Fantastic Detective Labyrinth (素敵探偵☆ラビリンス)

DR.M.SUBS

"يوشي"

"سوكا"

"آيا"

متاهة المحققّ المذهل

فريق بحور يقدم

."قبل ثلاثين عاماً؛ هذه المدينة كانت " قلب اليابان

"دمّرها زلزال هائل لُقّب بـ"السقوط الكبير

.بعد ذلك؛ أصاب كلّ شيء الموت

،غادرت جموع غفيرة المدينة

.وتركوا المدينة للأشباح

.لكنني سأبقى هنا

.لا أستطيع مغادرتها

. لارتباطي بقوة لا تُرى ولا تُسمع

.اليوم ؛ أشعر بتغييرات كبيرة في المدينة

.كوتا "محقق رائع"

الحلقة 1

تقولين أنك تعرفين المجرمين إذن ؟

،لا أستطيع بالضبط تحديد المجرم

.لكن قضية القتل لا تتعلق بشبح

.المجرم أوهمنا أنّ الفاعل شبح

.تمّ قتل الضحايا عمداً

فأين دليل ذلك؟

"سبب الوفاة "تسمم ثاني أكسيد الكربون

.و الدليل أنّ محرقة المبنى الذي وقعت به الجريمة مُعطّلة

،في يوم القتل ؛ تمّ تعطيل المحرقة

وأظهر تشريح الجثّة أن الوفاة ناتجة "عن " تسمم ثاني أكسيد الكربون

كل شيء كما وصفه الشخص المجهول اذن ؟

هناك الكثير من الطلقات النارية .ولم يُقتل أي من الضحايا بها

.في عدم وجود قتلٍ جماعيّ؛ فهي قضية تتعلق بشبح

.هكذا يسمّون الأمور التي لا يستطيع البشر فهمها

.هذا هراء ! لا يوجد أشباح

.الجريمة ليست حلماً أو وهماً

.كل جريمة لها منفّذ

. أتفق معك بخلاف القيادات التي تظن عكس ذلك

.لهذا أعمل معك

.هيا ، قم بالبحث لتكون مفيداً

. حسنا

لكن يا تُرى مَن اتصل بنا ليعطينا المعلومات ؟

هل تريدين مقابلته؟

"أكاديمية " سيشون

هل سمعتم بما حدث ؟ ليلة أمس ؛ كانت هناك جريمة قتل ؟

وجدوا عدة جثث في مرآب تحت .الأرض في ظل ظروف غامضة

.و كانت هناك طلقات نارية لكن لم يتم جرح أحدٍ

. أمر غامض

في الآونة الأخيرة؛ حوادث كهذه تحدث كثيرا، صحيح؟

أأنت بخير ؟

آمل ألا تسيء هذه الجرائم إلى مدينة " كيوتو" بأكملها

.فالناس يعتقدون أنّها مهجورة

. لا أفهم لماذا لم يغادر والداي من هناك

.لم أكن أتوقع هذا الدمار هنا

.كما أنه لا توجد دوريات شرطة هنا

.لذا سكنها المجرمون

.أي أنها وكر للجريمة

.وقضايا يتسبب بها الأشباح

أشباح مجدداً ؟

.قلتُ لك ألّا تتحدث عنهم مرة أخرى

لكن هناك العديد من القضايا . الغامضة في هذه المدينة

، بما أنك أحضرتني هنا

.آمل أنّك ستجعلني أقابله

.هذا الذي يعرف كل شيء

.أجل

.تمّ تحديد موقع المتّصل

.أريد أن أقول أنني لا أثق به

، ربما ساعدنا على كشف بعض الجرائم

.لكن يمكن أن يكون شريكهم

.حسناً ، كما تريدين

بدلاً من التخمين ، فلِمَ لا نقابله ؟

"سيد " مايوكي

أتستلقي مجددا ؟

.هذا غموض جديد

.أجل

هناك غابة كبيرة بالقرب من المعبد، صحيح؟

. أجل

.المنطقة مساحتها "1.500 " هكتار

"يُسمى "واحة المدينة

هل تعلمون بوجود منزل قديم غريب بالغابة ؟

منزل غريب ؟

.سمعتُ شيئا كهذا

، يقولون أنّ هناك

ماذا؟

.شبح

.سمعتُ أنّ وجه الشبح أبيض كالدمية

.كل مساء يتجول في جميع أنحاء المنزل

.أحياناً؛ يمكنك سماع صراخه

عذرا، أأنت على ما يرام؟

كيف تصدق حكايات الأطفال ؟

"لكنه حقيقيّ ، فقد رأته " أوني

.لابد أنّها قصة أخرى

"يقولون " لا يوجد دخان بلا نار

أتريدون أن ترون ؟

أأنت جادّة ؟

هل يعيش أي أحد هنا ؟

.حسناً ، العنوان صحيح

تقول أنك تعرف عن الحوادث لأنك شاهدتها صدفة، صحيح ؟

.أجل

!! حقا ؟ شاهدتَ هذه الجرائم صدفةً

.كما ترين

، ما زال هناك شيء يزعجني

.لم تكن أنت مَن تحدثتَ إليَّ عبر الهاتف

.كان الصوت لفتى صغير

.لا، بدا كصوت صبي

ما قولك؟

أين هذا الصبي؟

. هو نائم الآن

.إذاً ، ننتظر حتى يستيقظ

.كما تريدين

.عفواً؛ سأذهب لعملي

. آسف لما حدث

.لا بأس، إنّه يبدو مريباً

.لعلّه المجرم الحقيقيّ

.فقام الصبي بإبلاغ الشرطة

.. حسناً ، ربما

هل سنذهب إلى هناك؟

. بالطبع

. يايا " ، سألتط صورةً لك"

!! كوني حذرةً رجاءً

.لا تخافي

. ياله من مكان رهيب

ماذا؟

.أعتقد أنّ هناك مَن يرانا الآن

.ليس هناك أحد هنا

.هذا غريب، شعرتُ بذلك حقاً

.يبدو منزلاً مسكوناً

.يبدو قديماً

.صمدَ مئات السنين ولم يحدث له شيء

.يبدو أن الزلزال قد أثر عليه قليلا

أهناك مَن يعيش به ؟

.أشعر بسوء؛ فلنذهب من هنا

.لا بأس، جئنا لنلقي نظرةً عليه ونذهب

! مهلا

زورونا في منتديات بحور

:ترجمة

DR.M.SUBS

. الباب لا يفتح

! لا يمكننا فعل شيء

! لنعود

. لابُد أنّ هناك مدخل آخر

.ربما تُوجد نافذة مكسورة ندخل من خلالها