The Orville

"놈 맥도널드를 기억하며 1959년 - 2021년"

"ECV-197 오빌"

아이작!

아이작?

아이작 일하는데 내가 방해됐나요?

네

다시 말할게요

보수를 위해 우주선 전체 시스템 점검을 하고 싶어요

일시적 차단이 필요하다는 뜻이에요

추정 소요 시간은요?

30분쯤? 당신 연구실에서 쫓아내서 미안해요

이곳은 모든 과학자와 엔지니어를 위한 곳입니다

알아요

그런데 우리 생각엔 당신이 개인 연구실로 쓰는 거 같거든요

어쨌든 최대한 서두를게요 가서 뭐라도 마시지 그래요?

난 마시지 않아요

농담이었어요

하하, 하

네?

농담에 대한 적절한 반응 아닌가요?

아니에요

일 보세요

같이 앉아도 될까요?

그래요

미안해요, 좀 심했죠

최근에 깨달았는데 식당의 대원들은

제가 다가가면 자리를 옮기더군요

네, 당신이 이 함선에 남기로 한 사실을

아직 잘 받아들이지 못했나 봐요

합리적인 평가입니다

팬케이크 드실래요?

전 음식을 섭취하지 않습니다

아, 그렇죠

저는 이런 음식이 너무 좋아요 어릴 때부터 좋아했어요

가능하다면 매끼 먹고 싶어요 시럽이나 과일 없이 버터만 발라서

사람들은 그게 이상하대요

사람들이 당신을 피할 때 기분이 나쁘긴 하나요?

그런 태도를 관찰하는 건 매우 흥미롭습니다만

감정 반응을 하는 건 제 역량 밖의 일입니다

안타깝네요

네, 훨씬 더 유익했을 거예요

전투 때 비활성화됐었죠?

네

사람들한테 들었겠네요

함선 데이터베이스의 모든 정보를 처리했습니다

그 일의 전략 타임라인을 포함해서요

그 일?

어쨌든 이야기 하나 해 줄게요

저는 USS 큄비호에 있었어요

큄비호는 파괴됐습니다

네

당시 저는 하급 천문 장교와 함께 있었어요

항법 컴퓨터의 비상 리셋을 도와주고 있었거든요

굉장한 여자였어요

자기 분야에서 매우 뛰어났죠

게다가 내 절친이기도 했고요

이름은 어맨다였어요

함선을 떠나라는 명령을 받고 가까운 탈출 포드로 갔어요

벨트를 맸지만 출발 버튼을 눌러도 작동하지 않았어요

- 왜 이러지? - 몰라!

배열 메커니즘이 먹통이야!

둘 중 하나가 수동으로 작동해야 했죠

- 내가 갈게 - 아니야, 찰리, 내가 할게

- 아니야! 내가 갈게, 넌… - 잘 들어!

젠장, 찰리! 내 말 들어, 괜찮아!

괜찮아

어맨다의 눈빛을 보니…

반항할 수 없었어요

어맨다는 한순간에 목숨을 잃었죠

300명의 다른 사람들과 함께요

당신 때문에요

그러니 당신이 아무것도 못 느낀다는 게 참 안타까워요

이 우주의 모든 고통을 느껴도 부족하니까요

내가 당신이었다면 식당에는 얼씬도 안 할 거예요

사람들이 당신을 보면 역겨워하거든요

"살인자"

오빌 뉴 호라이즌스

전방 탐색 스캐너 재조정은 끝났나?

아뇨, 하지만 러마 중위님께서 곧 작업하신댔어요

지난 3주간 하루라도 쉬었어야 할 텐데

고든, 저녁에 같이 나가지 그래? 취할 때까지 마시게 해

명령인가요?

- 그래 - 제 일이 정말 좋습니다

함장님, 케얄리입니다

말하게

그레이슨 일등 항해사님과 천체 물리 연구소로 오시겠어요?

보셔야 할 게 있습니다

지금 가

누가 한 거지?

모릅니다 DNA를 안 남겼어요

이런 사건에는 흔적을 남기지 않죠

지난 몇 시간 동안 이곳에 누가 왔었지?

제가 아는 바로는 러마 중위님뿐입니다

존은 아닐 거야 그 외에는?

존이 시스템을 점검하는 동안 전부 꺼져 있었어요

그래서 확인 방법이 없습니다

- 페인트는? - 기록을 확인했는데

범인은 중간 등급 시스템 접근 코드를 사용했지만

신원 확인은 불가능해요

훔친 거 같아요

- 탈라, 대체 어떻게… - 어떻게 한지 몰라요

하지만 접근권을 가진 모두에게 새 접근 코드를 발행했고

유출 근원지를 조사 중이에요

죄송합니다 제 책임이에요

- 그냥 고치기나 해 - 네

그런데 또 드릴 말씀이 있어요

뭔데?

아까 식당에 갔었는데 문제가 있었어요

무슨 말이야?

아이작이 들어와서 앉았더니 모든 대원이 자리를 떴어요

자리를 지킨 대원은 버크 소위뿐이었어요

아이작에게 꽤 심한 말을 했고요

무슨 말?

고통받아 마땅하고 식당에 오지 말라고 했어요

아이작, 이게 사실인가?

네, 일등 항해사님

다른 대원들과 소통할 때 자주 있는 일입니다

자주? 얼마나 됐지?

복귀했을 때부터요

대원들에게 괴롭힘을 당하면서 아무 말도 안 했다고?

거듭 말씀드리지만

저는 그런 적대적인 관계에서 상처받지 못합니다

오히려 그런 일을 통해

전에 경험하지 못한 흥미로운 인간의 처신 방법을

연구하는 기회로 삼고 있습니다

증오

그렇습니다

그 태도에 관한 상당한 데이터를 얻었습니다

버크 소위 함장실로 오도록

함장님, 제가 의심스럽겠지만

제 명예를 걸고 맹세하건대 제가 쓰지 않았습니다

짐작 가는 사람 있나?

아뇨, 보수를 시작한 후 연구실에 들어간 적이 없어요

믿어 주세요

연방 장교인 자네가 맹세했으니, 믿을 수밖에

하지만 탈라에게 들은 얘기는 꽤 걱정스러워

아이작 일은 복잡하지만

탈라가 지적한 문제는 짚고 넘어가야 해

의견을 표해도 괜찮겠습니까?

- 그렇게 하게 - 문제가 아주 큽니다

계속해 봐

함장님이 아이작을 복귀시킨 데에 불만을 가진 대원이 많습니다

엄청나게 화가 났죠

알고 있네

이 대원들은 모두

케일론 전투에서 아는 사람을 잃었어요

꽤 많은 사람을 잃었죠 친구, 동료, 가족까지요

아이작이 매일 저 함교에 아무 일도 없었던 듯 앉아 있는 게

그들을 더 화나게 만듭니다

자네도 복귀에 반대하는군

그렇습니다

우리를 구해 줬음에도 불구하고?

너무 사소했고 너무 늦었죠

게다가 아이작이 수면 프로그램이라도 소지한 채

함선을 장악할 기회를 엿보는지 어떻게 알겠어요?

모두 두려워해요 대원들이 두려워한다고요

함장이 되어 이런 걸 인정하기 힘들지만

자네 말에 반박할 수 없네

난 선택을 했지만

그게 옳은 선택이었는지 확신이 없어

하지만 이러한 도덕적 문제에도 불구하고

아이작이 아직 이곳에 있는 실용적인 이유가 있지

우린 간신히 함대 전체를 잃지 않고 케일론을 무찔렀네

다음번엔 운이 나쁠 수도 있어

우리가 안심할 정도의 방어력을 갖추도록

도울 수 있는 건 아이작 뿐이야

그 보안에 감사 인사라도 해야 하나요? 그럴 가치 있어요?

가보게

사기를 북돋울 계획을 세워야겠어

어떻게?

모르지

필요하다면 장기자랑이라도 할게 하지만 미연에 방지해야 해

자, 시작하지 쥐잡듯 샅샅이 해 보자고

디플렉터 동기화 매니폴드는요?

전부 다

새것인데요?

1년 전에 새것이었지 지금 보면 구식이야

알겠습니다

자, 전부 꺼내자

측면 스캐너 배열을 뜯어냈습니다

준비 마치면 야핏이 들어가서 결합기를 해제할 거야

잘됐네 일정보다 일찍 했어

새 프테로돈은 언제 볼 수 있는지 모두 묻던데

고든이 곧 가져올 거야

오빌, 여기는 멀로이 도킹 허가를 요청한다

허용합니다

고마워요

저것 좀 봐

기다린 보람이 있네요

얼마나 예쁜지 봐요 정말 마음에 들어요

시승해 보면 더 놀랄 거야 마치 마음을 읽는 것 같아

너보다 더 빨리 뭘 할지 안다니까

그렇겠죠

아이작이 재조정을 마치면 바로 시운전을 해 보자

그 더러운 손으로 이 예쁜 걸 만지게 할 거예요?

그냥 일반 절차잖아

찰리, 함장님과 얘기했다며

네, 별일 없어요 넘어가죠

대놓고 얘기한 적은 없는데

네 기분이 나아진다면 말할게 나도 동감이야