Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km)

با سرعت 493 کیلومتر به سمتت میام

تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملاً غیرواقعی بوده و با !اشخاص واقعی، حوادث، سازمان‌ها،مؤسسه‌ها، یا مکان ها ارتباطی ندارد

ساشمی بشین

و تو زندگی بعدیتون به عنوان یه آدم به دنیا بیاین

مثل من زندگی نکنین

"قسمت اول"

بابت همه چی ممنون

...حالا که میدونم چطوری ساشمی درست کنم

!از گرسنگی نمیمیرم

به لطف شما از هیچی نمیترسم

گفتی اگه غذا و خونه تهیه کنم هر کاری میکنی

یادت میاد؟ با یه لباس ورزشی و کوله پشتی ظاهر شدی

و گریه میکردی

من خیلی ساده لوح بودم، نه؟

هی

دست به کار شو و پول در بیار

تو 25 سالته اونقدرا هم جوون نیستی

چشم بهم بزنی 30 سالت شده

من میرم پول در بیارم

یه کار پیدا کردم

واقعاً؟ کجا؟

این کار درست نیست، بی ادب

کجاست؟ کدوم سوشی؟

...خب...آخه

ته جون، ای حرومزاده کجایی؟ بیا اینجا

مسابقات یه ساعت دیگه شروع میشه کدوم گوری رفتی پدرسگ؟

چی؟ شوهر عمه ات از دنیا رفته؟

تو چرا هر ماه شوهر عمه ات از دنیا میره؟ مگه 12 تا شوهر عمه داری؟

عمه ات 12 تا شوهر داره؟

برا کی مهمه تو بازیکن تیم ملی باشی؟

!منم تو تیم ملی بودم

...منم اون موقع ها مدال طلا گرفتم

ولی تو فقط نقره گرفتی

ای احمق باید لیست بازیکن ها رو بفرستیم

میخوای منو گول بزنی؟

خودتو جمع کن بیار- این مسابقه ی تیمیه-

بقیه منتظرتن، بی تربیت

پاشو بیا اینجا، پدرسگ

فکر کنم یوک جانگ هوان هنوز نیومده

حالا که قهرمان المپیک شده دیگه به اینطور جاهایی سرنمیزنه نه؟

اونجا چه چیکار میکنی؟

تیمت مشکلی داره؟

تیم ما مثل بنز کار میکنه

که پشت فرمونش نیروهای نظامی نشستن

آهان مثل نیروی نظامی

اونوقت چطور ارتش میتونه تیم ملی رو شکست بده؟

هیشکی تو تیمت عضو تیم ملی نیست، مگه نه؟

!مربی، من اومدم

شوهر عمه اش از دنیا رفته

حتماً خیلی ناراحتی

ببخشین- یهویی ناراحت شدم-

بریم

چرا پشت تلفن اینقدر فحش میدادین؟

بعد اینکه اینطور بهم فحش دادین چطور میتونم بازی کنم؟

به اندازه کافی از اینکه همه اش نقره میگیرم، ناراحتم

بیا اینجا

خب، میخواین به تیم بدبخت شهرداری ببازین؟

بیاین به راحتی این بازی تیمی رو ببریم

ما با پول مالیات مردم بازی میکنیم

غرور و احساس وظیفه داشته باشین، باشه؟

برنده شو

منم برنده میشم

!بیاین تو 3مسابقه تمومش کنیم

برنده شو

تو هم برنده شو

نذار نوبت به من برسه میخوام استراحت کنم

!شهرداری سئول، فایتینگ

!فایتینگ- !فایتینگ-

!خب، بریم، فایتینگ، یونیس

!فایتینگ- !فایتینگ-

!خب- ما میتونیم-

!خودشه- !عالیه-

!خودشه- !ایول-

وای- مشکلی نیست-

!ایول

سونگ وو از جلو ضربه بزن

چشم

!فایتینگ

!بیخیال- !یالا-

یالا

!خودشه

از پسش برمیای

اون پارک ته جون خیلی خوبه

هی، اگه به اندازه اون خوب نباشی برای بازی کردن باید پول بدی

نه اینکه پول بگیری

چرا نگرانی؟ ما دوتا بازی اول رو بردیم

و جونگ هوان هم نفر بعدیه

جونگ هوان، گرم کن

به نظر میاد تو باید بازی کنی کجا گذاشته رفته؟

خوابه

اونو بده بهم

میکشمش، حرومزاده- تو رو خدا مربی-

هی، نگران نباش

میدونی که فردای مشروب زدن خوب بازی میکنم

مراسم تشییع جنازه دروغ بود؟

میدونستم، عوضی

تا موقعی که ببریم

بیا انجامش بدیم

دخترای زیادی توی جایگاه هستن

آره همه شون طرفدارهای یوک جونگ هوان هستن

هی، حالت خوبه؟

میتونی بازی کنی؟

میتونم

مطمئنی حالت خوبه؟

یکم پیچ خورده همین

خوبه تو زمین بمون تقریباً تمومه

چشم

!فایتینگ- !فایتینگ-

تو نمیتونی بازی کنی

!هی! پارک ته جون

نمیتونه ادامه بده همونجایی که قبلاً صدمه دیده بود

...تازه خوب شده بود- خودش گفت که میتونه-

اگه الان کنار بکشیم بازی تیمی رو میبازیم

اگه دوباره صدمه ببینه دیگه نمیتونه ورزش کنه

باید عمل بشه

از داور میخوام که ادامه بده

صدمه دیده

درست نیست، صبر کن

هی، ته جون بیا بازی کنیم

اول عرقت رو پاک کن

میخوای بعد بازی امروز بازنشسته بشی؟- از پسش برمیام-

بهم اعتماد نداری؟

یالا

خوبه تو زمین بمون- باشه-

لطفاً

بیا زندگی مون رو به خاطر ورزش تباه نکنیم

من کنار میکشم

برای بازی کردن خیلی خسته ام

...هی، پارک ته

من کنار میکشم

هی

ته جون

!هی، پارک ته جون

ته جون- ته جون-

ولش کن

بیا دیگه

ببخشین

شما پارک ته یانگ نیستین؟

خیلی وقته خوشحالم میبنمتون

خیلی وقته

حالتون خوب...بوده؟

دقیقاً همون طور به نظر میای

فکر کنم چون ورزشکاری و ورزش میکنی جوون بمونی

ما همو نمیشناسیم

فقط من شما رو میشناسم چون خیلی معروفین

آهان، باشه

دقیقا

تعجبی نداره

ولی خوبه که برگشتم

کسایی هستن که منو میشناسن

باشه پس فایتینگ

برگشته؟

به ورزش؟

امکان نداره

اونی، چیشده؟

معروفه؟

تو واقعاً بی خبری

پارک ته یانگ افسانه ای رو نمیشناسی؟

واقعاً؟

قبلاً یه کودک نابغه بود امید ملی برای المپیک

آینده ی بدمینتون کره

همه ی القاب درخشانی که فکرش رو بکنی رو بهش داده بودن

سریع ترین ضربه اش بیشتر از 320 کیلومتر بر ساعت بود

شرط میبندم یه رکورد غیررسمی توی بدمینتون زنان رو برای خودش ثبت کرده

فوق العاده ترین ضربه رو داشت

چرا ول کرد؟

موقع رشوه دادن به انجمن گرفتنش

از کمپ ورزشی فرار کرد

مال 3 سال پیشه

لعنتی، واقعاً به نظر میومد از دیدنش خوشحالم؟

ماجرای رشوه اش رو فراموش کردم

پشیمونم

خیلی حال بهم زنه

!جونگ هوانه

ببخشین- داریم رد میشیم-

میشه رد بشیم؟- هی-

میشه عکس بگیرم؟

مرسی

اوپا، میشه برام امضا کنی؟

امضام رو نمیشناسی 6 ئه چون یوک مثل 6 ئه

تو طرفدار من نیستی نه؟

صبرکن

وای، چخبره

گروه رو چک کن

پارک ته یانگ پیداش شده- واقعاً؟-

پارک ته یانگ؟- آره-

فکر میکردم که از کره رفته به نظرت چرا برگشته؟

بذار ببینم

پارک ته یانگ

چرا اینجا پیدات شده؟

بالاخره برگشتم

!دوباره

!بیشتر کش بیا

بیا پایین تر، خودشه

خوبه، بدنت رو بیار پایین تر

همینطوری خوبه

خوبه

!هی! بیشتر کش بیا

نتونستم

واقعا که نوبری