Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

بخش سوم، پیش درآمدی بر تمام افسانه ها

.:.:(SAHAR1993) سحر:.:.

.:.: (ZSHKOO) زهرا:.:.

.:.: (maryam_rnh) مریم:.:.

سارام

دشت های ماه اون چیزیه که میخواید؟

ما به هیچ کدوم از داشته های شما نیازی نداریم

مذاکرات ناموفق بود

آنچه در بخش اول و دوم گذشت

آرامون هه سولا، کسی که اتحاد آرثدال رو تاسیس کرد، مُرده

تنها خائنینی که از اسمش سوءاستفاده می کنن، به جا موندن

این پیروزی بدون تو غیرممکن بود

سانونگ...منظورم پدرته

میدونی که بهت حسودیش میشه؟

بیا به ای‌آرک بریم

به محض اینکه زخمت از بین رفت

به اینجا برگرد

!مامان

این راسته؟ تو واقعا رویا میبینی؟

صدای ارواح رو نمیشنوم

و نمیتونم مثل شما رقص احضار ارواح رو حفظ کنم

حتی هنوز نمیتونم رویا ببینم

شکارو شروع می کنیم

دوتی، فرار کن، بدو

اگه از این طرف برید به جایی نمیرسید

ما رو کجا میبرید؟

من

تانیا از قبیله واهان هستم

هرزه ی عوضی

با حلول ماه بعدی

یه دست قلبتو از سینه ت بیرون می کشه

پدرم

میخواد تا طلوع خورشید، مُرده باشی

پدر، چی شده

واقعا فکر می کنی

میتونی تاگون رو داشته باشی؟

تاگون رو حذف کن

با چه بهونه ای میتونم حکم دستگیریش رو صادر کنم؟

اون رو به خاطر قتل سانونگ نیروها دستگیر کن

تو کشتیش؟

تا موقعی که من قدرت کنترل قلب مردم رو دارم

تو همیشه تحت نفوذ من خواهی بود

سلاحی که میتونه آسا رون رو سرنگون کنه

اون آرامون هه سولاس

تاگون، آرامونه

آرامون - آرامون -

اون آرامونه - آرامون -

خودم تصمیم می گیرم که کجا بمونم و کجا برم

چه کسی رو دوست داشته باشم و چه کسی رو ترک کنم

حق انتخابش با منه، نه شما

حتی انتخاب اینکه چه کسی شاه بشه

من تاگون رو انتخاب کردم

و اونو شاه می کنم

اینو به اربابت بده

تو راز منو میدونی، پس هرطور شده

پیدات می کنم و آخرش می کُشمت

من یه روزی

تمام اهالی واهان رو از آرثدال، نجات میدم

تو

تو کی هستی؟

به تاگون نیروها بگو که

پسرش اینجاست

بهش بگین سایا اینجاست

ولی به خاطر تو

مجبور شدم توی اون غار تاریک

توی تنهایی خودمو بشناسم

ما به دردتون میخوریم

هم من

هم تانیا

میخواستم به همه تون نشون بدم که دریا چه شکلیه

معذرت میخوام - بیاین از اینجا بریم بیرون -

عوضیای روانی

وارث برحق مادر کبیر آساشین، برگشته

گرگ سفید بزرگ

واقعا تا اینجا رو پیش بینی کرده بودین؟

وقتی رقص تمام بشه

جواب رو پیدا می کنم؟

آسا شین - مادر کبیر، آساشین -

آسا شین - اون وارث برحق آساشینه -

تاریخچه آرثدال

قسمت سیزدهم

من تانیا از قبیله واهان

شکافنده ی پوسته هستم

من مادر کبیر آینده ی قبیله واهانم

به اینجا اومدم تا سخنان آسا شین، گرگ سفید کبیر

پیشوای قبیله ی واهان و مادر کبیر آرثدال رو

بهتون منتقل کنم

"سرزمینی که بر آن ایستاده ایم

آسمانی که

"...عبادت می کنیم

دیگه چی بود؟ - باد و ماه -

اول از همه تمام خدایان آرثدال رو احضار می کنی

بعد آتش و آب

دوباره امتحان کن

ولی میخوام به زبان واهانی تمومش کنم

تانیا

"سرزمینی که بر آن ایستاده ایم، آسمانی که عبادت می کنیم

بادی که همانند نفس ماست

ماه آسمان که تاریکی را روشن می کند

آتشی که ما را در آغوش می گیرد

آبی که ما را پاک می کند

و تمام حیوانات، گیاهان و میوه هایی که ما را تأمین می کنند

ما زندگی هایمان را مدیون خدایان و ارواحی هستیم

که کنترل تمام این ها

و مرگ ما در دستان آنهاست

شما به ما زندگی بخشیدید، اما سعی نکنید صاحب ما شوید

شما ما را بزرگ کردید، اما ما را مجبور به زانو زدن در مقابلتان نکنید

شما به ما کمک کردید

"اما حتی زمانی که گناهکاریم، ما را نابود نکنید

چه خبره؟

موگوانگ - بله -

اگه اون هرزه واقعا وارث برحق آساشین باشه

بسه

پس وقتی هلال بعدی ماه دربیاد

یه نفر قلبتو از سینه ت بیرون میکشه

جدا تمومش کن - داری میلرزی -

معبد مقدس

هاراماهامن - هاراماهامن -

هاراماهامن - هاراماهامن -

موبک

هاراماهامن - هاراماهامن -

" شما به تمام موجودات دنیا زندگی بخشیدید

و وجود هر چیزی

دلیلی دارد"

اینا

سایا

سخنان آساشین بودن

هاراماهامن - هاراماهامن -

تاگون

تانیا میدونه زنگ ستاره ای کجاست؟

کجاست؟ کجا اینو گفته؟

به جای ناخن نگاه کن

"پدرم

هیچی

نمیدونه

اون دختره

تانیا، میدونه"

تانیا خیلی مطمئن به من گفت که نمیدونه اون کجاست

اگه تیالا بهمون خیانت کرده باشه

نه، به سه تا حرف نگاه کن

این «هو» یعنی، یکدیگر

اون یکی «هو»، یعنی، خوب

و این «هو» یعنی، پروانه

یه پروانه ی خوب؟ این یعنی چی؟

"هو، هو، هو"

تیالا داره بهم میخنده

تانیای عزیز، اهل قبیله واهان

و همچنین وارث برحق آساشین

من، تیالا، رئیس قبیله هه

جلوی شما تعظیم می کنم

صحبت کن، رئیس قبیله هه

دویست سال پیش، مادر کبیر ما، آساشین

آرامون هه سولا رو به آرثدال فرستاد

جایی که به خاطر یه جنگ طولانی نابود شده بود و او اتحاد رو تاسیس کرد

پیشگویی ها میگن

که اون دوباره آرامون رو میفرسته

میخوام بدونم آرامون کی برمیگرده

اون برگشته، ولی شما نتونستین اونو بشناسین

کسی که من رو با چشمانی باز پیدا کرد و

وارث برحق آساشین رو شناخت

کسی که از من محافظت میکنه

رهبر اتحاد، تاگون

جلو بیاید

من، تاگون رهبر اتحاد، عضوی از قبیله سنیوک

در مقابل تانیا، وارث برحق آساشین حاضر میشم

تاگون، سرنوشت توست که آسمان رو به زمین متصل کنی

تو حال و آینده ما رو به هم متصل می کنی

تاگون، تو

آرامون هه سولای دوم هستی

آرامون هه سولا

وارث برحق آسا شین

آرامون هه سولا - وارث برحق آسا شین -

تانیا - تانیا -

آرامون هه سولا - آرامون -

آرامون هه سولا - آسا شین -

تانیا - آرامون هه سولا -

آرامون هه سولا - آرامون هه سولا -

وارث برحق آساشین

وارث برحق آسا شین - آرامون -

تانیا از واهان

تانیا از واهان - تانیا از واهان -

زنگ ستاره ای مادر کبیر آساشین رو پیدا کرد - زنگ ستاره ای مادر کبیر آساشین رو پیدا کرد -

این خبر خوبیه، مگه نه؟

بله، معلومه. خبر خوبیه - عالیه -

بعد از همه اینا، تانیا زنگ ستاره ای رو پیدا کرد

به علاوه

وارث آساشین - وارث آساشین -

تاگون نیروها رو - تاگون نیروها رو -

به عنوان دومین فرستاده آرامون هه سولا به رسمیت شناخت - به عنوان دومین فرستاده آرامون هه سولا به رسمیت شناخت -

نعمت بزرگی به اتحاد نازل شده - نعمت بزرگی به اتحاد نازل شده -

وارث برحق آساشین

موگوانگ - هی -

موگوانگ - چی شده؟ -

باید موقع حلول ماه جدید توی خونه بمونی

اون تونست - آره -

همینطور، تاگون نیروها

به عنوان دومین فرستاده حقیقی آرامون هه سولا به رسمیت شناخته شد

تاگون

تاگون - تاگون -

تاگون - تاگون -