Killing Kennedy

22. NOVEMBER 1963 PREDMESTJE DALLASA

Dobro jutro, Lee.

Kaj imaš v vreči?

Zavese.

TEKSAŠKO SKLADIŠČE ŠOLSKIH KNJIG

Dobro jutro. Je kdo tukaj?

In tukaj je predsednik ZDA.

Kakšna gneča in kakšne velike dobrodošlice je deležen predsednik.

Sedaj pa... In tam je še Jackie.

Deležna je še večje dobrodošlice.

Dobrodošlica je vedno bolj navdušena.

To je zelo lepa dobrodošlica v središču Dallasa

tako za predsednika, kot tudi za prvo damo.

Zadaj pa se približujeta še Lyndon Johnson in njegova žena.

KENNEDYJEV UMOR

MOSKVA, 4 LETA PREJ

AMERIŠKO VELEPOSLANIŠTVO

Hvala, da ste me sprejeli, gospod Synder.

Sem Lee Oswald in prišel sem se odreči ameriškemu državljanstvu.

Zakaj bi to rad storil?

Sem marksist.

Saj si marinec, za božjo voljo. Marinci ne prebegnejo.

Dovolj sem videl demokratične družbe

in kapitalistične družbe.

Moja mama je celo življenje delala za dobiček za kapitaliste.

Porivajo vas v kot in nikoli ne cenijo, kdo ste.

Sedite, prosim.

Koliko ste stari?

20. 20 let in 13 dni.

Ste mlad, zmeden, prizadet in jezen.

To ni čustvena odločitev.

Študiral sem marksizem.

Saj sploh ne veste, kakšno je življenje tukaj.

Čez šest mesecev boste že kaj obžalovali...

Sovjetom sem povedal, da poznam stvari.

Imel sem zelo visoko varnostno dovoljenje.

Bil sem radarski tehnik za ameriško vlado.

Dragocen sem.

Mogoče bolj izdajalski. -Verjamem, da je to, kar počnem, prav.

In sedaj bodo Sovjeti spoznali, da sem resen. Dokazal jim bom.

Gospod Oswald, ko je nekaj takega narejeno, tega nato ni mogoče povrniti.

Nihče me nikoli ne posluša.

Nihče mi ne verjame.

Sedaj sem se dokončno odločil in vztrajam pri tem.

No, če res vztrajate, si vzamite nekaj dni za razmislek in se nato vrnite.

Novinarka, mlada ženska, zelo aktivna, me je vprašala...

2. JANUAR 1960 WASHINGTON D.C.

"Senator Kennedy, kako boste postali vojni heroj?"

In odgovoril sem ji, da je bi bilo to popolnoma nepotrebno.

Potopili so mojo ladjo.

Pripravljeni so, Jack.

To bi moral biti Joe.

Najstarejši je bil.

Oče mi je vedno govoril, da bo to bil Joe.

Ko nas je zapustil, pa smo bili vsi

osupli.

Zarezati v način, kot naj bi potekale stvari.

Nikoli ne bil smel biti jaz,

ampak sedaj sem.

Pravzaprav bi vedno moral biti ti.

Si zdaj pripravljen?

Danes sem uradno potrdil mojo kandidaturo

za predsednika Združenih držav Amerike.

Prvi odzivi se zdaj začenjajo močno širiti,

in to že v tem trenutku.

Za začetek pojdimo po povzetku.

Bobby je dobil Lyndona na telefonu zate.

Kako kaže, Kenny? -Zelo blizu.

Vem, uspelo bo.

Najbolj kaže v Illinoisu, Texasu in Kaliforniji.

No, potem pa potrebujem Texas.

Kako pa je on? Je navdušen?

Tukaj Lyndon.

Živjo, Lyndon. - Kot kaže bomo zmagali v Pensilvaniji,

ampak kaj za vraga se je zgodilo v Ohiu?

Torej, kako kaže pri tebi?

Torej, z veseljem ti moram povedati, da smo v

Texasu zelo blizu zmage.

Odlično. Hvala. Najlepša hvala za informacije.

Ljubi bog, Jack. Ljubi bog.

Če je to konec,

bo potem tisti prasec Lyndon Johnson postal podpredsednik.

To je najboljši posel do zdaj.

Ponoči je mu je prednost močno narasla.

Trenutno vodi za pol milijona.

V Connecticut je Kennedy zmagal ob 9:00.

Njegovih glasov je vedno več... -Jack, poglej to!

Zmagal si v Connecticutu. Zdaj si predsednik.

Ne, ne, ne. -Toda poglej za koliko že vodiš.

No, to je res, v Northeastu,

toda morali bomo počakati na Midwest in zahodno obalo.

To bo pa dolga noč.

Zjutraj mi povej, ko boš zmagal, gospod predsednik.

Ne govori tega!

John F. Kennedy je bil pravkar izvoljen za 35. predsednika Združenih držav Amerike.

In tako moji dragi Američani,

ne vprašajte se, kaj lahko država naredi za vas.

Vprašajte se, kaj lahko vi naredite za državo!

AMERIŠKI MARINEC PREBEGNIL V SOVJETSKO ZVEZO.

SINDIKALNI PLES, MINSK

Bi lahko pridobil dovoljenje za tale ples z vami?

Kaj?

Ples.

Imate smešen naglas.

Bi plesala?

Marina.

Lee.

Li ? Si Kitajec?

Ne, nisem Kitajec. Sem Američan.

Moji sodelavci v radijski tovarni pa me kličejo Alik.

Alik. Američan Alik.

Marina. Ruska lepotica.

Želel sem si študirati v Moskvi, vendar so me na žalost premestili tukaj.

Tukaj je bedno.

Ti ni všeč Minsk?

Lahko bi bilo bolje.

Bi lahko...

Bi te lahko poljubil?

Če misliš resno, potem je moj odgovor "ne".

15. APRIL 1961 PREDSEDNIŠKI VRT GLEN ORA

Gospod predsednik.

Oprostite, toda imamo manjšo težavo v zvezi s Kubo.

Invazija na Kubo je ustvarila

zelo občutljivo in težko situacijo za Združene države Amerike.

Kuba je dejala, da je bila invazija izvedena

iz Floride in iz Guatemala.

Združene države Amerike so to zanikale, prav tako tudi Guatemala.

Castro je vnaprej vedel za bojni načrt,

pripravil zasedo in si dodelil vidno vlogo v bitki.

Trenutno se ujetniki nahajajo tukaj, na obali.

Sam Castro pa se nahaja tukaj. -Castro? Na obali?

V tanku T-34.

Govorim v imenu skupine poveljnikov, in mislim, da napada tudi CIA,

in da je nujno, da Združene države Amerike, zagotovijo zračno podporo.

Zares si ne želim, da bi se v to vmešavale Združene države.

Saj smo že vpleteni v to.

Te upornike smo izurili. Odobrili ste misijo.

Vi ste meni rekli, da bo načrt deloval.

Rekli ste, da se bodo združili z silami, ki se borijo proti Castru.

In kje so potem? So sploh tam?

Gospod predsednik, ali se zavedate, da bo to prineslo veliko žrtev.

Nujno moramo ukrepati in to takoj zdaj.

Obale niso bile pripravljene za zračne ali topniško obstreljevanje.

Tisti, ki so se lahko premaknili onkraj plaž, so bili ujeti v močvirje

ki je bilo požgano,

ogenj pa jih je enega za drugim potisnil v roke Castrovih sil,

vojnih ujetnikov, preverantov vlade Združenih držav Amerike.

Jack?

Jack, kaj je narobe?

Jack, jaz sem. Meni lahko vse poveš.

To je katastrofa.

Ena ura zračne podpore, ki sem jo naročil, je šla k vragu.

Enoti se na žalost nista povezali, zaradi enourne razlike v časovnem obdobju.

Tisti nesposobni bedaki sploh ne znajo razporediti časa!

Ne vem zakaj jih sploh še poslušam?

Nisi mogel vedeti. -Predsednik bi mogel vedeti.

Kako sem lahko tako zabit?

Jack, preveč si strog do sebe. -Ampak rekli so.

Rekli so, da sem premlad in prešibak...

Glede komunizma.

Pa še rekel sem jim, da sem pripravljen.

In zaupali so mi.

Še vedno ti.

Sedaj na tistih plažah

ljudje umirajo.

Verjamem, da sem lahko najmočnejša oseba na svetu.

In jaz sem

impotenten.

No, zdaj ti bom nekaj povedal.

To je bilo zadnjič, da se je nekdo odločil namesto mene.

Na plažah prašičjega zaliva,

je invazija spodpletela in začenja se iskanje grešnih kozlov.

Tematiko je razkritje še dodatno zaostrilo

predsednikova prehodna dejanja.

Zapis bo pokazal, da smo načrtu v državi nasprotovali kot huda napaka.

To je največja bedastoča, ki sem jo kadarkoli slišal.

Vi ljudje ste tako nestrpni, da skrbite za lastne riti,

in vse to pa želite zvaliti na predsednika.

No, vi bistri fantje ste vsi v to spravili mojega brata.

Samo tri mesece od začetka funkcije je in do zdaj predsednika

Združenih držav po vaši zaslugi, Rusi obravnavajo kot papirnatega tigra.

No, stari izrek pravi,

da ima zmaga tisoče očetov,

poraz je pa sirota.

Odgovornost je moja.

Jaz sem predsednik.

RADIJSKA TOVARNA MINSK

Dotikaš se moje naprave. Pokvaril si mi moje delo, ki sem ga dokončal.

Ničesar ti nisem naredil.

Spelji se mi s poti!

Prosim? Misliš, da imaš posebne pravice, ker si ameriški vohun?

Vohun! Ameriški vohun!

Vohun!

Pa si nazaj, kot razočarani mulo.

Rekel sem ti, da boš obžaloval.

Ni tako, kot sem si mislil, da bo.

In še svinjsko mrzlo je.

Ne vem če bo lahko preživel tukaj še eno takšno zimo.

Lahko zagovotive, da proti meni ne bo sodobnega postopka?

Ne vem, zakaj bi moral biti.