Tag (Riaru onigokko / リアル鬼ごっこ) (リアル鬼ごっこ)

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

TAG

Kau pernah mencoba gelato?

Rasanya enak sekali.

Gelato asli Italia.

Gelato? apa itu mobil dari Italia?

Aku serius!

Hi, semua!

Kami akan menginap di Hotel dekat Danau!

Siapa yang setuju perang bantal membuat perjalanan semakin menarik?

Sudah cukup semua! Jangan main bantal lagi

Hari yang sangat indah!

Hari ini cerah.

Mereka sedang bersenang-senang, juga.

Memang.

Apa kau menulis puisi lagi, Mitsuko?

Mitsuko dan puisinya.

Apa sudah selesai?

Boleh liat?

Maaf.

Apa itu?

Tiarap!

Tiarap!

Semua tiarap!

Tiarap!

Apa yang terjadi?

Angin ini mengikuti kami!

Apa?

Berhenti!

Selamat pagi./ Mitsuko, Pagi.

Ada apa? Rambutmu basah.

Ada apa?

Kau bertingkah aneh.

Hi, Aki!

Apa kau Aki?

Apa yang kau katakan?

Ayo kita ke sekolah.

Apa kita satu sekolahan?

Kenapa?

Aku...

Apa aku gila?

Kenapa, kau gemetar.

Ada apa?

Hi.

Mengapa rambutmu basah?

Sepertinya Mitsuko sedang amnesia.

Apa kau siap untuk ulangan hari ini?

Jadi Aki bisa mencontekmu!/ Diam!

Angin yang aneh.

Kau tak apa?

Apa yang terjadi?

Apa kau sedang sakit?

Anginnya mengintip celana dalamku.

Warnanya merah muda, kan?/ Diam.

Kalian juga sudah tidak perawan, kan?

Emang kenapa?/ Mengapa berkata begitu?

Kami berbeda, ya kan Mitsuko?

Kami bukan jablay seperti kalian.

Kami juga bukan jablay.

Bukan seperti itu, itu namanya cinta!

Oh, jadi kau sedang jatuh cinta?

Apa yang kau katakan?

Kau baik-baik saja?

SMA ALL GIRL'S

Mitsuko kita bisa main bersama?

Tidak bisa, Mitsuko bersamaku. Iya kan?

Ada apa dengan angin ini?

Mitsuko, tunggu!

Mitsuko.

Kau tak apa?

Tidak ada hal buruk yang akan terjadi, bukan?

Tenang saja. Semua baik-baik saja.

Kau tak usah khawatir.

Kau tenang saja.

Kapan kau mulai mengajar?/ Jam ke 2.

Masih lama ya!

Iya...

Aku mulai jam pertama./ Sejak awal.

Pagi.

Selamat pagi.

Ada apa dengan Mitsuko hari ini?

Mitsuko. Apa kau baik-baik saja?

Ada apa?

Selamat Pagi, Bu./ Pagi.

Mitsuko cuma sedang mengalami masa yang buruk.

Masa yang buruk? Aneh sekali.

Apa kau lupa saat kau sedang sekolah dulu?

Apa aku mengalami masa yang buruk?

Kurasa semua gadis-gadis remaja mengalami masa yang buruk.

Mereka mengalami masa yang buruk!

Memang!

Ayo.

Aki.

Apa Aku...

... Selalu berada di sekolah ini?

Ya!

Emang kenapa?

Aku bermimpi sangat aneh hari ini.

Seperti apa?

Lupakan saja.

Ayolah! sesama teman tak ada yang namanya rahasia.

Hei, kalian berdua.

Biarkan pasangan romantis itu.

Kau tak apa?

Ayo, kita terlambat.

Katakan apa yang mengganggumu.

Pagi ini aku bermimpi...

... ada banyak murid yang terbunuh.

Itu karna angin!

Angin membunuh semua orang di bis!

Angin...

...begitu kuat sehingga memotong semua orang.

Aku berhasil selamat...

Aku membersihkan semua darah di sungai.

Dan aku mendapat seragam ini dari salah satu gadis yang mati...

Lanjutkan.

Semua gadis di sekitarku mati!

Satu demi satu, gadis-gadis itu terpotong dan mati.

Lihat.

Angin itu!

Jangan!

Jangan!

Tenang saja, Mitsuko.

Ini rasanya sejuk.

Rasakanlah.

Ini.

Angin sangat sejuk hari ini.

Jangan takut.

Tidak apa.

Tu kan ga papa?

Ayo kita bolos dan jalan-jalan?

Apa kau tahu di mana wali kelas kita?

Ini kasus amnesia berat.

Ayo.

Ayo!

Ini kelas kita.

Bagaimana?

Mau bolos?

Tolong tangkap!

Oke!/ Terima kasih.

Itu Taeko.

Taeko...

Kalian berdua terlihat seperti sedang jatuh cinta.

Memang. Ya kan, Mitsuko?

Mitsuko tersenyum!

Kalian sedang jatuh cinta!

Aku tahu sesuatu sedang terjadi.

Ada apa Mitsuko?

Tingkahmu aneh.

Mitsuko telah terlahir kembali.

Terlahir? Jadi Mitsuko terlahir kembali!

Jadi kau lupa teman sekelasmu?

Setiap gadis terlahir kembali dan hidup dua kali.

Ini sulit kupahami tapi aku ingin dilahirkan kembali.

Dia Sur.

Dia orangnya agak galak!

Sur!

Ayo kita bolos dan pergi ke hutan!

Ayo!

Sur!

Apa, "Fuck".

Ayo bolos kita kedanau sama-sama.

Danau yang bau metana./ Ayo!

Kalian sedang merencanakan sesuatu?/ Tidak.

Tidak!

Mitsuko, apa yang kalian rencanakan?

Kami sedang membicarakan angin yang sejuk hari ini, ya kan?

Oh begitu.

Benarkah?

Sekarang!/ Kalian mau kemana?

Kabur!

Cepat!

Apa Bu Guru akan mengejar?/ Kita meninggalkannya.

Apa yang terjadi padamu hari ini, Mitsuko?

Aku yakin dia bermimpi aneh.

Mengapa kita harus lari?

Aki!

Aku akan selalu ada untukmu, Mitsuko!

Tak ada teman yang paling berharga sepertimu.

Kalian bertingkah aneh!

Ngomong-ngomong soal aneh ...

Mitsuko bermimpi ada angin membunuh sekelompok gadis!

dAn seragam ini milik salah satu gadis yang mati.

Gila banget!

Aneh!

Oh, Mitsuko!

Mereka berada dalam bis yang juga terpotong menjadi dua.

Darah menyembur kemana-mana.

Rambutnya basah karna dicuci setelah terkena darah.

Mungkin saja.

Jika dilihat dari tingkat probabilitas.

Dia berada di alam semesta lain.

Jumlah realitas kehidupan tak terbatas.

Apa maksudnya?

Aku membaca bahwa ada sebagian orang yang bisa menjalani hidup di alam lain.

Mari kutunjukkan apa yang kumaksud.

Aku melemparkan batu.

Ini membuat riak.

Tapi diriku di alam lain tidak melempar batu.