High School DxD (ハイスクールD×D)

Asia!

Aku Akan Mengalahkan Mantan Pacarku!

Episode 5

Aku telah mendambakan kekuatan ini selama bertahun-tahun!

Dengan kekuatan ini aku bisa menaklukkan cinta!

Kekuatan absolut!

Aku kini bisa menjadi malaikat jatuh yang tertinggi!

Aku kini bisa membalas mereka yang telah menghinaku!

Jangan omong kosong padaku!

Dasar iblis!

Kami akan menghancurkanmu!

Pergi! Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu!

Sialan!

Kiba? Koneko-chan?

Terima kasih, kalian!

Asia!

Asia.

Ini adalah hadiahmu karena telah sampai sejauh ini.

Asia!

Asia, apakah kamu baik-baik saja?

Issei-san?

Aku di sini untukmu.

Bertahanlah.

Ya.

Kamu boleh mengambilnya.

Berhenti mempermainkanku!

Kembalikan Sacred Gear-nya!

Jangan konyol.

Aku bahkan berbohong kepada atasanku untuk menjalankan rencana ini.

Dan sayangnya, kalian adalah saksi dari semua itu.

Tapi mati bersamanya bukanlah hal yang buruk, bukan?

Hyoudou-kun!

Kita berada dalam posisi yang tidak menguntungkan di sini!

Kamu adalah pacar pertamaku...

Ya... Aku takjub karena kamu sangat polos!

Menyenangkan bisa menggoda pria yang lebih tidak berpengalaman dengan wanita.

Aku berniat untuk menjaga hubungan kita dengan baik!

Kamu menjadi sangat perhatian saat aku terlihat sedikit bermasalah.

Tapi itu semua hanya kepura-puraan!

Untuk melihat wajah konyolmu saat bingung

dan saat berada di ujung kesabaran!

Yuuma-chan, aku benar-benar mencintaimu,

dan aku merencanakan kencan pertama kita dengan hati-hati.

Aku bertekad untuk membuatnya menjadi kencan yang luar biasa.

Oh, ya.

Tidak ada yang salah dengan kencan itu.

Tapi itu juga membuatnya sangat membosankan.

Yuuma-chan!

Lumayan!

Tapi kita lihat berapa lama penghalang rapuh itu bisa bertahan.

Penghalang magis itu malah memperburuk keadaanmu.

Atau apakah kita seharusnya membiarkan yang lain pergi karenanya?

Tidak, tidak. Kita tidak akan membiarkanmu melarikan diri.

Pelayan-pelayanmu seharusnya juga sudah mendapat pukulan sekarang.

Terutama anak mesum yang jatuh cinta pada Reynalle-neesama!

Aku yakin dia sudah lama—

Jangan meremehkan Issei.

Dia adalah pion terkuatku, bagaimanapun juga.

"Yuuma."

Aku memilih nama itu karena aku berniat membunuhmu saat senja.

Itu cukup keren, bukan?

Tapi, kamu selamat dan langsung menjadikan si pirang ini sebagai pacarmu setelah itu.

Itu sangat kejam, Issei-kun!

Apakah kamu mengajaknya berkencan yang membosankan sekali juga?

Oh, mungkin itu menarik bagi orang desa sepertinya.

Aku tidak tahu, mungkin dia seperti: "Aku tidak pernah bersenang-senang seumur hidupku!"

Reynalle!

Jangan panggil namaku begitu saja, dasar anak nakal!

Kau menodainya!

Dialah yang bertingkah seperti iblis!

Kiba?

Koneko-chan?

Hyoudou-kun, larilah!

Koneko-chan dan aku akan menahan mereka!

Pergi!

Kami akan menangani ini!

Cepatlah lari.

Tapi...!

Pergilah, Hyoudou-kun!

Kiba, Koneko-chan, panggil aku "Issei" begitu kalian kembali!

Janji!

Mengerti? Kita satu tim!

"Pion"?

Oh, benar, kalian menggambarkan pelayan kalian sebagai bidak catur.

Pion adalah yang berbaris di depan, bukan?

Jadi, mereka pada dasarnya adalah domba kurban.

Astaga, ketua klub kita tidak akan pernah mengorbankan bidak!

Asia, bertahanlah!

Kamu akan bebas begitu kita keluar dari sini!

Kita bisa bersenang-senang bersama, selalu!

Meski tidak lama, aku sangat bahagia bisa berteman.

Apa yang kamu katakan?

Masih banyak tempat yang ingin aku tunjukkan padamu!

Karaoke, taman hiburan, arena bowling...

Kita juga akan dapatkan lebih banyak Racchu-kun!

Dan bukan hanya itu.

Kamu tahu, hal-hal seperti... Ya!

Benar, aku harus memperkenalkanmu kepada teman-temanku juga.

Matsuda dan Motohama.

Mereka agak mesum, tapi mereka benar-benar pria yang baik.

Aku yakin mereka akan berteman denganmu, Asia!

Dan kita akan mengadakan pesta besar!

Pesta yang sangat besar!

Andai aku lahir di sini dan bersekolah denganmu,

itu pasti sangat indah...

Ayo pergi.

Tidak, kamu akan ikut.

Aku akan membawamu.

Kamu menangis untukku.

Aku tidak bisa meminta lebih...

Terima kasih.

Asia?

Mengapa?

Mengapa kamu harus mati?

Kamu adalah gadis baik yang akan menyembuhkan siapa pun yang terluka, bahkan iblis!

Hei, Tuhan, aku tahu Engkau ada di sana!

Jangan ambil dia!

Kumohon, aku memohon!

Dia tidak melakukan kesalahan apa pun!

Dia hanya ingin memiliki teman!

Apakah Engkau tidak mau mendengarkan karena aku seorang iblis?!

Apakah hidupnya tidak berarti karena dia berteman dengan iblis?!

Kumohon, Tuhan!

Seorang iblis, bertobat di gereja?

Itu lelucon yang buruk.

Reynalle!

Kamu sepertinya berpikir anak itu sangat mampu,

tapi dia tidak akan pernah bisa melawan Reynalle-sama, sekalipun dia sehebat apa pun.

Dia adalah mantan pacarnya, bagaimanapun juga!

Reynalle-sama menceritakan apa yang dia lakukan padanya.

Itu sangat lucu!

Jangan ke sana, Mitelt.

Hanya memikirkannya saja sudah membuatku tertawa terbahak-bahak!

Ya, aku akui itu benar-benar lucu!

Presiden!

Itu memantul darinya?!

Kamu mengolok-olok...

Kamu mengolok-olok pelayanku.

Astaga,

kamu seharusnya tidak membuatnya kesal,

dasar malaikat bodoh.

Lihat, bocah ksatria itu melakukan ini padaku dalam perjalanan ke sini.

Di mana Kiba dan Koneko-chan?

Bukankah ini luar biasa?

Itu bisa menyembuhkan segalanya.

Ini adalah kemampuan yang luar biasa bagi kita malaikat jatuh

karena kita tidak lagi memiliki perlindungan ilahi.

Ini dengan kuat mengamankan statusku sebagai malaikat jatuh.

Aku dapat membantu Azazel-sama dan Shemhaza-sama yang agung!

Aku tidak peduli.

Dia tidak pernah membeda-bedakan antara malaikat jatuh dan iblis!

Inilah takdir bagi yang terpilih: mereka yang dianugerahi Sacred Gear.

Itu bukan takdir!

Dia bisa menjalani hidup yang damai!

Tidak, dia tidak bisa.

Apa?!

Sacred Gear terlalu berat bagi manusia untuk ditangani.

Betapapun luar biasanya,

kekuatan yang tidak biasa pasti akan ditakuti dan pemiliknya dijauhi.

Aku dicap sesat karena aku memiliki kekuatan untuk menyembuhkan bahkan iblis.

Aku tidak punya teman, kau tahu.

Memang begitulah adanya.

Memang begitulah manusia.

Bahkan dengan kekuatan yang begitu luar biasa!

Tapi aku...

Aku teman Asia!

Aku berusaha melindunginya sebagai teman!

Tapi dia mati!

Gadis itu sudah mati!

Apa yang kamu coba lakukan tidak relevan.

Kamu gagal melindunginya saat itu dan sekarang juga!

Aku tahu!

Itulah mengapa aku tidak bisa memaafkan

salah satu dari kita.

Aku tidak bisa memaafkan semua ini!

Gunakan otakmu.

Sacred Gear diaktifkan oleh keinginan pemiliknya.

Kembalikan dia.

Semakin besar keinginanmu, semakin...

Kembalikan Asia!

...kuat jadinya.

Dragon Boost!

Seperti yang aku katakan,

dua kali nol tetaplah nol.

Boost!

Kamu mungkin menjadi sedikit lebih kuat.

Cahaya adalah racun mematikan bagi iblis!

Kontak langsung saja sudah membakar mereka!

Itu menyebabkan iblis merasakan sakit yang tajam dan luar biasa,

terutama jika mereka adalah iblis kelas rendah sepertimu.

Jadi?

Dibandingkan penderitaan Asia, ini...

tidak ada apa-apanya!

Boost!

Itu cukup mengesankan.

Kamu berbuat baik untuk iblis kelas rendah.

Aku memujimu.

Kekuatanku...

Tapi itu batasmu.

Iblis kelas rendah pada umumnya sudah mati sejak lama.