trả lời điện thoại của một người chết?

Sao anh lại gọi điện thoại cho một người chết chứ?

O'Brien?

Nghe này .Sao chúng ta không gặp mặt nhau nhỉ ?

Quán babecure đó là đầu tiên tôi gặp Walt và Cliff trong một thời gian.

Hy vọng là kiểm tra một số đồ của Walt sẽ làm sáng tỏ chuyện này.

để nó ở đó.

- Đợi chút, trooper.Ổn chứ? - Được rồi .Cám ơn rất nhiều.

Anh biết đó,tôi ở đây là vì anh.

Tốt.

Anh có những gì rồi?

Tôi chỉ muốn giữ chúng lại với nhau .Nghe này,Tôi đang cố gắng tìm hiểu chân tướng sự việc.

Walter có từng kể gì không? Có điều gì bất thường không?

Mặc dù tôi rất sợ hãi,

Tôi có một cuộc thăm viếng vào 2:00 sáng nay.

- Từ ai chứ? - Tôi không biết nữa.

4 hay 5 người đàn ông mặc đồ vét đen.Họ tự do đi vào nhà tôi.

Tôi tưởng họ sẽ giết tôi chứ.

- Họ muốn gì? - Muốn hỏi tôi.

Hỏi về chuyện gì?

Bất kỳ chuyện gì về Walter.

Những gì tôi biết về anh ấy ngoài quan hệ của chúng ta,

Tôi hiểu rõ Cliff như thế nào?

Cô nói cho hẹ biết mọi thứ hả?

Tôi giả vờ ngu ngốc.

Thực sự quá nguy hiểm. Chúng ta không nên nói chuyện như thế này.

Nhìn này.Cuộc nói chuyện này chưa hề diễn ra được chưa?

Cám ơn Jimmy.

Anh ta thuộc lực lượng tinh nhuệ,

điều hành bán quân sự, được huấn luyện trong công tác phản gián.

chuyên gia trong lĩnh vực chiến tranh du kích.

Sếp nói anh ấy là một trong những người ám sát giỏi nhất mà ông ấy đã từng gặp.

Hoàn toàn thành công 7 hoạt động ngầm.

Hãy cẩn thận người đàn ông này.

- Trung úy,Thật tốt khi gặp lại anh. - Ray.Ứoc gì tôi cũng nói được như vậy.

Tôi sẽ xem nó như là một lời khen.

Anh hiểu sao cũng được.

Vậy là Ted đã nhận dạng được một người truy quét tội phạm.

Còn ai khác có quôc thư để dọn dẹp những nhớp nhơ chết tiệt này chứ?

- Tôi sẽ không thể nào mô tả chính xác về nó như thế. - Tôi có thể.

Một chiến dịch qui mô lớn như thế này sẽ đi đến hứa hẹn tạo nên rất nhiều sự chú ý.

Nhà Bomer không có khả năng để mọi người chú ý đến.

Sự gia nhập của anh sẽ chỉ làm mọi thứ rối tung lên.

Thật sao?

Tôi sẽ giải quyết các vấn đề.

Vậy Ted đã nói với anh mọi chuyện rồi sao?

Tôi sẽ không nói chính xác rằng anh đã nói bất cứ thứ gì.

- Tôi thích tự mình điền vào chỗ trống hơn. - Vậy thì điền vào chỗ trống đi.

Tôi đã cố gắng làm rõ.Làm cách nào mà 40 triệu đô la

cứ tăng rồi lại biến mất ở một tài khoản mà không để lại một dấu vết nào.

Trộm nội bộ,trò lừa gạt.

- Những người chịu trách nhiệm đã chết. - những người chịu trách nhiệm đã chết sao?

Điều đó không làm cho tôi thấy dễ chịu chút nào,

bởi vì nó không thể giải quyết vấn đề, Trung úy.Nó không thể đem số tiền trả lại được.

Người nào đó biết rõ số tiền đang ở đâu.

Chỉ còn là vấn đề thời gian...

Trước khi chúng ta bắt được bọn chúng.

Tôi được biết rằng chúng ta còn một cặp muỗi hút máu ngoài kia chúng đang

bay vo vo quanh đây,tạo ra nhiều vấn đề mà chúng ta không cấn .

James Webster, Sam Thorne. Cả hai đang bị giám sát cẩn thận.

Họ đang bị giám sát cẩn thận à?

Điều đó cũng không gây hứng thú với tôi.

Chúng ta phải làm thế nào để cho chúng chạy loạn?

Chúng sẽ bị xử lý ở một thời điểm thích hợp.

Anh thường đi chung vời Webster đúng không?

Anh là bạn của Webster phải không?

và anh hiểu rõ hơn ai hết, Chúng ta không thể chấp nhận những việc chưa hoàn thành.

Anh hiểu điều này mà,đúng không?

Chuyện quái gì xảy ra với anh vậy?

Đây không phải là vấn đề về tình bạn. Nó là 40 triệu đô la đã bị mất.