Mummy Shark

Panie Casey, tak się cieszę, że mógł pan do mnie dołączyć.

Pozwól mu mówić.

Bay, dlaczego to robisz?

Co chcesz zyskać?

Zyskać?

Wy, ludzie Zachodu, niczego nie robicie bez nadziei na zysk.

Nie możecie się przeciwstawiać Stanom Zjednoczonym.

Stanom Zjednoczonym.

Macie pieniądze, wojsko, władzę.

My mamy Bogów.

Jeśli chodzi o komnatę pod piramidą,

pozwól mi wyjaśnić.

Nie, to ja będę wyjaśniał.

Myślicie, że wasze pieniądze i wasza nauka

gwarantują wam, że zawsze macie rację.

Powiedz mi, panie Casey, co widzisz?

Rekina.

Zmumifikowanego rekina.

A teraz co widzisz?

Nie, to niemożliwe.

Co widzisz?

Mimo to nadajesz się na pokarm dla Bogów.

Nie rozumiem potrzeby tej całej tajemnicy.

Odkryliśmy artefakty, które

radykalnie zmieniają nasze rozumienie

historii Egiptu.

Właściwie to zmienia wszystko, w co wcześniej

wierzyliśmy o historii ludzkości.

Dobrze.

Jestem zaintrygowana.

Ale to nie wyjaśnia tajemnicy ani jego obecności.

Pan Turner jest tu dla pani ochrony.

Kiedy Harvard wysłał mnie do zmapowania ruin Z w Brazylii,

nie potrzebowałam ochroniarza.

Byłam otoczona łowcami głów.

Nikt nie uważał, że potrzebuję ochroniarza.

Co w tym wykopie jest takiego wyjątkowego?

Sam nie jestem zachwycony tym zadaniem.

Relacje między ambasadą USA

a lokalnym rządem są napięte.

Zrozumiałe.

Pani dziadek splądrował kilka grobowców.

Chcą odzyskać swoje skarby.

Należą do Kairu, nie do Londynu.

Jak by nie było.

Przejmujemy kontrolę nad tym, co tu znaleźliśmy, ze względów

bezpieczeństwa narodowego.

Bezpieczeństwo narodowe.

Gracie nim jak jokerem w pokerze.

Kiedy zobaczy pani, co odkryliśmy,

może pani zrozumie.

Pokażcie mi więc.

Musimy aż tak się spieszyć?

Te hieroglify są niesamowite.

Lubię zatrzymać się i przyjrzeć im z bliska.

Wszystko w tych tunelach

zostało sfotografowane i udokumentowane jak najdokładniej,

co do najdrobniejszego detalu.

Później będzie mogła pani oglądać je do woli.

Muszę to przyznać, zaczynam czuć klaustrofobię.

Jak daleko ciągnie się ten tunel?

Aż do Wielkiej Piramidy.

Naprawdę?

Dokładniej, do podziemnego jeziora

pod piramidą.

Słyszałam plotki.

Myślałam, że to teorie spiskowe

z programów TV.

To prawda.

Ale to nie jest sedno sprawy.

Warto było iść?

O mój Boże.

To niesamowite.

Teraz rozumiem potrzebę tajemnicy.

Chyba tak.

Chodź.

OK.

A co z tym burgerem, na którego miałaś ochotę?

Umieram z głodu.

Ale...

Ale co?

Nie wiem.

Wydaje się to nie na miejscu.

Jeśli masz się nauczyć odpoczywać,

najlepiej robić to z pełnym żołądkiem.

Masz rację.

Zamów mi dwa.

Wszystkie wygody domu.

Nie wierzę, że wnieśliście tutaj to wszystko

tak niepostrzeżenie.

Jeśli się chce,

to się da.

A rząd USA ma głębokie kieszenie.

Więc to jest finansowane przez rząd?

Przynajmniej przez bezpieczeństwo narodowe.

Aha.

Cześć, Nina.

To jest Rebecca Sandoval. Dr Sandoval, miło mi panią poznać.

Podziwiam twoją pracę.

Cieszę się, że mogę z tobą pracować.

Ja też.

Usiądź, Nino.

Zjedz burgera.

Nie, dziękuję.

Nina jest naszą miejscową weganką.

Je kiełki tofu.

I takie tam bzdury.

Masz coś przeciwko weganom?

Nie.

Tak sobie tylko myślałem.

Siedzimy pod Wielką Piramidą w Gizie i jemy

burgery i tofu.

Pentagon ma naprawdę głębokie kieszenie.

Cześć, Rebecco.

Spójrz na to.

Muszę przedstawić wstępne tłumaczenie.

To nie może być prawda.

Bogowie z morza.

Bogowie rekinów.

To nie pojawiło się w żadnej innej literaturze.

Bo aż do teraz nikt nie wiedział o tej komnacie.

Czy dobrze to czytam?

Lista dynastii sięgająca ponad 50 000 lat wstecz?

Mamy powody, by sądzić, że ta komnata została zbudowana

200 000 lat temu.

Przez kogo?

Przez ludzi.

Pod kierunkiem swojego Boga.

Rekiniego Boga z morza?

A to, myślę, że uznasz za jeszcze ciekawsze.

Czy to jest...?

Tak, to sarkofag.

Rekiniego Boga Kaurusa.

Potrzebuję więcej kawy.

Na pewno chcesz to zrobić?

Siedzisz nad tym cały dzień.

Możesz odpocząć.

Nie wiem, czy potrafię.

To wszystko jest takie...

Niesamowite, niezwykłe, niewiarygodne, jak ze snu?

Wszystko naraz.

Na początku wszyscy tak reagujemy.

Ta komnata może tu być od ponad 200 000 lat.

Nigdzie się nie wybiera.

Będzie tu, gdy się obudzisz.

Mam nadzieję.

Nie chciałabym myśleć, że to był tylko sen.

Niektórzy badacze nazywają to sarkofagiem.

Cóż, stosowne i pełne szacunku.

Poczucie humoru pomaga,

gdy twoja koncepcja rzeczywistości zostaje podważona.

Czy to naprawdę możliwe, że ludzie

zostali genetycznie zmodyfikowani przez gatunek inteligentnych rekinów?

To, delikatnie mówiąc, skłania do pokory.

Chodź, odpocznijmy.

Dobrze.

Dr Sandoval, obudź się.

Dr Sandoval, obudź się.

Co się stało?

Musimy się ewakuować.

Chodź.

Ewakuować?

Zabierz swoje rzeczy i znajdź profesora Mountbattena.

Co się dzieje?

Wyjeżdżamy.

Wyjeżdżamy?

Dopiero co przyjechałam.

Przyznaję, to przykre.

Ale dla twojego bezpieczeństwa, naszego bezpieczeństwa i powodzenia misji

musimy natychmiast wyruszyć.

Szoferze.

O mój Boże.

Nasza obecność nie jest już tajemnicą.

Zeszłej nocy straciliśmy dobrego człowieka.

Dodatkowo dowiedzieliśmy się, że nasz rządowy łącznik, Harold

Casey, zaginął.

Jak mamy to wszystko teraz porzucić?

Udokumentowaliśmy każdy hieroglif i każdy artefakt

w tej komnacie.

Wycofamy się w bezpieczniejsze miejsce i zbadamy to na spokojnie.

Ale, profesorze...

Nie ma czasu na dyskusje.

Zabierzcie rzeczy i wejdźcie na transport.

Transport?

Nie ma czasu na wyjaśnienia.

Szliśmy tu kilometrami.

Co z sarkofagiem?

Zabieramy ze sobą tego olbrzyma.

Ale jak?

Nie mogę uwierzyć, że tak szybko się stamtąd wydostaliśmy.

Jak mawiają Jankesi, to nie nasze pierwsze rodeo.

Czyli wiedział pan, że będziemy uciekać?

Rebecco, każdy kraj na tej planecie

poszedłby na wojnę o szansę zdobycia wiedzy,

którą właśnie ukradliśmy.

Jak tu cicho.

Myśliwce egipskich sił powietrznych wystartowały i zbliżają się.

Wiecie, co robić.

Czy dobrze rozumiem, co się właśnie wydarzyło?

Tak.