Midway

BEGINILAH IA BERLAKU…

CERITA PERTEMPURAN YANG MERUPAKAN TITIK TOLAK PEPERANGAN DI PASIFIK,

DICERITAKAN DENGAN RAKAMAN FILEM SEBENAR SEMASA PERTEMPURAN.

GAMBARAN KOMBINASI RANCANGAN, KEBERANIAN, KESILAPAN DAN PELUANG

YANG JELAS DAN SELALU DIPUTUSKAN DALAM PERISTIWA BESAR.

18 APRIL 1942

18 APRIL 1942

Panggilan untuk Laksamana Yamamoto.

Dia beri arahan supaya tidak diganggu.

Ini sangat penting.

Laksamana Yamamoto?

Tokyo telah dibom.

Bila?

Sepuluh minit lepas, laksamana.

Yokohama, Kawasaki dan Yokosuka juga telah dibom.

Baginda Maharaja tidak apa-apa, tuan.

Saya sendiri menelefon ke istana. Maharaja selamat.

- Kemusnahan? - Sangat kecil bagi Tokyo.

Bandar-bandar yang lain masih belum menerima laporan,

tapi nampaknya mungkin mereka juga tidak terjejas teruk.

Bagaimana mereka lakukan, Watanabe?

Mereka melancarkan bom jarak jauh

dari pesawat pengebom mereka, B-25.

Mereka datang pada altitud tinggi,

mereka tak dapat dikesan sehingga mereka dah pun berada di bandar.

Tokyo… Dibom!

Tuan, saya faham kerisauan tuan

terhadap keselamatan Maharaja, tapi…

Cakaplah, komander.

Tuan, serangan ini ada hikmahnya.

Orang Amerika telah berikan kita khidmat yang tak berguna.

Mereka buktikan tuan betul.

Tanah air kita kebal untuk ditawan.

Selepas hari ini, tiada lagi penangguhan daripada staf awam.

Sekarang mereka pasti akan meluluskan Operasi M-I tuan.

Leftenan Kolonel James H. Doolittle

mengetuai serangan bersama 16 pasukan B-25

dan sukarelawan kru pesawat udara.

Kebanyakan pesawat udara membawa tiga bom pemusnah seberat 226 kilogram

dan satu kluster pembakar,

yang dijatuhkan ke atas stor minyak,

kawasan kilang dan ke atas sesetengah pangkalan tentera di Tokyo.

Beberapa pesawat terus membuat serangan kecil ke atas Kobe, Yokohama dan Nagoya

dengan sebuah bom mengena kapal induk Jepun, Ryujo.

Berita serangan itu mendatangkan kesan yang mendalam pada moral penduduk Amerika

dan moral pihak sekutu kita,

pada masa yang sama membentuk serangan

ke atas prestij orang Jepun.

PENERBANGAN TENTERA LAUT

Ya, tuan.

Pada sidang akhbar hari ini,

Presiden Roosevelt ditanya tentang soalan berikut,

memetik, "Tuan Presiden, boleh tuan beritahu kami tentang pengeboman itu?

Di mana semua pesawat itu bermula dan menuju ke mana?"

Dia menjawab, "Ya, sudah tiba masanya untuk saya beritahu anda.

Mereka datang dari pangkalan rahsia kita di Shangri-La." Tutup.

Wah, ada Kapten Garth di sini!

Saya jangkakan pegawai perisik junior. Bukan pegawai operasi udaranya sendiri.

- Ini penghormatan yang tak dijangka. - Yalah itu, Joe!

Laksamana Nimitz hantar saya ke sini…

Untuk memarahi saya?

Secara rasminya, Joe, saya sepatutnya bertanya tentang anggaran

niat Jepun yang awak hantar.

Kenapa nampak muram, Matt?

Saya ingatkan serangan Doolittle itu

akan buatkan pihak CINCPAC menari kegembiraan di jalanan.

Bukan dari jarak jauh. Serangan itu mungkin boleh berbalik pada kita.

Armada laut masih huru-hara.

Kita cuma ada empat kapal induk di seluruh Pasifik.

Kita perlukan masa untuk bina semula.

Sekarang ketua sedang risau Yamamoto akan menyerang kita pula.

Soalannya, "Di mana?"

Kita dapat semua pintasan terbaru di sini.

Ini senarai kapal Jepun

yang kita syak akan ditugaskan

untuk menjalankan operasi laut dan darat di selatan Rabaul.

Laut Karang!

Di situ kami fikir mereka akan lancarkan serangan seterusnya.

Tapi ada khabar angin lain berlegar-legar, yang luar dari cara kita.

Joe, kita perlukan fakta, bukan tekaan.

- Matt, kami dah nyahkod pegawai tinggi. - Saya tahu.

Bukan setakat gabung perkataan demi perkataan seperti lagu.

Kita peroleh petunjuk di sana sini.

- Pintasan… - Petunjuk yang hilang semuanya bercantum.

- Berapa banyak yang boleh dinyahkod? - Aduhai.

Mungkin dalam 15. Betul-betul dinyahkod.

- Sepuluh peratus. - Sepuluh?

Itu satu perkataan dalam sepuluh. Aduhai, Joe, awak hanya meneka!

Kami suka panggil ia sebagai "analisis".

Baiklah.

Apa indikasi yang awak dapat

dari sesuatu yang berlaku di belakang kami?

Tiada lagi petunjuk yang jelas.

Apa yang awak ada, Joe?

Peningkatan trafik radio antara pegawai komander Yamamoto.

Itu saja?

Mungkin itu penting.

Setidaknya saya rasa ada sesuatu berlaku.

Baiklah.

Saya akan ambil senarai kapal perang Jepun

yang awak syak akan menuju ke Laut Karang.

Nimitz mungkin ingin menghantar pasukan Jack Fletcher ke sana

untuk dapatkan maklumat apa yang sedang berlaku.

Kita tengok bagaimana sepuluh peratus awak itu boleh membantu, okey?

Sebagai penyahkod Bilik Hitam, saya berterima kasih, Matt.

Hei, Joe, boleh saya tanya sesuatu yang peribadi?

Dah tentu.

Awak tahu, di bawah ini sangat berbau.

Berapa kerap anak buah awak mandi?

Mandi? Hari pun saya tak ingat dah.

Lupakan, Joe.

Ada sebarang pintasan baru Yamamoto?

Ini kali pertama mereka memanggil sesuatu sebagai "AF",

apa saja maksudnya.

AF?

IBU PEJABAT PANGLIMA BESAR ARMADA PASIFIK AS

Kapten!

- Tom? - Ayah.

Oh, Tuhan. Tom.

Bila kamu masuk? Ayah tak tahu…

Malam semalam.

Ini sangat indah.

Kenapa kamu tak menulis pada ayah yang kamu nak datang?

Saya ditugaskan ke Kaneohe.

Ayah akhirnya dapat lihat sesuatu berubah pada diri kamu.

Tiga tahun tak jumpa. Kamu nampak hebat, Tom.

- Sangat hebat. - Ayah juga.

Kaneohe? Skuadron apa?

VF-8.

Kamu akan suka di luar sana.

CO kamu pernah jadi orang kanan ayah ketika kami terbangkan Langley lama.

Boleh kita bercakap di tempat lain?

Dah tentu. Mari ayah tolong.

Ayah telefon kamu dari Guam, pada hari tamat belajar kamu.

Ya, saya tahu kemudian.

Maaf saya terlepas panggilan itu.

Ayah rasa mak kamu ada di sana.

Ya.

Apa khabarnya?

Dah mula teruskan hidup lepas bercerai rasanya.

Baguslah.

Ayah berharap mungkin kita boleh…

Ayah…

Saya jatuh cinta dengan gadis Jepun.

Saya ingin mengahwininya.

Saya perlukan bantuan ayah.

Ayah dah agak, nak.

Dia sedang ditahan di sini, di Honolulu.

Macam mana kamu boleh terjebak dalam hal ini?

Latihan di San Diego dan bergaul dengan gadis Jepun di sini di Honolulu?

Dia pelajar di Universiti San Diego. Saya jumpa dia di sana.

Sekejap, tapi dia ditahan di Honolulu?

Ibu bapanya tinggal di sini.

Dia takkan berkahwin tanpa restu mereka, jadi dia datang berjumpa mereka.

Nampaknya FBI mempunyai maklumat terhadap ibu bapanya,

jadi tentera juga turut menahannya.

Ayah dah agak.

Haruko dilahirkan di sini.

Dia setia sama seperti saya atau ayah.

Apa pun,

ketika saya diterima masuk, saya pergi jenguk tempat tahanan.

Dia tak nak jumpa saya.

Kenapa tidak?

Saya tak tahu.

Tapi saya dapat tahu dia dan ibu bapanya akan dihantar pulang

ke tanah besar dalam beberapa hari.

Ayah susah nak terima, bukan?

Saya nak kahwini gadis Jepun. Susah nak terima.

Begini, jangan tuduh ayah dengan prasangka perkauman kamu.

Tak kisahlah dia kaum apa pun.

Itu bukan halnya…

Oh, Tuhan. Tolonglah!

Enam bulan selepas Pearl Harbor. Masa kamu memang tak kena.

Siapa namanya?

Ayah akan cuba dapatkan laporan FBI tentangnya.

Saya akan tuliskan untuk ayah. Haruko Sakura.

Tapi janji dengan ayah satu perkara,

jangan bertindak bodoh

hingga ayah berjaya dapatkan maklumat tentang perkara ini, okey?

Baiklah.

TELUK HIROSHIMA

KAPAL PERANG YAMATO

KAPAL PERANG LAKSAMANA ISORUKU YAMAMOTO

KOMANDER ARMADA, ANGKATAN TENTERA LAUT DIRAJA JEPUN

Pada pandangan saya, semua rancangan ini bukan sahaja tak perlu,

tapi berpotensi untuk gagal.

Laksamana Kondo, Operasi M-I telah dihasilkan

oleh ahli strategik kita yang bijak pandai.

Kita semua tahu tentang penulisan,

komander dan reputasi Kapten Kuroshima.

Tapi kali ini, raja operasi telah melahirkan seorang raksasa.

Boleh tuan jelaskan?

Bagaimana saya nak lancarkan pasukan penyerang saya di Midway,

melainkan lapangan udara musuh dan meriam pantai telah disekat?

Tuan dah dengar Laksamana Nagumo kata yang kapal induknya

akan menghapuskan pertahanan Amerika di Midway.

Bom pemusnah musuh

mempunyai julat jarak sekurang-kurangnya 640 kilometer lebih jauh

daripada pesawat kapal induk Nagumo.

Kapalnya akan ditenggelamkan sekelip mata ke dasar laut