No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Byeo Ri, you were so good at singing. Who taught you?

Thank you.

Your dress is so pretty too.

Is today a special day?

I went to Jun Soo and Ah Ri's wedding shoot.

Oh, you two are eventually getting married, then?

Are you here to say hello with your sister?

I did. I'm going to move...

Byeo Ri, I left my phone in the car.

Jun Soo, can you open the doors for me?

Okay.

- Bye. - Bye.

Where did you leave your phone?

It was in my pocket.

What?

Are you nervous about going to my house?

I guess.

Let's go.

My gosh.

We're home.

Hello.

Welcome.

Welcome. It must have been quite a ride to get here.

Hello, it's nice to meet you.

I'm Jung Byeo Ri.

You're Byeo Ri.

How pretty you are.

Thank you.

Byeo Ri looks a lot like her sister.

How did your wedding shoot go?

It went well. We had fun.

You must not have been able to eat properly because of that.

Shall we eat then?

Let's go.

Na Jun Soo took Ms. Shin and her sister for a wedding shoot.

I ran into them in front of the elevator.

They're here to say hello.

I heard Jun Soo's mother was set against bringing her sister in.

How come she's here too?

She must be here because they said she could come.

Let's stop minding them.

Sun Han, have you handed in your resignation?

I told him I'm quitting,

but I haven't found my replacement yet,

so I'm going to stay until the Lunar New Year's special.

Why do you care how they do?

If you don't snap out of it,

I'm going to drag you to the US when I go back.

Grandma, I'll just finish the special and transfer to DBS.

Not one of you does as I say.

Ji Ran makes me worried too.

I can't go back to the US without any worries, can I?

Your eyes seem swollen.

Did you cry or something?

You said you were going outside. Where did you go?

I got a massage.

I just don't have a lot of energy.

I have a headache.

I'm going to go rest.

Mrs. Noh, the abalone is so tender.

It just melts in my mouth.

I'm relieved you like it.

Jun Soo never came into the kitchen,

but he prepared these himself and cooked it all.

It took four hours to make.

I saw Jun Soo on television. He seemed like quite the chef.

Our daughter has been focused on work, so doesn't know how to cook.

Please teach her well.

Oh, don't say that.

Ms. Shin is an up and coming star among writers.

Having such a skilled daughter-in-law...

is an honor for us.

Your son is a noteworthy online food market owner.

We're so proud to have him as our son-in-law.

Of course. Jun Soo stands out wherever he is.

That's why he needs his wife's support from home.

Speaking of which, Ah Ri, you're with a child,

so shouldn't you be taking a break from work?

You need to learn how to take care of the house too.

I told the producer of "Marketaurant" that I'm quitting.

Did you?

I did. But even if I stop working there,

I'm still going to work part-time and learn housework as well.

Does that mean I need to watch Byeo Ri when you go to work?

Mrs. Noh.

I mean, Ma'am.

I can take care of myself even when Ah Ri isn't around.

Even at the studio apartment, Byeo Ri took care of herself.

Mrs. Noh, if you have plans, you can leave her with me.

I'm not saying I can't take care of Byeo Ri for a few hours.

I'm saying Ah Ri should focus on being a good wife and mother,

and it won't be too late to go back to work...

after she has the child and it grows up a bit.

If I stop working, my career will be interrupted,

and it will be hard to go back.

Also, I get more stressed when I'm not working.

It would be worse for the baby.

I've never heard of anyone being stressed out...

because they're not working.

Do you feel uncomfortable being with your mother-in-law all day?

I'm not trying to pressure you.

You know that's not what Ah Ri is saying.

Mom, just let Ms. Shin take care of her own business.

Jun Soo, how long are you going to keep calling her "Ms. Shin?"

That's right. She's not a writer at home.

Eat up.

Ma Chung Goo is laying low, so I'm more worried about Byeo Ri.

Bo Ra came by and told me...

that Byeo Ri and her family are going to Na Jun Soo's for dinner.

But Kim Won Tae lives next door.

Oh, dear. They ran into a tiger while trying to avoid a wolf.

It just keeps getting worse.

I don't like that she's living in my sworn enemy's house.

On top of that, he's the neighbor.

We'll be able to get Byeo Ri by next week.

Bear with it for a bit.

Right. What were you talking about with Director Lee earlier?

Ji Ran made a fuss about getting a divorce.

What? Is she really going to get divorced?

It seems Kim Won Tae is harassing Ji Ran a lot.

Ji Ran said she wants a divorce,

and he said Ji Ran was the one at fault in this situation.

Do you think Director Lee wants to divorce Kim Won Tae...

and try making up with you?

She said something ridiculous like that,

so I told her about my daughter and refused.

She must have been disappointed.

Oh, dear.

How's your headache?

It'll get better after I sleep.

Of course, you have a headache.

It was practically a scene from a sad romantic film.

Did you have me followed again?

You gave Han Jae Soo the money to pay back his debt, right?

That's nonsense.

Why would I do that?

Just come clean.

Who else could give him such a large sum of money?

I didn't do it.

Are you going to keep playing innocent?

Look at this.

You and Han Jae Soo holding each other in broad daylight.

What were you doing?

When did you take this picture?

Don't you dare.

If your mother finds out Jae Soo is disguised as an old lady...

to meet you, she won't let this slide.

What do you want?

Take back the money you lent to Han Jae Soo.

I didn't give him any!

If you don't take it back from him by tomorrow,

I'll give this picture to your mother.

Do you have proof I gave him money?

Why are you doing this?

So you're pretending to be innocent until the end?

Fine. You'll see.

We went through a lot of trouble until this marriage happened,

but we're in-laws now,

so let's forget all our mistakes and get along from now on.

You're right.

Nowadays, in-laws go on trips overseas together...

and hang out like friends.

Mrs. Noh and I have known each other for a long time.

I've seen Jun Soo since he was little, so I think of him as a son.

So you can just think you have an extra mother and father now,

and I hope we can stay close.

I will.

I'll take good care of you.

Okay.

Ah Ri, be good to your mother and father-in-law.

I will.

Well...

Mother, Father.

I wasn't able to prepare wedding presents,

so I asked Jun Soo if I could get you anything as gifts.

He said you don't need anything, so I prepared gift certificates.

You shouldn't have.

Thank you.

You should take a look at the kids' rooms.

Of course. We'll take a look, and we should go.

Byeo Ri, let's go see your room.

Is this Byeo Ri's room?

It's a princess' room.

I can't believe this is my room.

Ms. Shin got the bed, the desk, and the drawers.

Did she?

Of course, she should.

Thank you, Ah Ri.

Is this your room?

Why are there two beds?

Ms. Shin said she can't sleep next to someone as she's sensitive.

Ah Ri, you were fine when we shared a bed.

You don't know that.

I never got a good night's sleep.

Our in-laws took a lot of care.

Goodbye.

I'll see you out.

- Bye. - See you.

- My goodness. - Good work.

How much is in here?