The Mandalorian - Third Season
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
196 baris pertama.
ڈارک سیبر پر آپ کہاں سے آئے؟
میں نے Moff Gideon کو شکست دی۔
کیا تم نے اسے مارا؟
نہیں.
لیکن اسے پوچھ گچھ کے لیے نئی جمہوریہ بھیج دیا گیا،
اور اسے اپنے جرائم کے لیے انصاف کا سامنا کرنا پڑے گا۔
اس کے ظلم کا انصاف موت ہوتا۔
بو کٹن کریز،
آپ نے عقیدہ کا سب سے بڑا اعزاز کیا ہے، ایک فاؤنڈلنگ کو بچا لیا ہے۔
ہمارے پاس شہر میں تعمیراتی تیزی چل رہی ہے۔
میں آپ کو گرم چشموں کے بالکل اوپر ایک اہم راستہ کے ساتھ ترتیب دے سکتا ہوں۔
تو... آپ کیا کہتے ہیں؟
آپ بہت اچھے قانون دان بنائیں گے۔
نئی جمہوریہ سے ایک درخواست کیوں نہیں؟
آخری چیز جس کا ہم ارادہ رکھتے ہیں وہ ایک اور دور کی بیوروکریسی کے سامنے جھکنا ہے۔
ہم یہاں پیتے ہیں۔
وہ اب ایک سکول ہے۔
میں بھول گیا، یہ سیلون بنانے والے میرے باس کے خزانے میں سے آپ کا کٹ تھا۔
کیا یہاں کوئی مسئلہ ہے، مجسٹریٹ؟
یہاں سے نکل جاؤ، وین۔
میرا تم سے کوئی جھگڑا نہیں ہے گورین شرڈ۔
اپنا جہاز سپرد کر دو میں تمہاری جان بخش دوں گا۔
بچہ
سمندری ڈاکو پر کبھی بھروسہ نہ کریں۔
ایک نوٹ بنائیں، آئیے تجارتی ضلع کو شپنگ ٹرمینلز کے قریب لے جائیں۔
یہ ایک شاندار آئیڈیا ہے، ہائی مجسٹریٹ۔
ایک منٹ رکو، ریل اسپر کہاں ہے؟
ہم یہاں اور باہر بہت سارے سامان کو منتقل کرنے جا رہے ہیں۔
ایک سیکنڈ رکو.
قزاقوں؟
ہائی مجسٹریٹ، وہاں ایک بحری قزاق Corsair آبادی
والے علاقے کی فضائی حدود کی خلاف ورزی کر رہا ہے۔
کیا میں مذاکرات شروع کروں؟
نہیں نہیں نہیں نہیں.
اگر ہم انہیں خرید لیتے ہیں تو یہ ایک بری مثال قائم کرے گا۔
آہ جی ہاں. اوہ۔
آپ کی تعریف کی جا رہی ہے جناب۔
آپ شہریوں کو تحفظ فراہم کریں۔
میں اس کو سنبھال لوں گا۔
انجینئرز، شکریہ۔ جاری ہے.
گورین شارڈ۔
میں جانتا تھا کہ Corsair مانوس لگ رہا تھا۔
مجھے اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آتا۔
آواز گریف کارگا جیسی لگتی ہے، گلڈ ماسٹر آف دی نیوارو ہنٹرز،
لیکن سب کچھ میں اپنے سامنے دیکھتا ہوں۔
ایک لاڈ پیارا رئیس ہے جو اپنی شادی کی ضیافت کے لئے ملبوس ہے۔
اپنے کانوں پر یقین کرو،
اور میری مہمان نوازی کو کمزوری نہ سمجھو۔
کیا آپ اسی کو کہتے ہیں میرے سربراہ کو ٹھنڈے خون میں گولی مارنا؟
جب اس نے آپ کے سیارے پر اپنے محافظ کو چھوڑ دیا۔
اس نے پہلے گولی چلائی۔
ٹھیک ہے، اب میں پہلے گولی ماروں گا۔
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟
نیوارو اب نئی جمہوریہ کے تحفظ میں ہے۔
میرے چارٹ بتاتے ہیں کہ نیوارو ایک آزاد دنیا ہے۔
اب آپ Moff Gideon کے تحفظ میں نہیں ہیں۔
Spinward گشت یہاں سے باقاعدگی سے گزرتا ہے۔
نئی جمہوریہ سمندری ڈاکو قوم سے مڈ رم کی حفاظت بھی نہیں کر سکتی۔
یہ سبک نہیں ہے۔
آپ اس سے باہر نکلنے کا راستہ نہیں روک سکتے، کارگا۔
-میں نے سوچا آپ کو... -مجھے دوبارہ خوش نہ کرو
جب تک یہ ہتھیار ڈالنے کے لئے نہیں ہے.
ہائی مجسٹریٹ، فرار کا پوڈ تیار ہے۔
-میں آپ کو لانچ سائٹ تک لے جاؤں گا۔ میں اپنے شہر کو نہیں چھوڑوں گا۔
ہمیں لوگوں کو تحفظ فراہم کرنا ہے۔
فوری طور پر ہدایت بھیجیں۔ چلو!
انخلاء. الرٹ! الرٹ!
براہ کرم خالی کریں۔
لاوا فلیٹوں میں پیچھے ہٹیں۔
الرٹ!
-کیا میں آپ کا ناظر استعمال کر سکتا ہوں؟ -ہممم۔
معاف کیجئے گا.
آپ کا شکریہ -ہممم۔
کیپٹن تیوا، ہم پر سمندری ڈاکو بادشاہ گوریان شارڈ نے حملہ کیا ہے۔
آپ نے ایک بار پیشکش کی تھی کہ میں آپ تک پہنچ سکتا ہوں۔
میں عاجزی کے ساتھ نئی جمہوریہ سے درخواست کر رہا ہوں کہ وہ حملہ آوروں کو ختم کرنے کے لیے ایک گشت بھیجے۔
میں آپ سے ہلکے سے مدد نہیں مانگتا۔
صورتحال تشویشناک ہے۔
مجھے ڈر ہے کہ ہمارا سیارہ گر جائے گا۔
اور شارڈ اسے قزاقوں کے اڈے میں بدل دے گا۔
بہت برا.
میں نے واقعی سوچا کہ نیوارو اسے بنانے والا تھا۔
میں اسے Coruscant کو بھیجنے والا ہوں۔
شفاعت کی اجازت طلب کریں۔
انہوں نے ہفتوں میں کوئی ڈسپیچ واپس نہیں کیا۔
وہ دلدل میں ڈوبے ہوئے ہیں۔ آپ کو وقت پر کبھی جواب نہیں ملے گا۔
پھر مجھے وہاں جا کر خود ان سے بات کرنی ہے۔
وہ مجھے آمنے سامنے نظر انداز نہیں کر سکتے۔
مجھے آپ کا رویہ پسند ہے۔
اچھی قسمت. آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
کیپٹن ٹیوا یہاں کرنل ٹٹل کو دیکھنے کے لیے۔
بس ایک منٹ ہو گا۔
نہیں نہیں نہیں. میز کے اس حصے پر مزید چیزیں نہ رکھیں۔
یہ میرا کام کا علاقہ ہے۔
یه ٹھیک ھے. وہ رہ سکتا ہے۔
تم، سکوٹ.
-اور آپ ہیں؟ -کارسن ٹیوا۔ اڈیلفی بیس۔
اڈیلفی؟ آپ گھر سے بہت دور ہیں۔
میں کس طرح خدمت کر سکتا ہوں؟
میں نیوارو پر قزاقوں کے محاصرے سے نمٹنے کے لیے ایڈیلفی
سکواڈرن کے لیے اجازت اور بیک اپ کی درخواست کر رہا ہوں۔
نیوارو؟ اس کے بارے میں نہیں سنا۔
یہ بیرونی کنارے پر ایک چھوٹا سیارہ ہے۔
دارالحکومت کے ہائی مجسٹریٹ نے مجھے یہ پیغام بھیجا ہے۔
کیپٹن تیوا، ہم پر سمندری ڈاکو بادشاہ گوریان شارڈ نے حملہ کیا ہے۔
آپ نے ایک بار پیشکش کی تھی کہ میں آپ تک پہنچ سکتا ہوں۔
میں عاجزی کے ساتھ نئی جمہوریہ سے درخواست کر رہا ہوں کہ وہ ایک پتر بھیجے۔
مجھے خلاصہ ملتا ہے۔ اس سے متعلق آواز آتی ہے۔
معاف کیجئے گا کرنل۔
میں کمشنر کے پاس جا رہا ہوں، کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟
شکریہ، میں ابھی ٹھیک ہوں۔
مجھے افسوس ہے افسر، آپ نے کچھ وقت بیرونی کنارے میں گزارا، ٹھیک ہے؟
کیا آپ نے کبھی نیوارو کے بارے میں سنا ہے؟
میرے پاس.
میں نے حقیقت میں وہاں کچھ وقت گزارا۔
انہوں نے ابھی چارٹر پر دستخط کرنا ہیں۔ وہ ایک رکن سیارہ نہیں ہیں۔
اوہ۔
یہ اچها نہیں ہے.
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ ہم انہیں بے دفاع نہیں چھوڑ سکتے۔
ہرگز نہیں۔
لیکن ہمارے پاس ممبر دنیا کی درخواستوں کا ایک بیک لاگ ہے جن کی ترجیح ہے۔
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ ہمارے پاس وسائل ہیں یا نہیں۔
خاص طور پر قزاقوں کے لیے۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک الگ تھلگ واقعہ ہے۔
Nevarro نے سڑکوں پر Stormtroopers اور TIE Fighters کے
اوپر کھلے عام پرواز کرنے کے اکاؤنٹس کی اطلاع دی ہے۔
شہری Moff Gideon کے قصبے پر قابض ہونے کی بات کرتے ہیں،
اور اب ایک سمندری ڈاکو بادشاہ اسی چیز کی کوشش کر رہا ہے؟
- یہ تمام واقعات منسلک ہوسکتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا چھلانگ ہے۔
واقعی؟ کیونکہ میں سن رہا ہوں کہ موف گیڈون نے کبھی بھی مقدمے کی سماعت نہیں کی۔
کیپٹن، اب یہ بغاوت نہیں ہے۔
ہمارے پاس اب ایک ڈھانچہ ہے۔
میں Requisitions میں کام کرتا ہوں۔
تو آئیے اس پر توجہ مرکوز کریں جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
میں Nevarro پر قزاقوں سے نمٹنے کے لیے اجازت اور بیک اپ کی درخواست کر رہا ہوں، جناب۔
شاید نیوارو کے رہنماؤں کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے
کہ جمہوریہ کا دستخط کنندہ بننا کیوں قیمتی ہے۔
انہیں تکلیف دینے سے؟
سوچنے کے بجائے شاہی انداز کی طرح لگتا ہے۔
- کیپٹن، آپ لائن سے باہر ہیں. -یہ ٹھیک ہے.
میں اس قسم کی باتوں کا عادی ہوں۔
لیکن تجربے سے، روشنی کو دیکھنے کے قابل ہونے
سے پہلے یہ اکثر ایک نیا نقطہ نظر لیتا ہے۔
آپ اور آپ کی طرح نے "روشنی نہیں دیکھی"۔
- آپ کو پکڑ لیا گیا تھا۔ -نہیں.
میں آزاد ہو گیا۔
کسی بھی صورت میں، کیپٹن، آپ کا شکریہ، اس بات کو ہماری توجہ دلانے کے لیے۔
ہم دیکھیں گے کہ کیا ہم کچھ اضافی اثاثے مختص کر سکتے ہیں۔
معذرت، ہم مزید کچھ نہیں کر سکتے۔
وہاں کچھ خطرناک ہو رہا ہے۔
یہ تمام واقعات، یہ ایک اتفاق نہیں ہے.
اور جب تک یہ آپ کے کام کرنے کے لیے کافی بڑا ہو جائے گا، تب تک بہت دیر ہو چکی ہو گی۔
نیوارو کے شہری،
ہم یہاں تھوڑی دیر کے لیے کیمپ لگائیں گے۔
مدد جلد پہنچ جائے گی۔
بہت جلد.
-کتنی جلدی؟ - کون مدد کرنے آ رہا ہے؟
آپ کو اتنا یقین کیسے ہے؟
میں نے نئی جمہوریہ کو پیغام بھیجا ہے۔
مدد جاری ہے۔
آپ وہاں ہیں.
کیپٹن کارسن ٹیوا، اڈیلفی رینجرز۔
میرے پاس ایک وقت کا اہم معاملہ ہے جس میں شرکت کرنا ہے۔
صاف کرو، بلیو بوائے۔
نئی جمہوریہ یہاں خوش آمدید نہیں ہے۔
غیر اعلانیہ ڈراپ کرنے کے لیے معذرت، لیکن اگر
میں وارننگ دیتا تو آپ کی تصفیہ ختم ہو جاتی
اس سے پہلے کہ میں کبھی ماحول کو ماروں۔
آپ نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟
منڈلورین اپنی رازداری پر فخر کرتے ہیں۔
خوش قسمتی سے، میں نے بغاوت میں جس کے ساتھ خدمت کی وہ آپ کی صفوں میں شامل ہے۔
شکریہ، R5۔
پورے خفیہ کو اب منتقل کرنا پڑے گا۔
یا ہم اسے مار سکتے ہیں۔
یہیں رہو۔
اس شخص نے مجھے ایک بار وقفہ
دیا اور اب میں احسان واپس کر رہا ہوں۔
صاف کرو، بلیو.
گریف کارگا نے یہ ہولو پیغام بھیجا ہے۔
نیوارو قزاقوں کے محاصرے میں ہے۔
وہ مدد مانگ رہا ہے۔
آپ واقعی یہاں کیوں ہیں؟
وہ نیوارو کو جہنم میں اڑا دینے والے ہیں۔
پھر ہڑتال کی کال دیں۔
ہمارے پاس جہاز بھی نہیں ہیں۔
Coruscant کی پرواہ نہیں ہے۔
کارگا آپ کا دوست ہے۔ تم اسے مرنے نہیں دو گے۔
اس میں آپ کے لیے کیا ہے؟
نئی جمہوریہ کو یہ جاننا ہوگا کہ سلطنت دوبارہ بڑھ رہی ہے۔
اور آپ کو لگتا ہے کہ سمندری ڈاکو بادشاہ کا اس سے کوئی تعلق ہے؟
میں یقین سے نہیں کہہ سکتا، لیکن کچھ ٹھیک سے بو نہیں آ رہی ہے۔
دیکھو یہ تمہاری لڑائی نہیں ہے۔
میں صرف آپ کو بتانے آیا ہوں، آپ کا دوست خطرے میں
ہے اور میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ بہرحال نقل مکانی کریں گے، لیکن آپ
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.