Supernatural

أنت على قيد الحياة؟ ماذا حدث لك؟

....البقاء بالقرب من (ديك) المتفجِّر

يرسلك مباشرةً إلى المطهر

لعامٍ كامل؟ كيف تمكنت من الخروج؟

الطريق حتى الآن

(مرحبًا (دين

كيف تمكنت من الخروج؟

مرحبًا (كاستيل). أُدعى ناعومي). نحن من أنقذناك)

بوابات الجحيم - ماذا عن بوابات الجحيم؟ -

اللوح أخبرني بكيفية إغلاق بوابات الجحيم

للأبد - (تُدعى (إيميليا ريتشاردسون -

"أنا وهي كان لدينا منزل في "كيرميت" بولاية "تكساس

ماذا تفعل؟ أنا راحل -

ماذا؟ - أنا أحاول فعل الصواب هنا -

أنتِ و(دون) تستحقان فرصة

دين وينشيستر)؟) - أأنت ملاك؟ -

(أُدعى (ساماندريل

يوجد المزيد من الألواح؟

بجانب لوحا "اللفاياثان" و"الكائنات الشيطانية"؟

نحن نتحدَّث عن أرواح بريئة هنا

أترغب بالمخاطرة بناءً على كلمة (بيني) وحدها؟

بالتأكيد أنا كذلك

أخفض يديك أيها المخلوق النجس

ماذا تريد؟ - أريد رأسك على عصا -

لا - هل انتهى الأمر؟ -

أجل - أيوجد خسائر؟ -

- أكان (بيني) الفاعل؟ -

(لقد جلب هذا على نفسه يا (سام

الآن

كراولي) أمسك بي)

كنت تتحدَّث على مذياع الملائكة، أولست كذلك؟

لا

(لا تكذب علي يا (آلفي

أنا لا أكذب

رجاءً، ما كنت لأكذب عليك

وا أسفاه يا (آلفي)، بعد كل هذه الأسابيع معًا

أقصد، كما تمنيت أن تكون

....الآن سيتحتَّم عليك

إيقاف هذه الإشارة

مجددًا

لا

!لا

!لا

لااااااااااااا

? الظواهر الخارقة? الحلقة العاشرة من الموسم الثامن عنوان الحلقة: ممزَّق ومنهك

ترجمة: خالد خطاب إهداء إلى سالي سليمان بمناسبة عيد ميلادها

"كيرميت بولاية تكساس"

مَن كنت تتوقَّع؟

قيادة طويلة؟

ما كنت لأضطر لهذا إن لم تكن قد أغلقت الهاتف في وجهي

أجل، كنت قد سمعت ما احتجت لسماعه

لا، سمعت ما أردت سماعه

أخبرتك أن (بيني) لم يعد يقتل البشر

حتى أنني رأيته يقتل مصاص الدماء الذي كان يقوم بهذا

ماذا عن (مارتين)؟ كيف انتهى به الحال ميتًا هكذا؟

لأنه غبي كما قلت

الوغد اللعين لم يعطِ (بيني) خيارًا

كان هذا دفاعًا عن النفس

جديًّا يا (دين)؟

أهذه القصة التي تصدقها؟

أن مصاص الدماء هو الضحية هنا؟

،سواء صدقت هذا أم لا هذه هي الحقيقة، حسنًا؟

كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك

صحيح، بلا مزاح

ما معنى هذا؟

أتعتقد أن هذا بشأن (بيني) فحسب؟

ما الذي تتحدَّث عنه؟

ماذا برأيك تعتقد أنني أتحدَّث عنه؟

إيميليا)؟)

بحقك يا رجل

....أرسلت لك تلك الرسالة لأنني أردت منك

أردت مني ماذا؟

أن أسافر إلى "تكساس"؟

،)أن أخشى أن ما حدث لـ(جسيكا

،وكل من اهتممنا لأجلهم

قد يكون قد حدث لها؟

(أنت كنت تنوي قتل (بيني ماذا كان يفترض بي فعله؟

أهذا ما أصبحنا عليه؟

أنت تنقذ مصاص دماء بجعلي أعتقد أن المرأة التي أحبها ربما تكون ميتة؟

ما الذي تريد سماعه يا (سام)؟

أنني كنت مخطئًا؟ حسنًا، كنت مخطئًا

حسنًا؟

،فقط إن كنت قد أصغيت إلي

إن كنت وثقت بي

كل هذا كان يمكن تجنّبه

أنت لم ترد مني أن أثق بك

،)أردت مني أن أثق بـ(بيني وأنا لا أستطيع فعل هذا

حسنًا

حسنًا، ما العمل الآن؟

هذا يعتمد

يعتمد عليك

يعتمد ما إذا ستنهي علاقتك به أم لا

بصراحة، لا أعلم

أنا سعيد بمجيئي إلى هنا

لقد كان يبكي ليومين

الأطباء غفلوا عن شيء

إنه يُدعى "فتق آربي" ومن الصعب اكتشافه

كاستيل)، لدينا مشكلة)

ساماندريل) تم القبض عليه)

اعتقدت أن (ساماندريل) كان ميتًا

كان مفقودًا

(والآن نعلم أنه أسيرٌ لدى (كراولي

أين؟ نداء إستغاثته انقطع -

قبل أن أتمكَّن من تحديد موقعه بدقة

لكنَّك ستعثر عليه وستعود به للوطن

كراولي) سيأخذ حذره من الملائكة هذه المرة)

سأحتاج مساعدة - خذ ما تريد -

(لكن كن متأكدًا من شيء يا (كاستيل

إنقاذ (ساماندريل) كان فكرتك

ليست فكرتي ولا فكرة السماء

هل تفهمني؟

(سُحقًا يا (كاس

كم يجب أن أخبرك أن هذا مفزع

(أنا بحاجة لمساعدتك يا (دين

(الملاك (ساماندريل

لقد أُختطف

أتقصد (آلفي) فتى النقانق؟

أجل

سمعت إشارة إستغاثته هذا الصباح

على مذياع الملائكة؟ اعتقدت أنك أطفأت هذا

،تكفيري عن ذنوبي يسير بخطى جيدة

واعتقدت أن الوقت قد حان لتشغيله مجددًا

(كنت أساعد الآخرين يا (دين

.طوبى لك .حسنًا

من اختطف ملاك السماء المدلل؟

كلِّي أذانٌ مصغية

ساماندريل) محتجز في مكانٍ ما) "في "هاستينغس" بولاية "نيبراسكا

مكانٌ ما؟ أهذا كل ما لديك؟

أجل، لهذا أنا بحاجة لمساعدتك

يبدو أن هذا سيتطلَّب

الحديث مع الآخرين

بحقك يا (كاس). اعتقدت أنك صيَّاد الآن

...اعتقدت هذا أيضًا لكن

يبدو أنني أفتقد

مهارة معينة؟

أنت لم ترَ شيئًا

حسنًا

ماذا يجب أن أبحث عنه؟

...عندما تُعذِّب ملاكًا

،فإنه يصرخ، ومثل هذا النوع من الألم

يُولِّد حوادث غريبة

أين (سام)؟

سام) رحل)

لا بأس سنعثر على (آلفي) بأنفسنا

حشرة خنفساء الروث الصغيرة

تعيش على رمال مصر

،هنا، ملايين الجزيئات الدقيقة

بقايا البحار القديمة، تطير لأعلى

بواسطة رياح الصحراء العاتية

هنا هو المكان الذي تعيش فيه خنفساء الروث

...المصريون القددماء

ليلة أمس في الحانة كنت أريد التأكد منك فحسب

التأكد من أنك من كان يختلس النظر من نافذتي

يختلس النظر

....أنتِ تجعليها تبدو كأنها

تنم على التعقُّب؟

لقد رحلت لأنه كان مغادرًا

إنه يسافر كثيرًا منذ عودته

لا بأس، أتفهَّم هذا. كان يوجد مكان

يجب أن أتواجد به

أسنمضي بقية المحادثة وأنا أنهي جملك؟

لماذا أنت هنا؟

هذا ليس ما يبدو عليه الأمر

...اعتقدت أنكِ واقعة في مشكلة، وأنكِ

هذا لا يهم

أنتِ بخير

كنت بخير

كنت أشعر بالإستقرار والقناعة

لكن ها أنت هنا

كيف يفترض بي التعامل مع هذا؟

أعطيني خمس ثوانٍ وسأرحل من هنا

أنا لم أحضر إلى هنا لأسببِ لك المتاعب

...جئت لأنني

لأنك اهتممت؟

أترى هذا؟

لقد فعلتها مجددًا

أنهيت جملتك

أجل، أنا أهتم

أنا أهتم أيضًا

أخبرتك أنها كانت حادثة

بالتأكيد

لكن الآن لن يكون هناك المزيد من الحوادث

لا مزيد من التحدث على مذياع الملائكة

.أوقف هذا رجاءً ...انقضى على هذا

أسابيع، أعلم...

لقد أوشكنا على الوصول

أنا متيقِّن من هذا

أنا أتوسل إليك

عندما نقوم نحن، الكائنات الشيطانية، بالإستحواذ على أحد البشر

فإننا نستحوذ على كل جزء من جسدهم

على عضلاتهم، وعظامهم، وأدمغتهم

ليس بوسعي سوى التساؤل هل الأمر مشابه بالنسبة للملائكة

لا

سيد (هينكلي)؟

(مرحبًا. من من صحيفة (جينوفا غازيت

نريد سؤالك بضع أسئلة عن حادث الشجيرة الذي وقع لك

....أجل، كنت لأضحك أيضًا

إن لم يكن شعور هذا كأن الشمس أكلت وجهي

إنها استعارة

عذرًا