Brooklyn Nine-Nine

Kubilang pada Nikolaj, "Siapa peduli jika kau buruk main skateboard?

Saat dewasa, tak ada yang anggap pemain skateboard keren".

Yang keren adalah punya celana sendiri.

- Ya. Tentu. - Jake, kau tampak teralih.

Kau setuju dengan semua ucapanku.

Kita harus berlibur sebulan penuh:

- Kau, Amy, aku, dan ayahku. - Ya, terserah.

Kita harus pakai topi sama bertuliskan,

"Teman Baik 1" dan "Teman Baik 2". Harus selalu kita pakai!

Ya. Charles, jangan lihat, kita diikuti.

Aku lihat dia saat kita tinggalkan kantor polisi,

dia antre saat makan, dan kini di belakang kita.

- Apa orang yang kau tangkap? - Aku tak mengenalinya,

tapi dari pakaian denimnya kurasa dia bukan orang Amerika

atau sangat Amerika. Kupikir Ukraina atau Kentucky.

Apa kita laporkan?

Tidak. Aku punya ide lebih baik.

Hai. Siapa kau, dan kenapa mengikutiku?

Aku tak mengikutimu.

Aku datang untuk Charles Boyle.

- Hei! Tunjukkan tanganmu! - Tenang, Bung!

Ini bukan pistol. Ini hanya... ini mainan.

Jangan tembak, kumohon.

Ini hadiah untuk Nikolaj.

Nikolaj. Bagaimana kau kenal putra Charles?

Namaku Gintars. Dari Latvia.

Aku ayah kandung Nikolaj.

Ayah kandung Nikolaj yang tak kuharapkan bertemu. Sangat keren.

Keren.

keren, k-k-k-k-k...

Charles kau tak apa? Kepalamu terbentur keras.

Tidak, aku tak apa. Aku tak gegar otak.

Kita lihat nanti.

Ada berapa banyak musikal di film Zootopia?

- Oh, hanya satu. - Ya, dia tak apa.

Entah apa yang terjadi. Bagaimana kau temukan aku?

Panti asuhan tak boleh memberi informasi itu.

Kau kenal Dragomir, kakak Nikolaj?

Dia bercerita padaku.

Tentu saja. Kau ayah Dragomir juga.

Bukan, Dragomir adikku.

Dragomir dan aku satu ayah tapi berbeda ibu.

Namanya Anyuta.Bersama kami punya bayi. Nikolaj bayi itu.

Dragomir adalah saudara Nikolaj.

Aku kakak Dragomir. Juga ayah tiri. Kami keluarga campuran kontemporer.

Akan jadi acara TV yang bagus.

Jujur, itu terdengar menarik dan bagus.

Aku terlalu muda dan miskin untuk punya anak,

tapi kini aku pengusaha sukses.

Aku punya lini pakaian sendiri. Mungkin kau pernah dengar: The Gape.

Kami juga punya Baby Gape dan Gape Body.

- Maksudmu The Gap? - Tidak, Gape.

Seperti, ada dua hal dan jarak diantaranya.

Ya, The Gap. Seperti, The Gap. Perusahaan yang ada.

Aku tak tahu apa maksudmu. Aku belum pernah dengar.

Tapi apa itu tiruan Gape? Mereka menjual pakaian?

Jadi apa? Kini kau punya uang, dan kau akan ambil Nikolaj?

Tidak, aku tak mau mengambilnya. Aku hanya ingin bertemu sekali saja.

Dengar, aku tahu itu permintaan besar, tapi, tolong. Nikolaj adalah hasil seksku.

Oh, ya? Aku antar hasil seksmu ke sekolah tiap pagi.

- Jangan pakai kata-katanya. - Aku bantu PR hasil seksmu.

Ini buruk.

Aku menyanyikannya lagu tidur tiap malam.

- Aku mau lakukan sesuatu. - Kau takkan bertemu putraku.

Aku takkan tinggalkan Amerika sampai bertemu.

Aku berasal dari negara kulit putih.

Aku punya visa yang sangat lama.

Sangat lama.

Aku yakin pembunuhan itu terjadi dalam apartemen ini,

tapi CSI tak menemukan jejak darah.

Aku ingin FBI bawa tim teknisi laboratorium.

Ini perlu tanda tangan Komisaris Kelly.

Sebelum kulakukan itu, ada hal lain yang bisa dilakukan?

Aku yakin ada. Apa kau memikirkan yang kupikirkan?

Sekarang ya.

- Kita butuh Yee! - Siapa?

Dia pria yang memimpin seminar saat kalian

jadikan Boyle mumi, lalu mendorongnya di tangga?

- Wah! - Wah! Rosa.

Tenang. Tak ada yang mendorong Boyle menuruni tangga.

Benar. Mungkin kita menutup matanya dan membiarkannya berkeliaran,

tapi dia jatuh sendiri.

- Itu kecelakaan. - Benar.

Pokoknya, Dr. Yee adalah genius di bidang entomologi forensik.

Mereka menyebutnya "Ayah Lalat".

- Keren bukan? - 0%.

Bagaimana serangga bisa membantu? Tak ada di dalam atau sekitar jasadnya.

Astaga.

Kau masih berpikir entomologi forensik mengusir lalat.

Itu bagus, Santiago. Kau harus mengikuti ujian Letnan.

- Hei. - Dr. Yee baru-baru ini

membiakkan spesies lalat yang meningkatkan kepekaan pada protein manusia tertentu.

Mereka bisa mendeteksi jejak darah, meski sudah dibersihkan dengan pemutih.

Atau ditutupi dengan urin hewan.

Aku baru mau membahas itu.

- Terima kasih mencuri kejutanku. - Jorok.

Terry benci serangga. Banyak mata dan kaki.

Kau masih benci serangga jika kubilang ada ribuan tungau kecil hidup

di alismu dan menjaganya agar tak terbebani

- oleh minyak? - Ya!

Dengar, kupikir kita harus pakai FBI untuk ini.

Tidak, kami akan minta Yee. Kutelepon sekarang.

Aku boleh ikut dengar?

Astaga. Ini akan jadi hari yang panjang.

Kau memberitahuku. Ada serangga di alisku, Rosa.

Hei.

Jadi, apa rencanamu dengan Gintars?

- Dia mengambil alih ruang tunggu. - Jangan cemaskan aku.

Aku menonton Mad About You di Latvian Hulu.

Ini acara yang lucu.

Sangat banyak episode.

Aku bisa duduk seharian.

Aku tak tahu harus apa. Dia takkan pergi.

Tapi aku takut Nikolaj mengenalnya.

Begini saja. Gintars cuma ingin bertemu, 'kan?

Mungkin mereka bisa bertemu tanpa Nikolaj tahu

Gintars adalah ayah kandungnya.

- Katakan saja dia teman lama kita. - Jake, kau melupakan

soal ikatan pencium.

Nikolaj akan segera mengenali aroma ayahnya.

Kau harus lakukan sesuatu, dan kurasa kau tak bisa menunggu.

Paul dan Jamie terkunci di kamar mandi.

Tapi Jamie punya kalkun di oven.

Ini pengaturan yang bagus.

- Mereka membayarnya. - Itu bagus.

Jake, ayo coba rencanamu.

Gintars, ingat kesepakatannya, jangan beri tahu Nikolaj kau ayahnya.

Siapa Gintars? Aku Billy Hanukkah.

Aku dari Bronx, Manhattan. Aku makan piza di Famous Ray.

Tak perlu terlalu spesifik atau menawarkan cerita.

Hei. Aku hanya bekerja dengan temanku Billy Hanukkah.

- Hanukkah. - Tak apa. Anak-anak tak tahu nama aneh.

Nikolaj, beri salam pada Jake dan orang ini.

Jake. Aku sayang kau. Senang bertemu, Tuan Hanukkah.

- Aku juga. - Dia sungguh seorang Boyle, bukan?

Halo, teman kecilku.

Menyenangkan di sekolah?

- Kami ada kelas komputer. - Aku ayah kandungmu!

Namaku Gintars.

- Kau putraku. - Apa?

Yah... itu berbalik dengan cepat.

Ayah, kenapa pria itu bilang dia ayahku?

Tuan Hanukkah gila. Dia tak punya anak sendiri,

dan itu membuatnya gila.

Aku ayahmu, Nikolaj.

- Diucapkan Nikolaj. - Nikolaj.

- Nikolaj. - Nikolaj.

- Tak apa. Kau salah. - Yah, itu menyenangkan. Hei...

Kenapa kau tak main di sana, Kawan?

Kau bisa bawa resi obat ini.

Ini panjang dan penuh kupon. Kau bisa terbangkan.

Whee!

Wah, anak-anak sangat dasar. Apa jadi ayah sangat mudah?

Apa itu tadi? Kau janji takkan memberitahunya.

Maaf. Aku menciumnya. Entah apa yang merasukiku.

Kumohon. Aku di kota sepuluh hari lagi.

Biar Nikolaj tahu aku ada. Biar kuhabiskan waktu dengannya.

Aku bisa membawanya ke pemandian Rusia.

- Pernahkah? - Tidak!

Aku bukan orang aneh yang bawa anak delapan tahun ke pemandian Rusia!

Kami mandi bersama di rumah bersama sebagai keluarga

seperti orang normal!

Aku tak yakin kau di atas angin soal itu, Boyle.

Dia ada di sini! Dr. Yee sedang ke atas. Bagaimana napasku?

- Sempurna. Yee akan suka. - Ini tak cocok untuk kalian.

Berbicara tentang wajah buruk,

Sersan, apa yang terjadi dengan alismu?

Aku mencukurnya. Karena serangga.

Sharon bilang tak kelihatan.

Sharon bohong. Kau tampak bodoh.

- Sial, Rosa. - Tidak, Diaz benar.

Wajahmu mengerikan.

Kau harus pergi sebelum... Halo, Dr. Yee!

- Keluar sekarang. - Kapten Holt, senang bertemu lagi.

Panggil aku Raymond.

Kecuali itu terasa aneh. Tak perlu.

- Aku tetap menjawab. - Raymond saja.

Jadi, aku paham kau punya TKP potensial,

dan mencari darah.

Aku membawa beberapa ratus

detektif terbaikku untuk membantu.

Astaga. Aku terpukau!

Kita semua begitu.

Apa yang membuatmu memakai drosofila

untuk metode pencarian darah?

Kau baca buku teks Sung Ts'u,

The Washing Away of Wrongs tahun 1235?

- Tidak. - Ya.

- Edisi apa? - Ini mengisahkan

penggunaan entomologi forensik pertama.

Petani disayat sampai mati. Hakim lokal minta semua orang di kota

untuk meletakkan sabitnya.

Meski semua tampak bersih, satu menarik sekawanan lalat.

Serangga bisa merasakan darahnya,

meski tak terlihat oleh mata manusia.

Wow, kisah yang menarik.

Ya, mereka menangkapnya.

Astaga!

Kami bercanda bersama.

Dr. Yee, seberapa efektif kotak seranggamu?