Family: The Unbreakable Bond (패밀리)

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

-(MAN GROANING) -(PANTING)

MA YOUNGJI

Yes.

(ON PHONE) Chief Oh, something's wrong.

I can't access our intel with our access code.

Something's happened.

Okay.

Standby and don't go to the office.

What about Dohoon? Have you contacted him?

He asked me to decipher this code,

and the code showed an address.

That's the last time I contacted him.

What I'm about to do now, Dohoon shouldn't know.

Otherwise, everything will fall apart.

I'll handle what's happening at work.

KANG YURA

-(CELL PHONE BEEPS) -(LINE RINGING)

The phone is switched off,

please leave a message after the beep.

Hold fire. I said hold!

Yura.

It's me, Lim Jaeyeol.

Yura, it's you, isn't it?

Oh.

Let's calm down.

I'll head over that way.

-(GUNSHOTS) -(ALL GROANING)

KWON DOHOON

The phone is switched off...

I'm with Mo Taeil.

3-7, Ganghosuyeon-ro, Paju, Gyeonggi Province.

Are you okay?

-Are you hurt? -It's just a graze.

-It's nothing serious. I'm okay. -(GUNFIRE)

Jaeyeol, are you okay?

Hey, why is it so hard to reach you?

What's happening?

Hansoo!

Cover me.

I got this, get out!

Get in.

Hansoo!

Hold!

Are you okay?

Wake up.

-Are you okay? -(GUNS CONTINUE FIRING)

He has to go to the hospital.

-I'll break through. -No.

I'll go with you.

Jaeyeol, give me the gun.

-Jaeyeol, ask for help. -Yes.

This is 405. Garden Trading, Point 1-6.

EPISODE 12

Go in.

Mo Taeil is waiting for you.

Why are you handing him over?

Tell Dohoon

I'm handing over Mo Taeil as promised.

Dohoon?

What about you?

Just because you handed him over

doesn't mean it's over.

I thought you should be the one to kill him instead of me.

What made you betray him?

Betray?

I'm tired of it now.

Don't think this is over.

You'll pay the price one day.

-(CAR DOOR CLOSES) -(ENGINE STARTS)

Huh. (EXHALES)

Yes, sir. I'm on my way with Mo Taeil.

I have secured evidence

that Director Lee was behind MGD.

It's just a matter of time before we arrest him.

(ON PHONE) You must've prepared this for a long time.

With all due respect,

may I handle Mo Taeil?

You must not take it personally.

Still, I--

Your job is done here.

-(LINE DISCONNECTS) -(SIGHS)

What on earth is Director Lee thinking?

Whatever he's thinking...

we must end it.

If anyone messes with my family, I...

Yes.

Everyone here

had a family.

KIM CHANYOUNG

You should quit this job, it's too dangerous.

With all these people,

even if you quit, it won't make any difference.

Yura...

Most seats here are empty.

Even if they die, we can't say why they're dead,

and they can't be buried anywhere.

That's why we got desks for them.

To remember them.

At least we should

remember them.

Dohoon,

my family matters the most to me.

Me too.

You, Yura,

and Minseo.

My family means the most to me.

Well done.

I'll handle it from here.

It took you a long time to get here.

What an indestructible relationship.

Or...

should I say you're indestructible?

You were dogged since you were young.

That's how you raised me.

Why are you back in Korea?

Did the Director say he'd help you?

To keep my pride.

I'm not here to beg.

You're so foolish.

Do you think this country

will recognize your existence now?

They only took

advantage of us.

You know it too.

This country always wanted to keep us hidden.

You think it'll be any different for you?

You and I are the same.

Why did you kill

those children so brutally?

Why?

To protect what?

My country is my pride.

Why would I look for a reason in that?

I do what I'm told!

That's our duty!

-(CHIEF OH SIGHS) -(BREATH TREMBLING)

This isn't a nice sight to see.

You'll see.

I'm going to make you stand before the court.

-(DOOR CLOSES) -(SIGHS)

I have handed over Mo Taeil.

Even if you have no appetite, you should eat and rest.

I'll handle the rest.

Ah! (CHUCKLES)

Just leave them there,

I'll clean them up when I'm back.

Don't touch anything.

Do not.

Well done.

By the way, Jaeyeol is extremely lucky.

He avoided all the vital points.

He better be safe.

He shouldn't die for this.

So what happened to Mo Taeil and the Director?

I'm taking care of them on my own.

-No worries. -No worries?

Everything's burned to the ground and no worries?

Because of this nonsense,

my colleagues are dead and crippled and no worries?

What on earth are you doing?

You need to get him.