180 baris pertama.
That's me. Jane Quimby.
My life is a little complicated right now.
I landed my fashion dream job working for her,
Gray Chandler Murray.
The only problem, they think I'm an adult.
Now I am juggling two secret lives,
one in high school and one in high fashion.
Does that mean you're leaving?
Baseball wants me!
I know I was the one who wanted distance and I'm sorry.
If we were still together
I wouldn't be getting on this bus right now.
Why do you have a problem with the sleepovers?
Oh, I don't have a problem with them.
Because there won't be anymore.
You're throwing the party of the century.
Make sure nothing breaks or burns.
Unless Jeremy appears, designs in hand,
Harrods is pulling the plug.
You need to find him and get him back.
- Jane should go. - Jane?
Jeremy. Oh.
I was just a puppet. To Beau, to Gray.
I'm done.
- Hello? - Hi, Gray.
Jane! Finally. Did you locate Jeremy?
Yeah, I was just talking to him.
Thank God! Where was he?
Um... In a pub.
And they have great food.
- Jane! - He said no!
No? That's it? He said no?
Well, the bottom line is he refuses to help.
Did you emphasize how important those designs are to Donovan Decker?
Yeah, that came up. But I didn't want to pressure him.
He's my friend.
Exactly. That's why I sent you.
I thought you sent me because you trusted me,
because I was the most qualified.
Most qualified? Jane, grow up.
I sent you all the way to Europe, first class,
and this is what you bring me?
I did everything I could, Gray.
You failed, and now this company
stands to lose a multi-million dollar client.
I'm sorry. I really...
Hello? (LINE BEEPING)
Just for the record, you sent me coach.
I told you my mind is made up.
I'm not here to ask for anything.
- Jane... - I promise.
Look, I'm not here for Gray or the designs or any of that.
I have a plane to catch in a few hours and I just...
I wanted to say goodbye.
I'm sorry, Jane. I wish I could help. I just...
I can't.
- I don't blame you. - Really?
I felt like you were upset with me earlier on.
Well, I was frustrated.
And I got to thinking about what you said and...
Anyway, I know what it feels like
to be treated like a puppet.
Let me guess. You reported back to Gray.
Good guess.
She totally used me.
That's our Gray. Spreading sunshine wherever she goes.
Look, I still think what you did,
giving our secrets to Beau, that was wrong.
But I forgive you.
You're still my friend.
Well, I should get going.
Take care, Jane.
I'll miss you.
Hold it!
Did you really mean what you said about us being friends?
Every word.
Then we better get the designs.
How much time do we have?
Uh... We have to be at Harrods by 5:00.
Then we better hurry.
Oh, wait.
Good luck.
Thanks.
- Hey. - Hey! So, how'd it go?
Well, they seemed happy to see me.
But what about the designs?
- They're looking at them now. - Okay.
We should know any minute.
God, I hope they like them.
They will.
Why do I care?
I don't work for Donovan Decker anymore.
Well, they were your designs.
And for what it's worth, I think they're amazing.
Thank you. (CELL PHONE CHIMES)
It's Gray. Moment of truth.
Well, what does it say?
They loved it!
Jane By Design 1x18 - Bonus Check Original air date July 31, 2012
Thank you, Jeremy. You're a good friend.
It's nice to hear you call me your friend again.
And thank you for what you said before.
You have a gift.
And I would hate to see it go to waste.
Take care, Jane Quimby.
Eli, what is this? I got a text to come straight here.
We all wanted to be here to greet you.
You kicked some major butt across the pond.
Jane Quimby.
If not for you, the Harrods account would have been lost.
Congratulations!
Thank you.
But it was really Jeremy's designs that did it.
That's what I said.
Still, you made it happen.
And I just want it to be known
that I never doubted you for a minute.
Yeah, I felt that support every time we talked.
Now, there's one more important matter at hand.
What's this?
A well-deserved bonus check.
Donovan Decker wanted you to know how much we appreciate
what you accomplished in London.
I'm telling you, Jane, the party was out of control sick.
Just totally insane.
Who showed up?
- Who didn't show up? - Me.
All right. That doesn't matter, all right?
You are now officially a legend at Whitemarsh High!
- I am? - Oh, yeah.
Okay, I told everybody that you were making out
in a bathroom with a college dude.
That's brilliant.
So now I am a legend with mystique!
That is right. And you are welcome.
Thanks. That'll help erase the sting of me not being there.
Of course, this does not hurt, either.
And what's that?
It's just something that we in the biz like to call a job well done.
Oh! $5,000!
Yep! I'm totally rich!
Okay, wait, wait, wait.
If you're rich, what does that make me?
Best friends with somebody who is totally rich.
I think I can take that.
Mmm-hmm.
So, what are you gonna buy first?
Well, at first I thought about blowing it all on purses and shoes
but then I thought, what could I buy that could benefit us both.
Okay. I'm liking where this is going.
Mmm-hmm, I thought you might.
And so, tomorrow after school...
I'm gonna make the down payment on a new car.
Are you serious? (SQUEALS)
Yes. It is time to say goodbye to the Beast.
I'm really proud of you.
Thanks.
Oh, wealth, popularity,
all is finally right in the world.
That lasted two seconds. What?
Yeah. You know, I thought it would be better
to lead in with the good stuff,
and then just save the bad for the end.
How bad?
The costumes!
Gosh!
Oh! Billy!
What happened?
Unfortunately, there's a price to be paid
for out of control, super sick parties.
The school play opens tomorrow night.
How am I going to repair all of these costumes by then?
This could not get any worse.
You've got to be kidding. What now?
You've been home alone for the past two weeks.
Exactly how many unsupervised parties have you had?
The other night was the first.
And the last! I promise.
What are you doing?
I promised Billy I'd talk to you first before calling Ben.
No comments yet. Be the first to leave one.