The Father
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
ابا؟ یہ مجھ سے ہے.
ابا؟
آپ وہاں ہیں.
- آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ - آپ کیا سوچتے ہیں؟
تو کیا ہوا؟
کچھ نہیں
- اوہ ، مجھے بتاؤ۔ - میں نے ابھی کیا۔ کچھ بھی نہیں ہوا.
- کچھ بھی نہیں ہوا؟ - نہیں.
میں نے ابھی اسے فون پر لیا ہے۔
تو؟ اس سے کیا ثابت ہوتا ہے؟
آپ ایسا سلوک نہیں کرسکتے۔
یہ میرا فلیٹ ہے ، ہے نا؟ یہ نا قابل یقین ہے.
تم مجھ پر پھٹ پڑیں گویا... مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون ہے ، یہ عورت۔
میں نے اس سے کبھی بھی کچھ نہیں مانگا۔
- وہ آپ کی مدد کے لئے حاضر ہے۔ - مجھے کیا کرنے میں مدد کرنے کے لئے؟
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
اس نے مجھے بتایا کہ آپ نے اسے تھوڑی سی کتیا کہا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا ہے۔
شاید. مجھے یاد نہیں ہے.
- وہ آنسوں میں تھی۔ - کیوں کہ میں نے اسے ایک چھوٹی سی کتیا کہا ہے؟
نہیں۔ اس نے مجھے بتایا کہ آپ نے اسے جسمانی طور پر دھمکی دی ہے۔
میں؟
جسمانی طورپر؟
اسے اندازہ نہیں کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔
یہ عورت پاگل ہو رہی ہے۔ مجھ پر یقین کرو.
اگر وہ رخصت ہوجائے تو بہترین۔ مجھ پر یقین کرو.
خاص طور پر کے طور پر...
جیسے کیا؟
میں آپ کو یہ نہیں کہنا چاہتا تھا ، لیکن چونکہ آپ کو پتہ ہونا چاہئے ،
مجھے شبہ ہے کہ وہ...
- وہ... - وہ کیا تھی؟
”وہ مجھ سے چوری کررہی تھی۔ - انجیلا؟
آپ کیا کہ رہے ہو؟
میں آپ کو بتا رہا ہوں ، اس نے میری گھڑی چوری کردی۔
- آپ کی گھڑی؟ - جی ہاں. جی ہاں.
- کیا یہ زیادہ امکان نہیں ہے کہ آپ صرف اسے کھو بیٹھیں؟ - نہیں۔ مجھے پہلے ہی اپنے شکوک و شبہات تھے۔
تو میں نے اس کے لئے ایک نیٹ ورک قائم کیا.
میں نے اپنی گھڑی کھلی جگہ پر کہیں چھوڑ دی تاکہ دیکھنے کے کہ وہ اسے چوٹکی لیتی ہے یا...
کہاں؟ تم نے اسے کہاں چھوڑ دیا؟
مجھے معلوم نہیں ہے اور مجھے یاد نہیں ہے۔
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ کہیں نہیں مل سکا ہے۔ میں اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔
آپ کا ثبوت موجود ہے۔ اس لڑکی نے میری گھڑی چوری کردی۔ مجھے معلوم ہے کہ اس نے ایسا کیا۔
ہاں
کیا معاملہ ہے؟
میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے.
ہمیں بات کرنی ہے ، والد۔
ہم یہی کر رہے ہیں ، ہے نا؟
نہیں ، میرا مطلب سنجیدگی سے ہے۔
یہ تیسرا ہے جو آپ نے...
میں آپ کو بتا رہا ہوں ، مجھے اس کی یا کسی اور کی ضرورت نہیں ہے۔
میں خود ہی بہت اچھی طرح سے انتظام کرسکتا ہوں۔
اسے ڈھونڈنا آسان نہیں تھا۔ یہ آسان نہیں ہے۔
وہ واقعی اچھی لگ رہی تھی۔ بہت ساری خوبیاں۔
اور اب وہ اب یہاں کام نہیں کرنا چاہتی۔
جو کچھ میں آپ کو بتا رہا ہوں آپ اسے نہیں سن رہے ہیں۔
اس لڑکی نے میری گھڑی چوری کردی۔
میں چور کے ساتھ نہیں جیوں گا ، کیا آپ سمجھتے ہیں؟
کیا آپ نے غسل کے نیچے دیکھا ہے؟
- کیا؟ - پائپوں کے ذریعہ غسل کے نیچے
- جہاں آپ اپنا قیمتی سامان چھپاتے ہو۔ - تم یہ کیسے جانتے ہو؟
- مجھے سچ بتاو. - میں صرف جانتا ہوں۔
- کیا آپ میری پوشیدہ جگہ دیکھ رہے ہیں؟ - نہیں.
پھر آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ میں اپنے قیمتی سامان رکھتا ہوں؟
میں نے اسے حادثے سے پایا۔
- آپ... - والد.
ابا!
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
میں نے کچھ نہیں چھویا!
تمہیں مل گیا ، پھر؟
- کیا؟ - آپ کی گھڑی
جی ہاں.
تو کیا آپ کو احساس ہے کہ انگیلا کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں تھا؟
صرف اس وجہ سے کہ میں نے اسے وقت کے ساتھ ، خوش قسمتی سے چھپایا تھا۔
ورنہ میں یہاں بیٹھا رہتا ، آپ سے بات کرنے کے
بغیر کسی وسیلہ کے بات کروں گا کہ یہ کیا وقت ہے۔
آپ کو دلچسپی ہو تو پانچ بج چکے ہیں۔
خود ، مجھے دلچسپی ہے۔
مجھے سانس لینے کے لئے معاف کریں۔
- کیا آپ کو گولیاں لگیں؟ - جی ہاں.
تم مجھ پر ایسے کیوں دیکھ رہے ہو جیسے کچھ غلط ہو؟
این سب کچھ ٹھیک ہے۔
دنیا کا رخ موڑ رہا ہے۔
آپ ہمیشہ اس طرح رہے ہیں۔ پریشان کن۔
جبکہ آپ کی بہن...
وہ کہاں ہے ، ویسے؟ کیا تم نے اس سے سنا ہے؟
میں آپ سے ایک سوال پوچھ رہا ہوں۔
مجھے منتقل کرنا پڑے گا ، والد۔
مجھے لندن چھوڑنا ہے۔
واقعی؟
کیوں؟
ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔ آپ کو یاد ہے؟
کیا یہی وجہ ہے کہ آپ میرے ساتھ رہائش پذیر اس نرس سے اتنے خواہشمند ہیں؟
ظاہر ہے ، یہ ہے۔
چوہے جہاز چھوڑ رہے ہیں۔
میں یہاں نہیں ہوں گا۔
میں ہر روز یہاں نہیں آسکوں گا۔ آپ کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے۔
ہاں
تو تم جا رہے ہو
کب؟ جس کا مطلب بولوں: کیوں؟
میں کسی سے ملا ہوں۔
تم؟
جی ہاں.
- آپ کا مطلب ہے ، ایک آدمی؟ - جی ہاں.
واقعی؟
آپ کو اتنا حیرت زدہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
نہیں ، نہیں ، بس اتنا ہی ہے ، میرا مطلب ہے...
آپ کو یہ تسلیم کرنا پڑے گا جب سے...
- جیمز؟ - جیمز
بہت کچھ نہیں ہوا...
- وہ ویسے بھی کیا کرتا ہے؟ - وہ پیرس میں رہتا ہے۔
اس لئے میں وہاں زندہ جاؤں گا۔
آپ پیرس میں؟
آپ ایسا کرنے والے نہیں ہیں ، کیا آپ ہیں؟
جاگو۔ وہ انگریزی بھی نہیں بولتے۔
لہذا ، اگر میں صحیح طور پر سمجھتا ہوں ،
تم مجھے چھوڑ رہے ہو
کیا یہ ہے؟
تم مجھے چھوڑ رہے ہو
ابا۔
میرا کیا بننے والا ہے؟
ظاہر ہے ، یہ میرے لئے بہت اہم ہے ،
ورنہ میں نہیں جاؤں گا۔
میں... میں واقعتا اس سے محبت کرتا ہوں۔
اور میں واپس آکر آپ کو اکثر دیکھ سکتا ہوں۔
اختتام ہفتہ پر
لیکن میں تمہیں خود یہاں چھوڑ نہیں سکتا۔ یہ ممکن نہیں ہے.
اسی وجہ سے ، اگر...
اگر آپ کیریئر لینے سے انکار کرتے ہیں تو ، میں نے...
کہاں تک؟
کہاں تک؟
آپ کو سمجھنا ہوگا ، والد۔
این۔
آپ کو کیا کرنا پڑے گا؟
این۔
این۔
کیا وہاں کوئی ہے؟
سب کچھ ٹھیک ہے؟
تم کون ہو؟
- معذرت؟ - تم کون ہو؟
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
تم میرے فلیٹ میں کیا کر رہے ہو؟
انتھونی ، یہ میں ہوں ، پال۔
ڈبلیو ایچ او؟
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
میں یہاں رہتا ہوں.
- تم؟ - جی ہاں.
- آپ یہاں رہتے ہیں؟ - جی ہاں.
تم میرے فلیٹ میں رہتے ہو؟
اوہ ، یہ ابھی تک بہترین ہے۔
یہ کیا بکواس ہے؟
میں فون کرنے والا ہوں این۔
آپ کی بیٹی.
ہاں آپ کا شکریہ. میں جانتا ہوں کہ کون ہے۔
کیا آپ این کو جانتے ہو؟ کیا آپ اس کے دوست ہیں؟
میں آپ سے بات کر رہا ہوں!
کیا آپ این کو جانتے ہو؟
میں اس کا شوہر ہوں۔
- ان کے شوہر؟ - جی ہاں.
کب سے؟
دس سال سے آرہا ہے۔
آہ ، ہاں ، ہاں۔
بالکل ، ہاں ، ہاں
ظاہر ہے.
دس سال پہلے ہی؟ لیکن میں نے سوچا...
کیا تم نہیں...
- الگ کیا؟ - ڈبلیو ایچ او؟
- این اور میں؟ - ہاں ، آپ نہیں ہیں؟
نہیں.
کیا تمہیں یقین ہے؟
ہاں ، انتھونی۔
لیکن یہ بات فرانس کے بارے میں ،
کیا وہ پیرس جانے والی نہیں تھی...؟
- کیا وہ نہیں...؟ - ہیلو جان. ہاں ، میں ہوں۔
نہیں ، یہ صرف آپ کے والد کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
میرے خیال میں وہ آپ سے ملنا پسند کرے گا۔
ٹھیک. زیادہ لمبا نہ ہوں۔
وہ ابھی کچھ خریداری کر رہی ہے۔
وہ ہوگی...
- ایک منٹ میں - اوہ اچھا.
اس نے مجھے بتایا تھا...
دوسرے دن اس نے مجھے بتایا کہ وہ پیرس میں رواں دواں ہوں گی۔
- اس نے مجھے بتایا تھا. - پیرس؟
- جی ہاں. - وہ پیرس میں کیا کرنے جا رہی تھی؟
اس کی ملاقات ایک فرانسیسی شہری سے ہوئی۔
مجھے ایسا نہیں لگتا ، انتھونی۔
ہاں ، اس نے کیا۔ اس نے دوسرے دن مجھے بتایا۔ میں بیوقوف نہیں ہوں۔
اس نے مجھے بتایا کہ وہ جا کر اس کے ساتھ رہنا چاہ رہی ہے۔ اور...
مجھے یہاں تک یاد ہے کہ اسے بتانا یہ ایک احمقانہ
خیال تھا کیونکہ وہ انگریزی بھی نہیں بولتے ہیں۔
- آپ کو اس کے بارے میں نہیں معلوم؟ - نہیں.
کیا؟
- کیا میں نے اس میں پاؤں رکھا ہے؟ - فکر نہ کرو.
اس نے مجھ سے اس کا تذکرہ نہیں کیا ، لیکن مجھے یقین ہے کہ اس کا ارادہ ہے۔
- تو کیا آپ فرانسیسی کے بارے میں جانتے ہو؟ - نہیں.
افوہ گل داؤدی۔
کوئی بات نہیں. اونچی تھوڑی!
وہ سب جلد یا بدیر رخصت ہوجاتے ہیں۔
میں تجربے سے بات کرتا ہوں۔
کیا ہم انتظار کر رہے ہو جب آپ کچھ پیتے ہو؟
پانی کا گلاس؟ پھل کا رس؟
The Father subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.