Nanbaka - Second Season

Nanbaka

How far are we gonna fall?

It's like a slide!

Where is this taking us?!

Don't ask me!

We're saved.

Ow...

You guys...

Oh... Liang and Upa?

Ouch!

I just bumped into you a little.

I was just...

I didn't land directly on you!

Why the hell are you here?!

Nanbaka

You Are Weak

Hey, what the heck are you doing here?

That's my line!

You guys are the ones who fell in!

Is this your cell room, Master?

Of course not.

As you can clearly see, we're restrained.

It's a bit complicated.

In any case, why did you guys come to Building 5?

Well, Rock was kinda acting weird,

and he had some talisman-looking thing on his neck.

What?

I heard it's from here,

so we came to check.

Shh.

Be quiet for a moment.

Don't make noise carelessly, or you'll lose your head.

Huh? What? What's wrong?

You shouldn't look.

It'll probably be a shock to you, Uno-kun.

What? A girl? Is there a girl?

You definitely shouldn't look.

That's the surveillance doll for Building 5's former underground cell.

They made a scary thing like that here?

No, it didn't originate at this prison.

It was used in the prison where we were previously held.

He brought it here to keep an eye on us.

He?

Underground Level 5

Thanks for being an obedient captive, Sugoroku.

But then again, even you know what those cuffs can do, right?

I knew it right away.

It's one of the special items he brought here.

If you try to break it or apply any kind of impact, it will explode.

It's powerful enough to blow both your hands off, so be careful.

See ya, Sugoroku.

Let's see...

What to do now?

He took all my communication devices,

and I'm in the underground cell, which is no longer in use.

The surveillance cameras are dead...

And I'm in these pain-in-the-ass cuffs.

What should I do?

Talk about pitiful, Hajime.

Look at you, locked in a cage...

How very fitting.

He actually unlocked them!

Isn't he awesome?!

This guy can unlock anything!

Why are you bragging about that?

Anyway, who did you mean by "he" earlier?

Is he the one who locked us up here?

I guess it won't be a problem if we tell you guys.

Can we make our move soon?

I took care of everyone who was in the way.

I apologize for taking a while, but...

"A while," my ass.

Big oafs like you are so slow. It's such a hassle.

I would've taken care of it a lot faster.

Shut up, you damn kappa!

I'm the one who got you out of the cell!

I'm the one who gave you advice.

Stop wasting your breath.

I don't have time.

An inmate escaped from Building 5.

Escaped?

He's a former supervising officer for this building.

His name is Enki Gokuu.

Let's go.

Yes. He's Samon-san's brother,

though they're nothing alike.

He used to work at the Chinese prison we were in.

He cruelly beat many inmates there,

but he wasn't doing it out of anger or hatred.

To him, the inmates were nothing but training dummies he could use to get stronger.

There were many times I thought that I would be killed.

When he was transferred to Nanba Prison,

I was truly relieved.

But I heard he continued to be cruel to the inmates here, as well.

But he was a supervisor, right?

Why was he imprisoned?

Did he do something that bad?

He ended up killing an inmate.

Killed... an inmate?

A correctional officer?

I didn't see it with my own eyes.

I only heard rumors.

But I wouldn't be surprised if he did.

He was already imprisoned by the time we were sent here.

What?!

And you're telling me he escaped?!

Hey, what are you doing?

Hurry up.

Y-Yes, sir...

No one could stop him...

Not even Samon-san.

This Enki guy, what does he intend to accomplish by escaping?

Who knows?

But letting us live would serve no purpose for him.

He may kill us when he feels the time is right.

Hey, how can you say something that pessimistic so calmly?!

If you know that, let's get outta here!

If we could get out, we would've done it already.

This is a special cell.

Qigong won't work on it, and it's unbreakable.

Resistance is futile.

Whatever, let's just get going!

What?!

Hey, Nico. What are you doing? Let's go.

Gone... It's gone!

What are you looking for?

I lost my medicine bag...

What?! Seriously?!

Jyugo-kun, can you look for it with me?

Yeah, okay!

Speaking of which, where's that other guy?

That tall dude.

Who cares about that trash?

Taking your sweet time, aren't you, Mr. Rookie?

Do you wanna be imprisoned, too?

You'll be the one to suffer if you don't wise up.

Isn't it cool? I found it earlier.

I wonder what's inside it...

Nanbaka

A few hours earlier

They're here.

And here...

I've never miscounted the talismans before now.

It doesn't seem like

any were taken from here, either.

But they're definitely gone.

Supervisor!

I told you not to come in here.

I-It's an emergency!

An inmate has escaped!

What do you mean?! Who escaped?!

Inmate Number 5900...

Enki Gokuu!

Why didn't you report this immediately?!

It seems like someone's messed with the communication system.

There's no way he could pull a stunt like that while incarcerated.

It's physically impossible to escape from the underground cell in the first place.

Did someone help him?

I hate to say it, but probably.

Got it. I'll stop him one way or another.

Please wait!

There are two others...

There are three escapees!

What?

One is a former guard, Ruka Gojyou...

The other is a former boss of an assassin organization, Inmate Number 8.

They escaped from the underground cell, too?!

I think it's impossible for us to apprehend all three of them, sir.

Since our communications are cut off,

I think we should go to headquarters and request backup first.

We don't have time for that!

But you can't go alone, sir.

You'll be up against Enki-san!

Are you saying that I can't handle him?

I'm not gonna let something like that happen again.

Never again...

Hey, if it isn't Samon-kun.

The water feels good here.

Underground is so dusty. I hated it.

Gojyou...

I never would've thought there was a huge garden like this right above us.

We kinda went crazy,

so it looks a little different now, though.

How did you escape from underground?

Why don't you ask the person behind you?

You didn't notice my chi?

I guess this is the best you can do.

Samon,

you are weak.

Step aside.

Brother... Why do you want to leave here?

You don't need to know.

If you get in my way, I'll kill you.

What I'm about to do is inconceivable to you.

Are you gonna repeat what you did that day?

What if I am?

Though I may have my doubts,