Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

What's wrong with you people today?

We have work to do!

Who are you? What are you to her?

- Her husband? - No!

I'm...

I'm...

a man who likes her!

I like her, okay?

So just give her 10 minutes!

- My goodness. - What's wrong?

- What's the matter? - What's wrong?

You've been with Jae Seok for four years?

Has it been that long already,

Jae Seok?

Yes, that sounds about right.

I see. It's already been four years.

We hit a rough patch when he was in Turkey though.

I thought about ending the relationship,

but I just couldn't live without him.

Right, I see.

I wasn't sure about coming here today,

but I mustered up the courage.

Until we get his mother's approval,

I figured it was up to me to stay strong.

Seriously?

That's right.

Gosh, my heart nearly jumped out of my chest.

Are you sure you were nervous in there?

You seemed like a professional actress.

Are you kidding me?

My heart was racing throughout the whole time.

I was worried that she'd see right through us.

Was I okay though? Did I seem off?

Not at all.

Where did you get that outfit though?

Don't tell me you bought it.

No, it's Na Hee's.

Jeans and a hoodie didn't seem appropriate.

- This doesn't suit me, does it? - It's better than I expected...

Anyway, thank you for doing this.

Ms. Song, you are one loyal friend. I mean it.

Stop that.

Just know that I won't ever do this again.

Sure thing. And to express my gratitude,

I'll treat you to a full-course meal.

Tell me where you want to go.

A hotel buffet? A wine bar? A club?

Forget it. I'm a student studying for an exam, remember?

It's only a one-time thing.

Besides, you need to blow off some steam now and then.

You're right, but...

There is a place I've been wanting to go.

Where?

I'm a man who likes her!

I like her, okay?

My gosh. I can't believe it.

Who knew he had feelings for the kimbap lady?

Unbelievable.

Honey, did you know?

Know what?

Stop gossiping and get the chicken batter ready.

Why her though?

What about her does he like?

He's always been picky with high standards...

when it comes to women.

Why on earth are you so curious about it?

Now, where's my chicken batter?

I'm mixing it right now. See? My hands are moving.

Ok Ja, you've been awfully quiet all this time.

Ok Ja?

Who would've seen that coming?

I'm shocked!

How could he fall for a woman that reminds me of a barrel?

Mr. Yang sure has weird taste in women.

Actually, there's something intriguing about her.

In what way?

- I heard this at the salon. - Yes?

Rumor has it...

that she's the girlfriend of a notorious gangster...

and a former high-stakes gambler.

Don't underestimate me and my fat lower belly.

Don't be ridiculous.

Why would a gangster's girlfriend be selling kimbap at the market?

This is what I heard from the rice cake store.

Rumor has it that she was a big player...

among loan sharks.

A 24 percent interest with your car as collateral.

Okay?

So she seduced Mr. Yang with her money?

Yes.

That's absurd. Mr. Yang has quite the fortune too.

You're right.

Ok Ja, over here. So Mr. Yang...

What on earth?

Ms. Kang, I shocked you earlier, didn't I?

Yes, I guess you did in a way.

Well, I'll say it again.

I like you, Ms. Kang. Actually, I think I love you.

Please accept my love.

My gosh.

He seems driven.

Right. Well, I'm sorry to tell you this,

but I don't feel the same way.

Sorry?

You're not my type.

I like those who are handsome.

I'm not as bad when it comes to my looks though.

People say I seem manly.

Exactly.

I like men who are on the prettier side.

I prefer young and fresh over old and rich.

So don't bother with me anymore and take your affections elsewhere.

No can do I'm afraid.

I won't.

What do you mean you won't?

Do you plan to kidnap me or something?

I might have to if you won't accept my feelings.

My gosh.

The fire in my heart won't ever go out...

and I won't sheathe the sword I drew.

Just you wait and see. I will woo you eventually.

That being said, I wish you a good day today.

Have a good day, Mr. Yang!

My gosh.

What's gotten into him? Gosh, now I'm scared.

Unbelievable. It wasn't one of us...

but you who he had fallen for. My gosh.

Exactly.

We're the ones who are young and pretty,

so why would he fall for you?

Has he lost his mind or something?

Shut it, you two. I never said this out loud,

but I have a sex appeal that draws men in.

Call me a femme fatale if you want.

Once hooked, men can't seem to think straight.

Really?

Gosh, this is news to us.

Anyway, this could be quite bothersome for me.

He really isn't my type, you know.

I tried so hard not to get caught up in romance here,

but it still happened.

What a big mess.

If you ask me

Even though she said...

- she's annoyed by all this, - If this is

- she seems pleased if you ask me. - Love

- It's quite obvious. - I will say

It's the seed that leads to a breakup

Unbelievable. How does this make any sense?

Does he carry his eyes on his feet?

How can he fall for that woman of all people?

Ms. Jang, I was on my way to Young Dal's store.

Is she insane? What has gotten into her?

Gosh, it hurts.

Let me see though.

What exactly does she mean by a pretty boy?

How can I be like one when I don't know what they're like?

It's not like I can be reborn from the ashes.

Hey...

Hyo Sin, you must be making a delivery.

Be safe on the road!

Like always, the tall young man emits light.

It sure is good to be young.

Of course.

Bingo.

Young, fresh, and pretty.

Noted.

1, 2, 3.

In one motion. Squeeze your core.

A strong core.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

See? Your legs were wobbly. Again.

1, 2, 3.

That's it. Good job.

Do it just like that 50 times. Go!

What?

50 times. Go.

Got it. All right.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

My gosh. Really?

Mr. Yang confessed his feelings in public?

To the stout lady we saw at Dad's birthday party?

No way. I can't believe it.

I didn't peg him for a romantic. The people must be gossiping.

Of course they are. How could they not...

when this happened in our small market?

Why would this be a big affair?

What's the big deal about one person liking another?

They're both single, so it'll be nice for them to date.

I, for one, am jealous.

There's love in the air for those who are old,

but here I am wasting my good looks.

Gosh, unbelievable.

- It's so good. - I'm home.

- You're back. - Ji Hun, you're home.

- Hi, Ji Hun. - Son, you're late than usual.

Come and have some dinner.

Here. I saved a drumstick for you.

I'll wash my hands first.