The Post-Truth World (罪後真相)

Vod2srt by Blue-Bird™

We now enter the bottom of the 4th inning.

This Asia League Series match

is still an even fight.

Team Leopard Cat is still behind 0:3,

but this half inning, they're on a batting rampage.

The bases are loaded. It's a great opportunity.

And the batter now swings and hits.

It's a long fly ball! It's still going!

Too bad, it's a foul ball.

It's a decent contact,

but a bit off on the location.

This at-bat has already gotten

a lot of pitches out of the pitcher.

There should be a chance to break through.

The count is now three and two, with two outs.

The bases are loaded

with a full count.

Gosh, if he managed to hit a home run now,

that'd be perfect.

The pitcher is ready.

He pitches.

The batter swings and hits to the right field.

It's still going.

It's still going!

It's a home run!

How about some cola?

-No. -Mr. Liu, I've been watching your show.

Thank you.

Bye.

-Mom. -Honey.

-Here. -Sorry, I am late.

I miss you.

Over here, come on.

I know, it's bunting.

You're getting better.

I'm telling you.

I'll become a pitcher and visit you in America.

How many people get to be signed to the minor league?

Your big brother here is a genius.

Don't try to compete with me.

Just come and visit me.

-There's no miraculously healed old lady. -No need to show me.

Find me a random old lady and I can still do the interview.

Right?

Right?

What's the opening phrase of our show?

"The news matters and the truth matters more."

Go!

-I didn't know it was so exciting. -Do you believe that?

-Yes, of course I do. Why wouldn't I? -Come on!

-Here. -Come on!

You're hopeless…

No more talking about work today.

Yes, today is a family day.

-Let's take some pictures. -Okay.

Gosh!

Greetings, customer, where are you heading?

To America.

Okay, hold on tight.

Wait!

Don't use too much strength.

What if you hurt your arm?

Excuse me.

Your order is ready. Would you pay by cash or credit card?

I'll pay.

I got the signing bonus.

Do you know how much it costs a month to rent a place in America?

When we get to America, you'll have to pay for my food.

I'm a big eater.

Here's your credit card.

-Thank you. -Thank you.

Sorry, I should return the call from the Audio-Video Division.

I am so busy. Will you hate me?

-No. -Yes.

-She said no. -I'll keep him in check for you.

Zhen-zhen.

Thank you, Zhen-zhen.

You're the best. I will be right back, okay?

-Okay. -Go for it!

Go for it!

I'll be right back.

Okay, be careful.

Shi-yun.

You haven't told Zheng-yi yet?

Shut up. It's none of your business.

Tell me what?

Nothing.

-Just a family business. -She promised my dad

to go to university in Taiwan.

Wang Yu-ze.

You're not coming with me to America?

No, don't listen to his nonsense.

Of course I'll be going to America with you.

How are you going to go if Dad put it like that?

Hey.

Be honest with me.

Hey!

Fuck! Watch the road!

Are you all right?

I'll order another one, okay?

It's okay. Don't waste your money.

Stop picking that up. People are watching.

What's the big deal? I'm just cleaning it up.

You really aren't coming to America?

Are you going to leave me as well?

Let's talk after the game.

Why can't we talk now?

Is your dad against us being together?

Stop dragging me.

Then just tell me.

Hello, what would you like to order?

I want a bottle of chocolate. What about you?

I want churros.

I need to clean this up first. You guys can go ahead.

Come or don't come, whatever.

Wang Yu-ze.

Let's go. What are you looking at?

Don't go over there.

Put it with me.

-Hurry… -Don't look at him.

-Careful, don't go there. -Don't bump into him.

On November 14th, 2012,

a murder took place in the ballpark of the Asia League Series match.

A student, Ms. Wang, who had a scholarship in National Taiwan University

was found dead in a renovating bathroom.

RICH MAN'S DAUGHTER FOUND DEAD IN BALLPARK'S TOILET

Based on the police investigation,

the victim's cause of death is an abdominal puncture wound.

The killer is the victim's boyfriend, Zhang Zheng-yi.

He tried to destroy the evidence by dissolving the body

with hydrochloric acid.

Zhang Zheng-yi is the ace pitcher

of the baseball powerhouse, Zhongqin High School.

He will be heading to America to join the minor league.

Wang Shi-yun seemed reluctant to go somewhere

and Zhang Zheng-yi got very upset.

He was so furious. We were terrified while standing nearby.

Now that the emotional and unstable behaviors

of Zhang Zheng-yi are being revealed,

it turns out he's quite hot-tempered

and even has violent tendencies.

We've learned that Zhang Zheng-yi is very controlling.

-Why? Was he hurt before? -He's not like that.

Why wouldn't you listen?

Teenager's concept of love is not mature enough.

They would often center their lives on their relationships

and are unable to deal with separations.

Zhang Zheng-yi and Wang Shi-yun come from very different families.

They would often fight over money.

INDICATING RELATIONSHIP CHANGES WITH HIS GIRLFRIEND

The murder case in the ballpark had a court session again today.

The judge asked Zhang Zheng-yi head-on

if he pleads guilty.

Zhang Zheng-yi suddenly got emotional

and raised his voice yelling, "I said I didn't do it.

Why would I plead guilty?"

The skin tissue found in Wang Shi-yun's fingernails

matches the DNA of Zhang Zheng-yi.

Zhang Zheng-yi acted cruelly

and showed no remorse.

The court has sentenced him to life imprisonment.

It's not me.

I didn't kill anyone.

SCARY LOVER

SCARY LOVER MVP, AGGRESSIVE MEN ARE SCARY

WHY WASN'T HE SENTENCED TO DEATH?

YOUNGSTERS BE YOUNGSTERS, THEY ARE TOO HASTY

A LIFE FOR A LIFE

The truth.

Do you believe it?

" DISSECTING THE SOCIETY "

POST

I HEARD THAT SLEEPING ON THE COUCH CAN MAKE YOU PRETTIER

Mr. Li-min, it's raining. Run!

Uncle Zhuang is blowing up your phone.

Did you skip the meeting again?

It's just some trivial stuff. I don't need to be there.

Get up.

You still got an interview, right?

Interview.

It's 6:42 now.

Right.

The battery is charged. It's in the bag with the memory card.

Make sure to check the camera settings again.

Thank you.

Please bless Mr. Li-min.

adding ten more fans wouldn't be so bad.

He has fewer viewers than my post.

It's about the same, all right?

You have to save Mom's show, okay?

Do you need a lift?

No.

Good morning.

A new Dissecting the Society show is totally doable.

Many people still remember the old show.

Xiao-hao is a great producer.

They came to propose a collaboration and you didn't even bother to show up.

Chief Editor Zhuang, sorry about that.

Uncle Xiao is only available during this time.