Death's Roulette (Uno para morir)

Mangeons.

Mangeons !

Comment tu peux avoir envie de manger ?

Armando a raison.

S'ils doivent nous tuer,

autant mourir l'estomac plein.

Exactement.

Ils t'ont peut-être pardonné.

Peut-être qu'ils nous ont pardonné à tous.

Nos aveux ont dû leur suffire.

C'est vrai.

Ça doit être ça.

Pablo nous a enlevés et nous a amenés ici.

Il a tué un homme devant nous,

devant un flic.

Il nous a pardonné

et nous a offert ce banquet pour faire la paix.

On va pouvoir rentrer chez nous.

Dommage que José ne soit pas là.

Le pauvre.

Pourquoi ils l'ont torturé ?

"Jeunesse".

On a dit "jeunesse", n'est-ce pas ?

Huit lettres.

Mais c'était un mot commençant par "V"

pour que ça fasse "Vega".

V comme "violence".

Mais oui.

C'est sûrement lui

qui a violé Ofelia à l'asile.

C'est pour ça qu'ils lui ont arraché les ongles.

Quelle horreur.

Le salopard. Si j'avais su, je l'aurais tué.

C'est le comble, ma petite Lupe.

Tu le défendais corps et âme

alors qu'il a violé ta tante.

- Merde. - Qu'est-ce qui se passe ?

Je me suis coupé.

Ça va ?

Oui.

"Faites-le vous-même".

- Donne-moi ça. - Tu rêves, connard. Tu rêves !

- À quoi tu joues ? - Je vous l'ai dit.

Lâche ce couteau !

Je vous avais dit que c'était pas fini.

- Lâche ce couteau. - On a choisi qui sacrifier.

Elle a accepté.

Il faut qu'on finisse le travail.

Lâche ça.

L'un de vous deux veut s'en charger ?

Je te tranche la carotide. Tu sentiras rien.

Désolé, mais je veux retrouver ma famille.

Lâche ça !

Lâche ça, putain !

Tu m'as eu, enfoiré.

Sale fils de pute.

Laisse-moi t'aider.

Dis-moi quoi faire.

Dis-moi quoi faire.

Tu peux plus rien faire pour moi.

Cet enfoiré...

Cet enfoiré m'a tué.

Dis-moi quoi faire.

C'est trop tard.

Armando.

Armando.

Sauve-nous.

S'il te plaît.

Tu as la possibilité de nous sauver tous.

Il ne reste plus beaucoup de temps. S'il te plaît.

Tu peux nous sauver.

S'il te plaît !

Je veux retrouver mon fils.

S'il te plaît.

Je vote pour Armando.

Je vote pour Armando.

S'il te plaît.

Allez tous vous faire mettre.

Mais je suis d'accord.

J'accepte de mourir.

Vous allez devoir m'achever parce que l'heure tourne.

Esteban, approche.

Prends le couteau.

Tu dois traverser l'œsophage pour atteindre le cœur.

Mais regarde-moi dans les yeux.

Regarde-moi.

Attends.

Attends.

Vas-y.

D'un coup sec.

Tu dois atteindre le cœur.

Vas-y à fond, putain.

Mais c'est fini !

Il est mort ! Arrêtez !

Arrêtez, par pitié !

Je suis désolée, Armando.

Je suis vraiment désolée.

Le couple qu'on a vu va nous tuer.

Évitons de traîner.

Il faut qu'on sorte d'ici.

Allez, venez.

Venez.

Venez.

Où est-ce qu'on est ?

Dans un putain de labyrinthe.

Ne restons pas avec eux.

Venez.

Il y a un truc qui cloche.

Faisons demi-tour. C'est peut-être un piège.

C'est peut-être un piège. On fait demi-tour.

Attends.

Les autres n'ont pas suivi.

Rien à foutre d'eux. Viens.

Merde !

Putain !

C'était un coup de feu ?

C'était un coup de feu !

Teresa !

Je veux pas mourir !

À gauche !

Teresa !

Fait chier.

Vite !

C'est toi...

Pablo.

Pablo Vega.

Bienvenus.

Vous êtes ici pour participer à mon jeu.

Je me suis coupé.

Je n'ai jamais vu son visage.

... donnaient des descriptions différentes.

"Je suis né ici". Un hôpital psychiatrique.

"Vacances avec maman".

Pablo Vega est un psychopathe.

Un assassin.

Laisse-moi retrouver mon fils.

Je t'en supplie.

Laisse-moi partir.

Ne lui fais pas subir ce que t'as vécu.

Pablo.

Pablo...

Allez.

Attendez !

Attends.

Attends.

Attends, Esteban.