Entourage (안투라지)

9 Oktober 2016,

Festival tvN diselenggarakan

untuk merayakan 10 tahun tvN,

Orang-orang berkumpul untuk merayakan 10 tahun tvN,

"Banyak orang yang menikmati festivalnya"

Termasuk "Misaeng" yang diekspor ke Jepang,

tvN telah menjadi penyedia drama-drama berkualitas,

"Misaeng"

Drama yang tidak hanya menarik

ditayangkan satu demi satu di tvN dalam 10 tahun terakhir,

Semua orang menyukainya, - Ya,

"Oh Hae Young, Again", - "Oh Hae Young, Again",

Inilah para pemeran utamanya,

Itu Park Do Young, penjahatnya, - Astaga,

"Cho Jin Woong, aku mencintaimu"

Apa yang terjadi? - Aku merinding,

Ini bukan festival film, bukan?

Tunggu sebentar, apakah kita ada di Seoul?

Banyak juga bintang yang ditemukan oleh tvN,

Festival tvN10 menjadi pesta untuk semua orang,

"Para penggemar dan para pemeran bergembira"

"Siapa?"

Deok Seon, di mana kamu?

"Kutipan terkenal dari 'Reply 1988'"

Kalian baik-baik saja?

Ya! - Ya!

"Ya!"

Selain itu, ada sebuah drama baru yang akan diperkenalkan

untuk 10 tahun tvN,

Terima kasih,

"Entourage"

Satu, dua, tiga,

"'Entourage' di Penghargaan tvN10"

Aku merasa sangat terhormat mempromosikan "Entourage" hari ini,

Sekarang, apa yang akan kita lakukan di panggung yang sangat besar ini?

Kalian ingin tahu serial ini tentang apa, bukan?

Ya! - Ya!

Kalian ingin tahu?

Ya! - Ya!

Biar kujelaskan,,,

Sedikit orang yang mempromosikan drama mereka secara terbuka,

Kamu harus membuatnya lebih alami, - Dia benar,

Apa yang kamu bicarakan? Kita harus mempromosikannya di sini,

"Entourage" berkisah tentang

seorang bintang terkenal bernama Young Bin, dan aku CEO agensinya,

Di dalamnya, aku,,, - Mikrofonnya turun,

Jika kalian menonton serial ini,,,

Maaf, Aku minta maaf, - Serial ini sangat menarik,

"Entourage"

"28 Mei 2016, sesi pembacaan naskah untuk 'Entourage'"

Halo, Aku Cho Jin Woong, dan aku akan memerankan Kim Eun Gab,

Halo, aku Seo Kang Jun, Aku akan memerankan Cha Young Bin,

Aku Lee Kwang Soo, akan memerankan Cha Joon,

"Lee Kwang Soo"

Aku Park Jung Min, akan memerankan Lee Ho Jin,

Aku Lee Dong Hwi, akan memerankan Guh Book,

Semua aktor

yang membuat serial tvN bersinar di paruh pertama 2016

berkumpul untuk "Entourage",

"Dia menyentuhku, lalu memberitahuku untuk datang ke kamarnya,"

"Tertawa"

"Kamu memberiku naskah yang tidak berguna,"

Semuanya sangat akrab pada pembacaan naskah,

"Suasananya hebat"

Sesuai dengan judulnya, itu seperti perkumpulan teman-teman,

"Kita empat pria yang belum dewasa,"

"Strategiku adalah

menjadikannya bintang sejati, lalu aktor sejati, mengerti?"

Halo, aku Seo Kang Jun, dan aku memerankan Cha Young Bin,

Naskahnya sangat menghibur,

dan semua aktor

menghidupkan karakter mereka, jadi, aku lupa waktu,

Halo, Pemirsa tvN,

Aku kembali,

Dari semua pembacaan naskah yang kulakukan tahun ini,

kurasa ini yang terbaik,

"Entourage"

1 Juni 2016,

Hari pertama pengambilan gambar,

Halo, Semuanya, - Halo,

Pengambilan gambar akan selesai sebelum ditayangkan,

Jadi, semua yang terlibat bersiap dan bertekad,

"Sutradara, Jang Young Woo"

Usahakan mengikuti kamera dengan matamu,

Aku kurang tidur, - Kenapa?

Aku gugup,

Aku Lee Kwang Soo, memerankan Cha Joon,

Kami semua berkumpul untuk pengambilan gambar pertama,

Ini jauh lebih menyenangkan daripada yang kuduga,

Aku memiliki harapan tinggi untuk hasilnya,

Doakan kami berhasil, Terima kasih,

Aku Park Jung Min, dan karakterku Lee Ho Jin,

Ini pengambilan gambar pertama kami, dan suasananya luar biasa,

Kurasa ini akan menjadi serial yang sangat menghibur,

Semoga kalian menunjukkan banyak ketertarikan

dan cinta,

"Entourage"

Ini pengambilan gambar Eun Gab yang pertama untuk "Entourage",

Mari mulai,

Aku mengerti,

Pemeran pria yang lain bekerja,

Ini Detektif Lee Jae Han dari "Signal" tvN,

yang memikat para pecinta drama dengan satu radio dua arah,

Dia adalah Cho Jin Woong,

"Dia memerankan seorang detektif dalam 'Signal'"

Aku seharusnya hanya,,, Tunggu,

"Signal" baru saja berakhir beberapa bulan lalu,

Aku masih merasa sedikit canggung,

Karakterku di "Entourage"

berbeda dari karakterku di "Signal",

Dia orang yang lebih santai

dan ceria,

Aku masih merasa memakai pakaian orang lain

yang tidak cocok denganku,

tapi aku akan berusaha dan menikmati prosesnya,

Doakan kami semua berhasil,

Kamu pecundang yang berpikir bahwa kamu lebih baik dari kami,

Aku akan melakukan yang terbaik,

"Signal" adalah drama favorit hampir semua orang,

di sana, Jin Woong memamerkan aktingnya

sebagai detektif pendiam dan berbudi,

"Aktingnya sangat diingat"

Aku terlambat, Aku sangat minta maaf karena terlambat,

Itu pasti berbeda,

Benar, bukan?

Penghargaan Akting Terbaik tvN10 jatuh kepada,,,

Cho Jin Woong,

"Peran itu membuatnya memenangkan Penghargaan Akting Terbaik"

Terima kasih, Semuanya, karena tetap setia hingga akhir,

Aku berterima kasih untuk ini,

Berikutnya dia memilih untuk mengerjakan "Entourage",

Apa yang dia harapkan dari serial terbarunya ini?

Aku sangat beruntung,

Aku bisa bekerja dengan penulis dan sutradara

yang sangat menyukai drama,

"Entourage" menggambarkan bagaimana kita menjalani hidup,

Aku mau berkomunikasi dengan para pemirsa

tanpa ada halangan,

Pak Lee, ada kabar tentang filmnya?

Aku belum memeriksanya, - Periksalah sekarang!

Lakukan seperti sebelumnya, Terus menelepon dan muncul,

"Kim Eun Gab yang psikosis, diperankan oleh Cho Jin Woong"

"Pertama, kujadikan dia bintang, Selanjutnya, aktor sejati"

Jin Woong memerankan Kim Eun Gab,

CEO perusahaan hiburan besar di Korea,

Industri itu memiliki banyak karakter,

dan Kim Eun Gab dikenal sebagai psikosis,

"Dia dikenal sebagai psikosis"

Kenapa dia tidak menjawab?

Jangan menjatuhkan remahnya!

Jangan makan roti di depanku hingga kamu berhenti,

Jangan makan roti hingga kamu mati, mengerti?

Siapa yang menyuruhmu untuk,,,

Dia sangat berlawanan dari detektif

yang kuperankan di "Signal",

Kurasa para pemirsa

mungkin akan merasa dikhianati,

Eun Gab sama sekali tidak setia atau jujur,

Dia buta akan semua hal, selain satu tujuannya dalam hidup,

Menjadikan Young Bin bintang dan dia tidak akan berhenti,

Dia CEO psikosis dari sebuah perusahaan hiburan,

Para pemirsa akan ingin tahu

apakah CEO perusahaan hiburan sungguh seperti itu,

Aku berusaha memerankan karakternya seperti itu,

Dahulu kamu mengemudikan mobil dan membawa tas,

Kamu senang bisa memarahi para bawahanmu?

Eun Gab awalnya manajer lapangan yang mengantarkan para selebriti,

tapi dia berhasil meraih kesuksesan,

Amarahnya yang gila

bisa dia gunakan untuk melawan

dan bertahan dalam industri hiburan yang kejam,

Kamu beruntung,

Tidak mungkin, Tidak ada orang beruntung yang selalu kalah,

Guru akting,

Industri hiburan dan manajemen

seperti medan peperangan,

Tapi jika kita melihatnya dari sudut yang berbeda,

tidak ada perjalanan hidup yang tidak seperti medan peperangan,

Hei! Di mana Kim Eun Gab? Di mana dia?

"Aku harus bersembunyi"

Ini sepertinya serius,

Kim Eun Gab!

Hubungan antara para aktor, staf perusahaan,

dan orang-orang yang terlibat dalam produksi

beragam bentuk media

adalah salah satu dari banyak segi kehidupan,

Menurutku itulah inti "Entourage",

Sisi mencolok, palsu, dan buatan

dari industri itu akan tetap membuat kalian terhibur,

di sisi lain, juga menunjukkan cara orang-orang menjalani hidup mereka,

Itu inti yang lebih penting dari serial ini,

Kim Eun Gab!

Kalian tahu aku tidak bisa mengalahkannya,

Di mana Kim Eun Gab? - Aku di sini,

"Tapi"

Lindungi aku,

Aku tidak melarikan diri,

Aku mundur satu langkah untuk kembali,

"Pemandangan mengerikan dari gurita berselaput"

Itu sangat ramai,