Long Day's Journey Into Night (Di qiu zui hou de ye wan)

Bất cứ khi nào anh nhìn thấy cô ấy,

anh biết rằng,

anh lại chìm trong giấc mơ.

Và một khi anh biết anh đang mơ,

thì đó dường là một trải nghiệm thoát tục.

Thỉnh thoảng anh có cảm giác lơ lửng.

Trong những giấc mơ của anh

Anh sẽ luôn tự hỏi,

nếu cơ thể anh được làm từ hydro.

Thì có lẽ,

ký ức của anh

phải được làm bằng đá.

Anh có biết anh đã nói mơ trong khi ngủ không?

Anh đã làm em tỉnh giấc à?

Anh đã mơ thấy gì à?

Một người đã biến mất.

Bất cứ khi nào anh sắp quên cô ấy,

Anh lại mơ về cô ấy.

Người yêu của anh?

Anh đoán vậy,

nhưng anh không bao giờ biết được tên thật hoặc tuổi của cô ấy.

Hoặc bất cứ thứ gì

về quá khứ của cô ấy

Nghe có vẻ như một câu chuyện

từ cuốn sách phủ xanh đó.

Anh đã nói với em không đi qua công cụ của anh.

Em muốn biết thêm về anh.

Luo Hongwu!

Tôi có thể không bao giờ quay trở lại Kaili,

nếu cha tôi không chết

Dường như mọi thứ bây giờ

bắt đầu với cái chết của một người bạn.

Biệt danh của anh ấy là Wildcat,

và anh ta luôn ngập nợ cờ bạc.

Lần cuối cùng tôi nhìn thấy anh ấy,

tôi đã giúp anh ta kéo một giỏ táo

anh ta sẽ bán tối hôm đó cho một người đàn ông tên là Zuo Hongyuan.

Nhưng tôi vừa mới ly hôn.

Tôi đã có một chút quên.

Khi tôi nhớ những quả táo đó

thì chúng đã bị thối rồi.

Sau đó, anh của vợ cũ tôi, một sĩ quan cảnh sát phụ trợ,

nói với tôi rằng xác của Wildcat được tìm thấy trong một hầm mỏ.

Trong khi tôi đang dọn dẹp những quả táo thối

Tôi đã tìm thấy một khẩu súng ở đó.

Sau đó,

tôi luôn thấy mình bị bao vây bởi sự nguy hiểm.

Trước khi bố anh mất,

Anh ta luôn đứng hút thuốc một mình trước chiếc đồng hồ bị hỏng đó.

Tôi không thể dừng lại.

Trong ý chí của mình,

Anh ta để lại cho anh chiếc xe, và để lại cho tôi nhà hàng.

Điều đó ổn với anh, phải không?

Anh ấy từng nói với tôi rằng anh đi làm việc suốt thời gian này.

Có đúng không?

Tôi đang quản lý một sòng bạc.

Tôi sẽ sửa sang lại nhà hàng đó.

Anh có nơi nào khác để ở không?

Tốt nhất không nên thay đổi chữ ký.

Đó là tên của mẹ tôi.

"Nhà hàng Feng"

"Trong tuần tới Kaili sẽ có giai đoạn kéo dài

mưa với lượng mưa lớn,

ở một số khu vực sẽ có giông bão."

"Nguy cơ lũ quét và lở đất ở những khu vực này là rất cao,

xin hãy cẩn thận khi đi trên đường."

"Tai Zhaomei, 0851-82709507"

Sau khi Wildcat chết,

Tôi thấy bóng ma của anh ta trên tàu hỏa.

Có lẽ chúng tôi đã đi qua một đường hầm rất dài

và tôi bị ảo giác.

đó là ngày hạ chí

Ngày hôm đó, ban ngày mặt trời đã lên thiên đỉnh.

Zuo Hongyuan đã biến mất khỏi Kaili,

nhưng tôi đã theo dõi người yêu của anh ấy.

Giả sử nó không phải là ảo giác,

Tôi cũng nhớ rằng một trận lở đất

đã làm dừng tàu hỏa.

Có ánh sáng?

Tôi không biết anh ấy ở đâu.

Cảnh sát cũng đang tìm kiếm anh ta.

Anh nghĩ tôi sợ anh hay sao?

"Số bạn đã quay không hề tồn tại."

"Vui lòng kiểm tra và thử gọi lại sau."

Cho tôi cái card điện thoại.

Card 50 hay 100 tệ?

Loại nào cũng được.

Tôi không biết

làm thế nào một thám tử

lại đi điều tra một người phụ nữ lạ.

Vì vậy, tôi đưa cô ấy trở lại nhà hàng Feng.

Mẹ tôi đã từng nói với tôi

rằng khi mọi người đang ăn, họ quá mất tập trung để nói dối.

Wildcat là một kẻ nói dối từ khi còn nhỏ.

Anh ấy đã sử dụng tên của tôi

để thực hiện một giao dịch nguy hiểm,

và cố gắng tống tiền bằng cách sử dụng bí mật của khẩu súng.

Tôi không tiếp tục hỏi cô ấy.

Tôi nghĩ rằng đó là kết thúc của câu chuyện,

nhưng thực ra đó chỉ là sự khởi đầu.

Tối hôm đó,

cô ấy trang điểm làm tôi nhớ đến một bức ảnh của mẹ tôi.

Tôi nhớ dòng chữ trên tờ lịch ngày hôm đó rằng:

"Hôm nay, vào lúc trưa, mặt trời sẽ lên thiên đỉnh."

Sau đó,

ngày càng ngắn và đêm càng dài

Anh nói tôi có thể rời đi sau khi chúng ta ăn xong.

Thế tại sao anh vẫn theo dõi tôi?

Tôi nghĩ

cô trông rất giống một người mà tôi biết

Tôi không mắc bẫy cái mánh khóe cũ rích đó đâu.

Anh muốn cái gì?

Ý tôi là...

Cô ấy biến mất khi tôi còn nhỏ.

Tôi nhớ ngày hôm đó,

Có một đám cháy gần đó.

Xem đi!

Với lý do,

Tôi nhớ trong ảnh,

gương mặt trang điểm của cô cũng đã bị bôi bẩn.

Tàu hỏa đã bị rung chuyển,

nó làm mặt tôi rối tung lên.

Cô không đến từ Kaili, phải không?

Làm sao anh biết?

Giọng nói của cô

Tôi nói giọng Kaili mà!

Tên của cô.

Nói nó trong phương ngữ của vùng Kaili.

Wan Qiwen.

Wan Qiwen.

Phát âm ra giống tên của một ngôi sao điện ảnh.

Anh sẽ theo tôi bao lâu nữa?

Hôm nay tôi có làm cô sợ không?

Làm thế nào tôi có thể làm tùy thuộc vào cô chứ?

Tôi muốn ăn một quả bưởi.

Tôi có thể lấy bưởi ở đâu vào mùa hè này?

Hãy làm một thoả thuận đi.

Nếu tôi có thể tìm thấy một quả bưởi hoang dã,

giúp tôi biến điều ước thành sự thật

Xin chào?

"Luo Hongwu"

"Con số không tồn tại đó đã từng là của một nữ tù nhân, ở Quý Dương."

"Có chuyện gì xảy ra à?"

Không có gì.

Chỉ là cần gặp một người bạn.

Máy nhắn tin.

Chồng cô có thể cho tôi giấy phép đi thăm nhà tù không?

"Chắc chắn rồi."

Tốt

Tai Zhaomei?

Cô là Tai Zhaomei?

Chính là tôi.

Cô có biết Wan Qiwen?

Không.

Cô đã từng gửi một bức ảnh tới nhà hàng Feng à?

Tôi không nhớ chuyện đó

Bức ảnh này.

Vậy, cô ấy để lại cho anh cuốn sách màu xanh lá cây của mình.

Chúng tôi chỉ có 15 hoặc 16 cái tại thời điểm đó.

Chúng tôi chưa bao giờ đánh cắp bất cứ thứ gì trước đây,

Chúng tôi ra khỏi nhà trong một thời gian dài.

Rồi cuối cùng, một ngày nọ,

chúng tôi thấy cặp đôi đó đã đi ra ngoài,

Vì vậy, đêm đó, chúng tôi đã phá cửa của họ.

Cô ta đang cầm đèn pin.

và rọi sáng xung quanh.

Cô ấy nói với chúng tôi cô ấy đã phát hiện ra

ngôi nhà có thể quay.

Vì vậy, tất cả chúng tôi ngồi xuống,

và giữ hoàn toàn yên lặng, giống như một lũ ngốc.

Chúng tôi đã lãng phí rất nhiều thời gian chờ đợi.

Sau đó chúng tôi bắt đầu lục lọi đồ đạc của họ.

Chúng tôi tìm thấy vài chiếc nhẫn, dây chuyền, vàng và tiền,

Nhưng vừa rồi, hai vợ chồng đó quay lại.

Tất cả chúng tôi đều hoảng loạn.

Chúng tôi không biết phải làm gì.

Ngay lập tức,

chúng tôi đã quyết định

mỗi chúng tôi lấy thứ quý giá nhất có thể rồi bỏ chạy.

Khi chúng tôi ra khỏi rừng để chia chác đồ đạc,

chúng tôi đã thấy

Cô ta đã đi ra chỉ với một cuốn sách.

Chúng tôi ở trong rừng và đọc nó.

Đó là một câu chuyện tình yêu.

Chúng tôi chỉ nghe một nửa câu chuyện,

nhưng tất cả chúng tôi đều rất thích nó,

Và cô ấy nói với chúng tôi rằng cô ấy giữ cuốn sách

cho người cô ấy thích nhất

Còn bức ảnh này?

Làm thế nào cô có được nó?

Cô ấy đã đưa nó cho tôi.

Có một câu chuyện vui đằng sau việc này.

Ông Ace đã lừa chúng tôi đi đến kaili.

Anh ta bán cô ấy cho một người đàn ông bị hói,

người thích giọng hát của cô ta.

Khi cô ấy rời đi với anh, tôi hỏi cô ấy có buồn không.

Cố ấy đã trả lời,

"Tại sao tôi lại buồn?"

"Với anh ấy, tôi có thể đi xem phim."

Cô ta chỉ hối hận một chút