Twenty Again (두번째 스무살)

Oh, ini daftar lagu kesukaanku.

Awalnya, aku senang menjadi temanmu.

Tapi sudah tidak lagi.

Ha No Ra...

Aku menyukaimu.

Kaget yah?

Aku juga kaget.

Bisa tertebak kalau kau sedang duduk di sini!

Karena penasaran, kau tidak membukanya di rumah,kan?

Tentu saja aku benar.

Ini... apa sih?

Malah bertanya!

Kartu ini berisi pengakuan cinta pertamaku.

Cinta pertamamu?

Kau pasti sangat kaget.

Mungkin tidak pernah memimpikan ini, kan?.

Sekarang, kau pasti merasa sangat tersentuh.

Pasti kau bingung Bagaimana kalau kau tanyakan saja padaku!

Sepertinya kau akan terjaga dan berfikir sepanjang malam, jadi aku datang menemuimu.

Hey...

Ha No Ra kau, cinta pertamaku.

Penuh pesona, ceria.

Seksi dan juga cantik, itulah dirimu Ha No Ra.

Kau kenapa sih?

Karena kau pula... Aku bisa menjadi produser.

Yang sukses dan hebat, sampai saat ini.

Itu semua karena kemampuanmu. Bukan karenaku

Tidak...

Kaulah satu - satunya...

...yang berfikiran aneh, dan percaya anak sensitif sepertiku ini punya bakat.

Kau percaya padaku.

Kaulah satu - satunya.

Aku menjadi seperti sekarang ini semua karena kau.

Sebenarnya aku tidak mengerti apa yang kau katakan!.

Memangnya, kapan aku melakukannya?

Kau tidak mengingatnya?

Seingatku sih, kubilang aku suka dengan karyamu.

Ahh, dia benar - benar melupakannya.

Kau sudah mengubah hidupku, dan kau tidak mengingatnya.

Kapan aku mengatakan itu, katakanlah!.

Ogah.

Cha Hyun Suk!

Tetaplah datang bekerja di kantorku.

Nanti akan kuberitahu.

Lalu kenapa memberikan ini padaku?

Ah... dasar.

"kau itu orang yang berharga bagiku!" di sinilah jawabannya

Mungkin kau tidak ingat, tapi...

Hanya kau yang mendukungku, dan juga temanku.

Kaulah alasanku untuk tetap melangkah.

Karena kau, aku bisa menggapai impianku.

Itulah alasanku, kenapa aku mengkhawatirkanmu.

Bukan karena aku kasihan padamu.

Karena itu... jangan lupakan ini.

Kau itu orang yang penting bagiku.

Cha Hyun Suk...

Aku pergi.

Kau benar-benar Cha Hyun Suk yang kukenal, kan?

Dan kau benar - benar Ha No Ra yang kukenal, kan?

Kenapa aku harus terlibat masalah ini?

Itu karena...

...kau adalah Ha No Ra.

Meski dia hidup sebagai ibu rumah tangga, No Ra... itu bukan keinginan No Ra.

Ucapan terima kasihmu itu, sungguh - sungguh kau ucapkan untukku?.

Tentu saja sungguhan!

Yang kau lakukan itu benar. jadi aku mengatakannya

Tidak boleh seperti ini.

Batalkan perceraian.

Aku yakin saat ini, kau terkejut.

Ada dua alasanku, memanggilmu kemari untuk membatalkan perceraian.

Karena itu, aku ingin kau dengarkan aku baik - baik.

Kim Woo Chul, kau pasti sudah gila?

Sudah kukatakan jangan membodohiku.

Tutup mulutmu! Aku sudah tidak tahan lagi.

Kita masing - masing punya perjanjian dari notaris, kan?

Aku akan mengambilnya, jadi tunggulah di sini.

- Katakan! - Uhm?

Kau bilang : ada 2 alasan, kau ingin membatalkan perceraian.

Katakan apa itu!? Akan kudengarkan.

Alasan pertama.

Hubungan kita tidak bisa berakhir dengan kesalahpahaman,

... atas tuduhanmu yang mengatakan aku memiliki gangguan kepribadian.

Baru satu kali berada di kelas psikologi, kau kira kau pantas mengatakan itu?

Tahukah kau, apa itu gangguan kepribadian Narsistik?

Gangguan kepribadian narsisistik itu adalah

Berlebih - lebihan dalam membanggakan diri dan selalu ingin mendapat pengakuan.

Tidak mampu memahami perasaan orang lain dan tidak mampu mengenali apa itu kebutuhan.

Itulah yang disebut gangguan kepribadian narsistik.

Saat berada dalam sebuah hubungan... tidak mempertimbangkan keberadaan orang lain

Segalanya selalu tertuju padanya.

Keyakinan mereka tidak realistis padahal terlahir dengan bakat dan keterampilan.

Haus kekuasaan, kekayaan, otoritas, dan juga status.

Mereka mencari cari apa itu keindahan, dan idealisme cinta.

Benar. Apa aku orang seperti itu?

Kau juga tidak merasa membutuhkan orang lain

Juga tidak pernah mau tahu, seperti yang kau lakukan saat ini

Itulah yang kau lakukan saat ini.

Ingin bercerai lalu membatalkannya... Kau tidak pernah mempertimbangkan perasaanku.

Alasanku yang kedua...

Ini karena tindakanmu seperti yang kau lakukan saat ini.

Memangnya apa yang kulakukan?

Alasanku bercerai denganmu karena kita tidak bisa berkomunikasi.

Itulah yang mengawali semua ini.

Penyebabnya kita tidak bisa berkomunikasi.

Yang menjadi sebab awal terjadinya perceraian.

Dan sekarang kau sudah menjadi orang yang bisa berkomunikasi denganku.

Sepertinya ini pertanda, jika kau ingin berbaikan denganku.

Profesor Kim Woo Chul.

Cobalah tanyakan pada dirimu sendiri.

Beberapa bulan yang lalu kau masuk ke universitas Woocheon

lalu berubah menjadi seseorang yang bisa diajak bicara.

Lagipula kau masih memiliki perasaan denganku.

Karena itulah aku membatalkannya untuk memberimu kesempatan.

Beginilah... sampai sekarangpun kau masih memikirkan dirimu sendiri.

Apa aku seperti ini dari awal?

Pikirkan tentang pertama kali kita bertemu. dan ingat bagaimana kita bertemu

Orang seperti apa aku ini!

Kalau dibiarkan saja akan bertambah parah.

Luka itu bisa membuatmu terkena tetanus.

Siapa...

Ini bukan luka gores karena kuku.

Juga bukan luka yang mengakibatkan tetanus.

Tetanus.

Bakteri tetanus itu masuk melalui luka di kulit lalu memproduksi toksin yang mengakibatkan tetanus.

Yang bisa mempengaruhi sistem saraf, dan menimbulkan kejang pada otot.

Dan jika terjadi kontraksi pada otot rasanya akan sangat menyakitkan.

Dan dalam beberapa kasus, bisa berakibat kematian.

Kematian?

Jika kau membiarkannya, tentu saja sepertinya akan sangat buruk.

Ah... ya.

Luka pada fisik dan juga luka di dalam hati,

Tentu saja semua luka itu harus diobati.

Jadi begitu.

Terima kasih.

Kau harus membersihkan lukanya dahulu.

Bisa kau lepaskan alas kakimu?

Kelihatannya luka kakimu bertambah parah.

Ini akibat gesekan dari alas kakimu.

Sepertinya kakimu lebih parah daripada lututmu.

Ya.

Kau kenal Choi Jung Shik, kan?

Dia teman SMAku.

Oh, apa kabar.

Ada sebuah film berjudul "Beonji jeompeuleulhada."

Ah masih belum dirilis.

Jung Shik menunjukkannya padaku karena dia terlibat dalam produksi film itu.

Tempat ini mengingatkanku pada film itu.

Ada pohon pinus, sama seperti di sini, juga sinar mentari terbenam seperti saat ini.

Dua karakter utamanya menari di dekat pohon pinus itu.

Menari?

Si Pria pemalu jatuh cinta dengan rekan mahasiswi di kampusnya.

Lalu, ia mengikutinya sampai ke MT.

Kemudian?

Kemudian, di antara pohon pinus itu... Dia mengajarkan sang pria, caranya menari.

Kenapa dia mengajarinya menari?

Gimana yah!!!.

Mungkin begitulah cara mereka berbicara tanpa berkata - kata.

Terkadang, manusia tidak bisa berbicara, tapi bisa bicara dengan tubuhnya.

Sama seperti saat kau sedang menari.

Tarian apa yang mereka lakukan?

Letakkan tangan di bahu Berdiri yang lurus.

Busungkan dadamu, dan mundurkan sedikit kepalamu.

Bisa kita mulai?.

Satu, dua, tiga...

Ya, pikirkan tentangku... ingatlah yang kita lakukan di hari itu.

Tahukah kau, apa yang kusukai dari dirimu?

Punggungmu.

Punggung?

Punggungmu seperti punggung ayahku yang meninggalkanku saat usiaku 2 tahun

Kau sudah melihat lukaku sebelum itu, lalu membawakan obat itu.

Aku merasa kau seperti pelindung yang akan melindungiku.

Tentu saja. Aku orang yang seperti itu

Tentu saja.

Di saat itu saja.

Cepatlah berkemas, aku harus ke kampus, besok.

Oppa

Saat liburan, tolong cari tahu di mana ada orang - orang korea di negri ini .

Bamberg itu sangat kecil. Mungkin, sepertinya tidak ada.

Mana mungkin, tidak ada satupun?

Karena itu, teruslah mencari

Uh, akan kucari.

Tapi kau tidak mencarinya.

Tidak... kau bilang kau tidak mengenal satupun orang Korea.

Benarkah... aku mengatakan itu?

Nenek, Sungguh, aku baik - baik saja.

Oppa sangat baik padaku.

Satu bulan lagi kau akan melahirkan, jadi tubuhmu pasti terasa berat.

Jadi hati-hati yah.

Nenek, baik - baik saja kan?

Tidak sakit, kan?

Kau tidak perlu mengkhawatirkan tentang keadaanku.

Tokonya tetap berjalan lancar, dan aku masih kuat dan sehat.

Omo! Tagihan telepon akan membengkak. Sudah yah!

Nenek.. tunggu seben...

Nenek...

Saat ini perutku sakit.

Masih satu bulan lagi.

Sejak pagi, perutku terasa sakit.

Kalau tidak ada yang penting jangan menghubungiku saat aku di kampus.

Semua mahasiswa Jerman, mereka akan tidak mengerti.