Riverdale

Précédemment...

Voici l'histoire de notre ville, havre de paix et d'innocence.

Elle a changé après le meurtre mystérieux de Jason Blossom, le 4 juillet.

- On peut parler, Mlle Grundy ? - De quoi ?

De musique. Vous êtes bien prof de musique ?

On a entendu ce son, et on n'a rien fait.

Comment expliquer ce qu'on faisait ensemble à l'aube du 4 juillet ?

Bonsoir, Fred.

- Je t'offre quelque chose ? - Un boulot.

Je ne peux pas engager la femme d'Hiram Lodge,

poursuivi pour escroquerie, comme comptable.

Hiram.

Mon Dieu. Jason.

Il a été abattu.

Que faisais-tu au bord de la rivière, le 4 juillet ?

- Je travaillais mes chansons. - Seul ?

J'ai vu quelque chose, à la rivière.

La voiture de Mlle Grundy, au bord de l'eau.

Ça fait une semaine que le corps de Jason Blossom a été découvert.

Mais sa mort n'est pas la première.

Et il ne sera pas l'ultime victime pleurée par Riverdale.

Le Twilight Drive-In. J'y travaille. C'est ma deuxième maison,

un pilier de notre histoire.

Plus que jamais nécessaire, mais on va le perdre.

Le shérif frappe à toutes les portes. Les voisins se soupçonnent,

et Riverdale se mue peu à peu en Salem, à l'époque des persécutions.

Pendant ce temps, une fille ordinaire,

notre blonde hitchcockienne du cru, l'adorable Betty Cooper,

ne savait quoi faire de la nouvelle que son meilleur ami, Archie Andrews,

se retrouvait face à un amour impossible.

Cher journal, le shérif Keller ne sait pas ce que je sais.

Il ignore que notre prof de musique, Geraldine Grundy,

était au bord de la Sweetwater le matin de la disparition de Jason Blossom.

Et que, puisque Archie y était aussi, ils étaient peut-être ensemble.

Elle est fabuleuse.

La meilleure.

D'habitude, je préfère les classiques du rock.

Mais c'était magnifique. Vraiment.

Félicitations, Mlle Grundy.

Merci à tous les deux d'être venus.

Archie n'aurait jamais raté ça. J'ai dû le supplier de me laisser venir.

Super. On se verra au lycée. Allons-y, papa.

Je me disais que si vous étiez seule ce soir,

on pourrait vous inviter à dîner.

Je ne veux pas m'imposer.

Vous avez tellement aidé mon fils, avec sa musique.

C'est la moindre des choses. J'insiste.

Le drive-in ferme. Un clou de plus dans le cercueil de Riverdale.

Plus que ça. Dans le cercueil du rêve américain.

Comme dirait Quentin Tarantino, parrain du ciné indépendant...

Pitié, je n'en peux plus des références à Tarantino.

Quoi ? Je suis dégoûté.

Et pas seulement parce que je perds mon job.

Le Twilight devrait compter, pour nous tous.

Les gens devraient vouloir le sauver.

On est à l'ère de Netflix, de la VOD. Qui veut voir un film dans sa voiture ?

Qui y va, franchement ?

Les gens qui cherchent du crack.

Et les cinéphiles, ou amateurs de voitures. Pas vrai, Betty ?

C'est clair.

Le ciné appartient à la ville, qui a refusé d'investir.

Quand un acheteur anonyme a fait au maire McCoy une offre irrésistible...

Un acheteur anonyme ? Pourquoi se cacher ? Tout le monde s'en tape.

Pas moi.

Vous devriez venir à la dernière projo.

Je penche pour American Graffiti.

Pas assez subtil ?

Ce que tu veux, avec Audrey Hepburn. Ou Cate Blanchett.

Ou Le Talentueux M. Ripley.

Betty, tu voudrais voir quoi ?

- Tout va bien ? - Oui, je réfléchissais.

Pourquoi pas La Fureur de Vivre ?

Tenez.

Merci, maman.

Si j'avais su que Maman Lodge était serveuse,

je n'aurais jamais pris Veronica dans les Vixens.

Ça fait tache et ça fait croire qu'on est inclusives.

Depuis qu'elle a démoli Chuck façon TMZ, toutes les Vixens l'adorent.

Tiens donc ?

Merci de ne pas vous servir au passage. Vous êtes une Lodge, après tout.

Vous avez tendance à taper dans la caisse.

- Cheryl. - Laisse-moi faire.

J'ai connu ta mère au lycée.

Elle aussi confondait "avoir de l'argent" et "avoir de la classe".

Visez cette drôle de brochette.

- Je reviens tout de suite. - Betty, ne fais pas ça.

Qu'est-ce qui se passe ?

- Bonsoir, Betty. - M. Andrews, Mlle Grundy.

- Archie, on peut se parler ? - Je t'appellerai.

Ça ne peut pas attendre. C'est pour l'école. On sort ?

Je suis ta meilleure amie. Tu veux m'avouer quelque chose ?

Pas que je sache.

Mlle Grundy était à la rivière, le 4 juillet.

Tu étais avec elle ?

C'est Jughead qui te l'a dit ?

Il est au courant ?

On sait ce qui se passe ? Ils parlent de moi ?

Je pense savoir. Et non, pas de toi. À ta place, je laisserais tomber.

Certes, mais tu n'es pas moi.

Chacun son style. Je reviens.

C'était comment, avant qu'elle arrive ?

Sincèrement, je ne me rappelle pas.

- Ce n'est pas ce que tu crois. - C'est donc platonique ?

Bon, c'est un peu ce que tu crois.

Mlle Grundy et toi, vous êtes vraiment ensemble ?

- Genre, en couple ? - C'est pas vrai.

Tu as une liaison avec ta prof de musique ?

On est ensemble. Je sais que dit comme ça, ça craint un peu.

C'est carrément scandaleux, plutôt.

Et ça sent la prison. C'est illégal !

- Ne parle pas de ça. - Trop tard.

- Ronnie, aide-moi. - Techniquement, Betty a raison.

Et si on parle d'éthique... Comment tu vois Mlle Grundy ?

- C'est ta copine ? Ta prof de kamasutra ? - Je ne sais pas comment la décrire.

Tu as dit que tu étais seul, à la rivière.

Tu as menti au shérif Keller et à nous tous.

Pourquoi ? Pour la protéger ?

- Elle a été la seule à croire en moi. - D'accord, on a compris.

Betty, dis quelque chose.

Monte, Betty. Immédiatement.

- Je t'ai dit ce que je pensais d'eux. - On peut rentrer ?

Archiekins.

Tu es dans le pétrin, cette fois.

Baisse le son.

Que vois-je ? Hermione Lodge, qui cumule les secrets.

Petite énigme, diablesses aux cheveux d'ange.

Pourquoi ce tête-à-tête entre la mère de Veronica et un Southside Serpent

derrière les poubelles de Pop's ?

Tu aurais pu me prévenir, quand même.

Je suis, de nature, un objecteur de conscience.

Ne rien dire, ni à Betty ni à toi,

c'était le choix le plus neutre et moral à la fois.

Elle ne va pas parler de Grundy et moi dans le journal, j'espère.

Pas comme Chuck ?

Tu es sérieux ?

Viens.

Réfléchis à ce que tu dis.

S'il y a la moindre chance qu'une chose te fasse du mal, de près ou de loin,

Betty ne le fera pas.

- Sans doute. - Bordel.

Je plaisante. Mais elle n'a pas tort.

Tu crois que ça va donner quoi, à long terme ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Être avec Mlle Grundy.

Je veux garder ce qu'on a, le plus longtemps possible.

Je comprends. Moi aussi, je m'accroche à un truc plus vieux que moi.

Si Betty décide de faire un truc dingue, essaie de me prévenir.

Merci de me recevoir, Mlle Grundy.

Le Bleu et Or lance des portraits de profs et vous êtes la première.

Vous êtes arrivée au lycée l'an dernier. Où étiez-vous, avant Riverdale ?

À différents endroits. J'ai beaucoup bougé.

- Mais vous avez enseigné ailleurs ? - Oui, bien entendu.

Bien sûr.

Je peux savoir où ?

- À Seaside High. Centreville High. - Pourquoi être partie ?

Ce n'étaient que des remplacements. Congés sabbatiques, parentaux.

Ce genre de chose. Riverdale est mon premier poste permanent.

Revenons à la musique. Vous donnez des cours particuliers à Archie Andrews.

Vous aviez déjà fait ce genre de chose ?

Oui. L'an dernier.

Avec Tomoko Yoshido et Jason Blossom.

- Jason ? Avant... - Quel drame.

Il était une source d'inspiration.

Et il était pas mal, non ?

Je ne vois pas mes élèves comme ça.

- Non. - Pardon.

Je dois préparer mon prochain cours.

C'est un rite de passage incontournable.

Bécoter son mec ou sa nana au cinéma.

Si on y allait ensemble ?

Ce sera très chaste, mais je te porterai peut-être chance.

Encore une soirée moule en perspective.

C'est mieux que la morue.

Veronica, ça me brise le coeur

de voir ta mère toucher le fond

pour pouvoir continuer à t'offrir tes faux sacs Hermès.

Et demain ? Elle vendra ses extensions ?

Ma mère est serveuse. Ce n'est pas Fantine.

Que cache ta compassion bidon, pas crédible une seconde ?

Je veux te rappeler ta place dans ce lycée.

Et même, dans la hiérarchie de cette ville.

C'est qu'on se sent menacée.

T'inquiète. Moi, je ne sors pas d'un mauvais film pour ados des années 90.

Quel rapport avec le fait que ma mère soit serveuse ?

Je l'ai vue parler à un Southside Serpent, hier soir.

Dans la ruelle, derrière Pop's.

Ils étaient en pleine dispute. Ils avaient l'air de bien se connaître.

Vois par toi-même.

Un Southside Serpent, qu'est-ce que c'est ?

C'est un gang de bikers qui sévit dans les quartiers sud.

Heureusement, d'ailleurs. Ils sont dangereux. Ils volent, ils dealent.

Que faisait ma mère avec l'un d'eux ?

Qui l'eût cru ? C'est crevant, de travailler.

Maman ?

Cheryl m'a montré une photo.

On te voit derrière le resto, avec un Southside Serpent.

Ce sont des voyous. Qu'est-ce que tu faisais ?

Tout d'abord, ne te fais pas de souci.

Viens t'asseoir.

N'oublie pas que j'ai grandi ici, Veronica.