Unfair: The Special - Double Meaning Yes or No?

Yesterday afternoon at approximately 3:00 pm, a local high school student...

Popular group Hand Ring's

Tamashiro Ayaka-chan, known as Ayatama, on the 25th...

In the election to fill the vacancy left by the death of Takuma Kouzo-shi,

his son, Osamu-san, declared his intention to run for office.

Carrying on with my late father's wish...

In this race for the district seat, Izumi Shinichi-shi has

already declared his candidacy, and it is now effectively

a one on one race.

Osamu-san supported Kouzo-san as his secretary,

and for almost half of the 20 years Kouzo-shi's service in the Diet...

Time now for a quiz.

Just follow your heart and press the YES or No button.

Question No. 1.

A terrorist placed a powerful bomb somewhere.

Even if you have to torture him or use other methods that may end up killing him,

you force him confess where he set the bomb.

Is this the right thing to do? YES or NO?

Think carefully now.

What does justice mean to you?

Look, say something, huh? This is supposed to be a date.

Or put on a smiling face. Your eyes look too fierce.

Act more naturally.

Attention all investigators. At 12:13, Shota-kun was found in a car

in a parking lot. Safely taken into custody.

It is believed that the suspect is not aware of this development yet.

Everyone maintain your position and be on the lookout.

Moreover, should you spot a suspicious individual, contact Headquarters...

Roger. Standby. What're you doing? Hey.

The suspect is on the move.

Excuse me. Is there a shoe store around her?

- It seems they're the wrong size. - I don't know. Excuse me. Is there a shoe store around her?

- It seems they're the wrong size. - I don't know.

Then where's Shota-chan?

What's going on?

Give up and be still.

Mochizuki. Why do you always do as you please?

The suspect is under arrest.

That's not what I'm talking about.

I can't keep on covering up for you.

Never mind that! Contact Headquarters please.

- Yes, ma'am. - You'd better brace yourself.

I'm interrogating you thoroughly.

It's as the eyewitness said.

All right.

What? Did she get in trouble again? Mikami.

No, that's not what I'm calling about today.

A letter in a cute envelop addressed to Yamaji-san was delivered here.

- Letter? - The printed characters used for

your name and address are curiously proper, and there's no return address on the envelop.

It looks rather suspicious.

- What shall I do with this? - I'll leave it to you.

Well, let's

find out what justice means to you.

Interesting. NO, huh?

Too bad. That's incorrect. In this case, the correct answer is YES.

Let's continue to think about justice together.

- In this world, - In this world,

- there's nothing that's fair. - Nothing.

-An eye for an eye. -Revenge for revenge.

Unfair for unfair.

I see you're getting good at writing letters of apology.

How many is this?

I don't remember trivial things like that. It's busy out in the field.

Isn't it about time you started behaving like

a detective at Headquarters?

You mean I should start brown nosing?

- Mochizuki. - I'm just telling you to

obey the rules. If you continue to do things your way,

- you won't be recognized. - Recognized?

I didn't become a detective for a thing like that.

- Unlike you, sir. - That's enough.

I have no desire to get caught up in your misdeeds

and get demoted like Superintendent Yamaji.

May I be excused now? I need to get out of this miserable outfit.

You should knock at least, Mocchy.

Who the hell does he think he is?

- Rules, rules is all he says. - I heard you went

wild at the scene again, huh? Everyone knows already.

They're fast with things that don't matter.

- While they're slow to make important decisions. - Well, yeah.

Detectives are civil servants too. It's not to your advantage to be

too noticeable in the organization. In more ways than one.

Mikami-san, you're too noticeable yourself.

Multipurpose people like me who are extremely gifted

- and one of a kind are different. - Yeah, right.

All management thinks about is getting ahead and self-preservation.

What do they think the police is for? They're so flippin' stupid!

Now, now, now, now. Don't be so angry, huh?

Eat this and calm down. Here.

Stop it. Stay away.

It's okay. I came to save you.

From the knight in shining armor who saved you.

I won't be defeated.

Oh, come to think of it, a strange letter was delivered to Yamaji-san today.

I got his permission and opened it. Look what I found.

There's a dishonest practice going on at your workplace.

It may cause the company to collapse, it may cause trouble for your colleagues,

but you bravely blow the whistle. Is this the right thing to do?

YES or NO. What is this letter?

We should take it to him right away, right?

To Yamaji-san. What do you think, Mocchy?

I'll... take it to him.

Like I said, close the door when you leave.

Is this for real? Excuse me. Can you take a look at this?

A terrorist placed a powerful bomb somewhere.

Even if you have to torture him or use other methods that may end up killing him,

you force him confess where he set the bomb.

Is this the right thing to do? YES or NO?

What's this?

Was that video sent to MPD?

No. There was a report that a weird video was

going around on the internet. I checked just in case, and found this.

What a disgusting prank.

- What's going on with these kids these days? - Wait a minute.

A letter addressed to Superintendent Yamaji was delivered today.

The content of the letter is extremely similar to the question in the video.

- I see. - Is that all?

Did you think we'd take action based solely on that video?

We don't know if the crime is real, or where it was filmed.

Or when this happened. In other words,

there's not one deciding factor to determine it to be our case.

Can't this be considered a letter of notice? It was delivered here at MPD.

- That's the rule. - Rule again.

Spoken like a true government official.

I could've talked to your immediate supervisor, but

I thought I should talk to you first.

Fact is, there's been complaints

about you from the field.

We had you participate in a number of our cases, but

it seems you haven't been effective.

I heard you were an outstanding profiler who studied in the U.S.

and even got a call from the FBI, but...

were you bluffing? Osone-san.

I knew it. He's oblivious.

That's why I said it was too premature.

No matter how good I am, I need data to create a profile.

In other words, the fact that I haven't created a profile

means that the necessary data hasn't been provided by the field.

In fact, they don't even know how to collect basic data.

Before complaining to an outsider like me, shouldn't you

retrain your inept subordinates all over again?

First Division Chief.

I was trying to be thoughtful...

First Division Chief Kokubo. A video of

a person being shot to death is being shown on the internet right now.

A letter believed to be a warning notice was addressed to Superintendent Yamaji.

Mochizuki-kun. You again?

Even if you knock, don't enter until you're told to!

I've told you numerous times not to come barging in here.

Look. You are not in a position to talk directly to me.

Take the appropriate steps before reporting to me.

I'll lose several hours if I did that.

This is urgent. Please give us permission to investigate.

If you wish to remain at Headquarters, do not continue to ignore our rules!

Excuse me for bothering you.

- Very interesting, just as rumored. - Mochizuki!

Mochizuki Akira-chan.

I'm so glad we get to think about justice like this.

It's nice to have comrades, isn't it?

Whether this girl is spared or killed

depends on your answer.

Now then, follow your heart and

press the YES or NO button.

Question No. 2.

One student is being bullied in the classroom.

Because of that, the entire class became united, and

grades improved, and rate of advancement rose.

Is this right? YES or NO?

Chief. We're switching with B Team.

Do you have any idea who sent this?

You come trampling into other's territory without so much as a greeting?

- What's this? - He gives a quiz

and has the viewers voting in the answer.

If the answer is incorrect, the hostage is killed.

Is this being streamed real time?

Yes. Yamaji-san.

Don't you think the content of that letter and this question are similar?

Couldn't the criminal have sent it?

Does anyone come to mind?

- Sorry. I don't have a clue. - I see.

At any rate, come to Headquarters with me. Please cooperate with the investigation.

Did you get approval? I can't believe HQs is officially moving on this.

The child will be dead by the time it's approved!

- Are you doing your own thing again? - Is that wrong?

Mochizuki. Organization is...

Mochizuki speaking.

All right. I'll be right back.

They finally approved the investigation. The family filed a report.

You're coming with me.

Thank you for the ride.

I'll leave the rest to you.

Yamaji-san. Yamaji-san.

Tomiichi. What's a TV reporter doing here?

What are you talking about? It's not what you think. It's my daughter!

I can't get a hold of my daughter or my wife since this morning.

They say she didn't show up for her lesson at the theater too.

I beg you. Please save my daughter.

Don't you know? Haven't you watched it on the internet?

My daughter's been taken hostage!