Running Man: Revengers (런닝맨: 리벤져스)

Halo, Semuanya.

Pembawa acara favoritmu di Hero TV, Pangpang, telah hadir.

Hari ini aku ingin bercerita

tentang pahlawan yang menyelamatkan dunia dari bencana.

Para Running Man.

Suku Leo yang ingin menaklukkan planet kita

mengusulkan pertandingan maut melawan para Running Man.

Meski para Running Man awalnya dikalahkan oleh Suku Leo saat pertandingan,

mereka tidak pernah menyerah.

Para Running Man bertarung dengan segala kekuatan mereka,

dan setelah meraih kemenangan, mereka mengusir Suku Leo.

Bukankah mereka yang paling keren?

Benar? Sekarang, aku akan bertemu dengan para Running Man

saat mereka bersiap untuk kejuaraan.

Aku sangat bersemangat. Terus menonton dan berlangganan.

Sampai nanti! Dah!

Teman-Teman, apa yang akan kita lakukan?

Kejuaraan Running Man akan berlangsung dua hari lagi.

Apakah kita sudah siap?

Bersiaplah untuk Pangeran Lonky yang baru dan jauh lebih baik.

Kau akhirnya naik peringkat dari 50 menjadi 49?

Apa maksudmu?

Kau pikir pahlawan dunia seperti aku akan diberi peringkat serendah itu?

Baik, jadi, berapa peringkat barumu?

Aku peringkat pertama.

Mungkin?

Saudara, kau akhirnya berhasil!

Benar!

Lonky Agung akan mengundang kalian semua

ke upacara penobatan resminya sebagai raja!

- Itu akan menyenangkan. - Luar biasa.

Aku tahu aku akan membuat kalian takut.

Kau rupanya. Aku pikir kau pulang sebentar.

Atas nama Suku Leo, aku di sini untuk bersaing dengan kalian.

Tunggu, kau mewakili Leo?

Bagaimana mungkin kau bisa menjadi perwakilan Suku Leo?

Astaga. Manus kesal padamu.

Sebenarnya yang dipilih Manus adalah saudara kembarku, Rex.

Tunggu. Kau bukan Rex?

Bukan. Namaku Max.

Senang berkenalan.

Selamat datang, Rex. Maksudku, Max.

- Seperti yang kau tahu, aku kepala... - Kau pasti Miyo.

Jika Suku Nyana dan Leo bersatu,

kita bisa menghajar siapa pun semudah menabuh drum mainan.

Jadi, Miyo, maukah kau bergabung denganku?

- Tidak. - Baik.

Ini adalah pengumuman publik

untuk kontestan Kejuaraan Running Man.

Kami akan membagikan jam tangan dan set cincin

yang dapat digunakan dalam permainan.

Aku ingin tahu apa isinya.

Cincin Pesawat Nirawak, Cincin Mobil, Cincin Tanya Apa Saja,

dan Cincin Pahlawan.

Ini sangat keren.

Ini terlihat seperti Cincin Force.

Cincin Pahlawan? Aku ingin tahu apa fungsinya.

Jangan, Lonky.

Tiap cincin hanya bisa digunakan sekali, jadi harus berhati-hati.

Ini semua masalah waktu.

Apa? Namun, aku sangat ingin melihatnya.

Tidur nyenyak, Semuanya.

Miyo, untuk membuat keharmonisan di antara suku kita,

aku ingin belajar lebih banyak tentang sukumu.

Duduklah dan ceritakan tentang dirimu.

- Aku lelah. - Selamat malam.

Baik. Sekarang waktunya tidur.

Tunggu sebentar!

Pahlawan perkasa yang menyelamatkan dunia.

- Siapa ini? - Hei, bagaimana kau masuk?

Aku penggemar berat kalian semua.

Penggemar Lonky Agung. Ingin tanda tangan?

Atau kau mungkin mendapat kehormatan untuk berfoto bersama Popo.

Tidak, terima kasih.

Aku di sini untuk menyampaikan informasi rahasia yang sangat penting.

Sangat penting?

- Apa? - Ya, ada apa?

Pernahkah kalian mendengar legenda Sabuk Super?

- Sabuk Super? - Menurut legenda sukuku,

"Siapa pun yang memiliki Sabuk Super,

akan menjadi penguasa tertinggi, Raja Tertinggi dari segala raja!

- Amin. - Amin.

Namun, baru-baru ini, aku menemukan bahwa legenda Sabuk Super

dan semua kekuatan mistisnya adalah nyata.

Aku datang ke sini untuk memberi tahu kalian lokasinya.

Bayangkan semua kekuatannya.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Ada tujuh koper yang disimpan di dalam tujuh kontainer pengiriman

di gudang bawah tanah.

Hanya satu koper yang berisi Kunci Emas

untuk membuka segel tempat penyimpanan Sabuk Super.

Maksudmu, hanya ada satu Sabuk Super?

Benar!

Sama seperti tidak akan pernah ada dua matahari,

satu-satunya formula untuk menjadi Raja Tertinggi adalah satu Sabuk Super.

Apa? Kenapa kami tidak bisa berbagi?

Itu tidak bagus!

Pangpang, terima kasih sudah datang sejauh ini.

Namun, kami tak menginginkan dunia yang diperintah oleh Raja Tertinggi.

Kami ingin bekerja sama untuk membentuk kehidupan yang lebih bahagia dan setara.

Karena kami adalah teman.

Ya, aku mengerti.

Sampai jumpa setelah kalian mulai berkompetisi dalam permainan.

Kedengarannya bagus. Berhati-hatilah di jalan pulang.

Terima kasih.

Karena kita akan berlatih solo besok, sampai jumpa di pertandingan.

Tidur nyenyak, Saudara.

Ya. Selamat malam, Kawan.

Miyo, mimpi indah.

Halo, Semuanya.

Beberapa saat lalu, aku bertemu para Running Man.

Persahabatan mereka sangat erat. Apakah benar?

Akankah mereka memilih persahabatan daripada menjadi raja, penguasa tertinggi?

Kita akan mengetahuinya di siaran langsung besok.

Saksikan terus untuk melihat pilihan mereka.

Jangan lupa klik suka dan berlangganan.

Sampai jumpa. Dah!

Hebat sekali pembuat kursi pijat terbaik.

Ayah.

Ayah, apa kabar?

Kejuaraan akan dimulai dua hari lagi.

Itu hari Penobatan Putra Mahkota.

Kau tidak berada di kastel sekarang?

Yang benar saja. Ayah tutup teleponnya.

Ayah! Jika Yang Mulia berkenan, jika aku memenangkan kejuaraan,

akankah aku dapat kehormatan dinobatkan sebagai Putra Mahkota?

Kau memenangkan sesuatu?

Ayah tutup teleponnya.

Ayah.

Kenapa ayahku tidak pernah mengakuiku sekali pun?

Aku sudah memberi tahu semua temanku akan naik takhta sebagai raja,

tapi sekarang...

Aku benci Ayah!

Semua orang masih tertidur.

Maafkan, Teman-Teman,

tapi aku akan melakukan apa pun untuk mendapat takhta ayahku.

Untuk mendapatkannya, aku memerlukan Sabuk Super.

Aku tidak akan melupakan kalian saat aku menjadi raja.

Rasanya aneh.

Kenapa perisaiku...

Siapa peduli. Hanya aku yang akan memburu Sabuk Super.

Karena ini terjadi,

aku akan menemukan Sabuk Super dan menjadi Raja Tertinggi.

Miyo, izinkan aku membantumu.

Ayo bersatu dan tunjukkan kepada dunia

bahwa kedua suku besar kita akhirnya bisa bekerja sama.

Percayalah, Miyo.

Hei, sedang apa kalian di sini?

Kalian tidak mengincar Sabuk Super, 'kan?

Tidak perlu repot-repot!

- Sabuk Super akan menjadi milikku. - Ya? Itu katamu.

Hei! Beraninya kau! Bagaimana dengan pembicaraan kita semalam?

Tidak bisa menahan godaan Sabuk Super, ya?

Aku tidak percaya aku merasa tidak enak karena meninggalkan kalian.

Mustahil Lonky akan menempati posisi terakhir.

Aku akan menggunakan Cincin Pesawat Nirawak juga.

Sangat keren.

Aku mengontrolnya dengan jam tangan, 'kan?

Ini dia!

Apa yang aku bilang kepada kalian?

Persahabatan tidak ada artinya lagi,

dan memang demikian adanya di dunia teman makan teman ini.

Hei, keren. Balon kristal. Terima kasih banyak.

Hei, Liu. Kenapa kau mengincar Sabuk Super?

Jika sabuk itu jatuh ke tangan yang salah, dunia ini bisa kacau.

Aku akan menemukan Sabuk Super dan menyembunyikannya dari semua orang.

Tidak ada gunanya menyimpannya di tempat yang sangat aman.

Lebih baik seseorang yang dapat diandalkan,

seperti Lonky Agung, mempertahankannya.

Kau sama sekali tidak boleh memilikinya.

Kau tidak memercayaiku?

Itu sungguh menyakiti perasaanku.

Penghindaran yang bagus, tapi cobalah menghindari ini.

Hentikan!

Dah. Jangan khawatir, Kawan, sabuk itu akan aman denganku

karena aku adalah Pangeran Lonky Agung.

Pengendali kartu, Kartu Naga Api!

Kenapa kau mengincar Sabuk Super?

Aku suka kota pohon, tapi aku merindukan laut, Bung.

Saat menjadi raja, aku akan membangun kastel di pantai hangat dan...

Bagus, Miyo!

Jadi, kau ingin bermain? Kartu Petir!

Jangan khawatir, Miyo.

- Untukmu. - Aku bisa menghindarinya.

Maaf.

Serangan yang luar biasa, Miyo Sayang.

Namun, aku harus bertanya, kenapa kau peduli dengan sabuk ini?

Miyo, kami menerima informasi bahwa sabuk itu terkait

dengan konspirasi jahat.

Dipahami. Aku akan berangkat untuk mengambilnya besok pagi.

Begitu menemukannya, aku akan mencari tahu siapa dalangnya, ya?

Tersesat dalam ribuan pikiran.

Tidak perlu menjelaskan kecurigaan apa pun pada sabuk itu.

Aku sudah tahu hanya dengan melihatmu.

Hatimu meneriakkan keadilan.

Kau layak menjadi pasanganku.

- Tidak. - Bagus.

Ada satu pemain pintar,

dan aku yakin pemirsaku yang cerdas telah mengetahuinya.

Tidak ada yang tahu koper mana yang berisi Kunci Emas.