Maklumat siaran

마녀의 사랑 Witch's Love~E03~180801-4NEXT z
Ulasan oleh huebman
E03 Viki Subs Sync 4 NEXT 100%

Tag

other
Diterbitkan pada: 2018-08-02
Muat Turun: 24
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

This is a secret, but actually, witches live in this world.

It's just that humans haven't noticed.

Pawnshop

Pawnshop

Pawnshop

At times, one may meet them in completely unexpected places.

Although witches live diverse lives like humans do,

it is certain that human's values are completely different from theirs.

What we regard as precious,

are often times nothing but trash to them.

Water.

Water.

Water!

Hey, water!

Would you be able to drink water today doing that?

You're...

Maybe change to a different spell?

Spell?

That!

It's not water but coffee.

That's why your witchery isn't working.

Witchery?

What a strange thing to hear!

Why? But you're a witch!

Who said so?

Who says I'm a witch? Who?

You don't remember?

What if someone hears you?

- What? - That I'm a witch.

That I'm a witch.

Crazy! What in the world did you do?

I really have no idea what you're talking about.

It's not some fairy tale story here. What witch?

Anyways, I don't know what happened yesterday but sorry for all the troubles.

I'll be going then.

Can't be that after throwing that kind of offense to my life yesterday,

that you're just going to brush it off like this, right?

Oh, to say offense for a mere thing like that?

A mere thing like that?

You! But what did you do to me with that dirty mouth of yours?

Where you stuffed hot dog and soju . . .

What you did with that mouth to me!

You don't remember, you say?

M-My mouth?

Can't be, when you say mouth . . .

I guess you finally remember now?

- No, can't be! - Can't be.

I really kissed you?

- What? - Ack! No way!

Even if I was out of my mind, the likes of a guy like him?

Crazy! You're crazy!

Seriously.

I seriously can't take this.

You still can't remember, after this?

Ack! Ack! What the-- What?

Why are you doing this to me?

You thought you'd be fine after betraying me?

What? Ack! Craz--!

Why?

Are you crazy? Are you a dog to be biting me?

So why can't you just be good and go gently?

Are you alright? Huh?

Alright what?!

That hurts! Let go!

This is mine. You can't escape anywhere. Never!

Is she wacko?

My shoe! Hey, give me back my shoe!

Of course. Anyone who has some measure of guilt would want to look for a rat hole.

I'm sorry.

If I were to be be asked to pick out the most offensive memory in my life,

it would be without a doubt what happened last night.

That would be my first pick!

But you just broke that record again.

When I first met you, I was already aware that you showed signs of delusion.

Kiss? The likes of a guy like that?

How presumptuous for you to shudder!

I really don't know what I can say to you.

I endured it when you treated me like I was crazy

and I endured it when you threw water at me.

Even when you kept hitting me saying you'll never go home!

Even when you dug that dirty mouth of yours into my scalp.

I didn't abandon you to be out on the streets

and brought you to a hotel so you can sleep.

- Yet you? - Oh, what's that?

What?

Hey, stop right there! Stop!

We're not done. We're not done!

Crazy. Crazy!

What the heck are you going around doing?

Water. Water. Water!

At any rate, what's up with my witch power again . . .

No way. Never.

That could never happen.

Grandma

Uh, seriously...

Why that chit!

To stay out all night after doing some delivery at this time?

Leave her alone, Sis.

Is this the time to nitpick?

If she's going to lure Minsoo oppa's heart,

she'll need to stay out all night and stuff.

My, look at that, as if she's afraid people wouldn't

know she used to be a gisaeng from Cheongwongak.

Look at the way she talks!

What? Was I just an ordinary Cheongwongak gisaeng though?

I was the #1 Ace!

While you were the cook!

A real witch doesn't win souls through laughter,

but with cooking skills.

Laughter is momentary

and taste is forever!

Even so, there are many men who have put their lives on the line for this laughter,

but probably not for your cooking skills.

Great, and that's why you fell for a swindler!

And then you lost your powers, and ended up like this!

The more I hear the way this old hag here talks!

Why are you bringing up all these past things?

What? Old hag? Old hag?

You can just say whatever you want with that torn mouth of yours? What? Old hag?

- Old hag! - What?

Old hag! Old hag!

- Old hag! - This!

Welcome.

Old hag.

Matte girl

Oily girl

Mirror for me?

Oily skin, what the heck? I have totally normal skin.

It's just the concept.

And shouldn't she come greet me first as her Sunbae?

Aren't idols taught anything these days?

What A-Level star comes to greet an extra?

Say something that makes sense.

What?

Then which level am I?

Better draw another spot here, make it red and noticeable.

Ok.

I was army president once too.

At one time, I was responsible for national security!

Army morale went up and down by the 1 cm of my skirt.

So what? It's new world where you stand behind

an idol who debuted less than six months ago.

What?!

You only barely got booked for this because you belong

to the same management company as her.

You should be busy thanking Amy instead of doing this old geezer act here.

Don't you know that popularity is ranking here?

Now, you and Amy are on different levels.

Even if it's dirty and petty, you have to hold it in.

You think you can do better?

If you can't handle it, raise your level.

Or leave this project.

Cut! Cut! Cut!

Ms. Seo Ha Kyung, why do you keep going out of the shot?

The point is to show contrast between the oily-faced girl and the matte-faced girl.

I apologize.

Let's do this with some knack.

S.R.

I mean sorry. I'm a real beginner so I don't have the knack for it.

Standby!

Cue!

Cut! Cut! Cut!

Ms. Seo Ha Kyung, keep it together!

Are you going to film all day?

I'm sorry.

And Amy, good job, very pretty. Keep going.

Yes.

- You did that on purpose, didn't you? - N.O.

Won't you talk properly?

Director...

Yeah?

I'm scared to work properly.

Ah, why are you like this Seo Ha Kyung? We're professionals.

Y.D.N.

Y.D.N.? That doesn't exist.

You're, D.N.

Dead Now, you b*tch!

Staff!

Stop them, stop, stop!

Omo, Amy uploaded a photo of her wearing a neck brace!

Neck brace? Is she very hurt?

If it's like this, people will quickly find out what happened.

We have to shoot "Eating Road" tomorrow. Will it be okay?

Oh no, did you harass Amy because you couldn't find anyone else?

Let me down here.

Where you going like that? What if someone sees!

I'm not even A-level, who will recognize me?

Let me down.

What?

Advancement into China's market of one billion

population is standing before our eyes.

Our S & P Foodville will lead the way. I'm finished.

As for spicy soup and hotpot, are the new products out?

There's some discrepancy between the taste preferences of

Koreans versus the natives there, so we're re-working it.

But there's no disruption to the product release date?

Of course there isn't.

And also, these are the items lined up for the yearly cup rice series.

For the soup rice series, we plan to recruit the

famous eateries around the country for collaboration.

More English subtitles for Witch's Love

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left