Chief Kim (김과장)

...وقتی گفتی با یه نقشه احیا سازی میای

چیزی که تو ذهنت داشتی این بود؟

کارت تو تله گذاری خیلی بد نیستا

باید بگم تو دنیا لنگه نداری

بقیه رو سرزنش نکن،خودتو سرزنش کن

رئیس- رئیس-

نباید اینکارو میکردی

به من ربطی نداره

حرف مفت نزن

قول داده بودم که جلوی تو و تیمت رو میگیرم

خوب گوش کنین

از این لحظه

بخش تجاری منحل میشه

*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "M.Hena - Neginell - Jullieta" :مترجم

...و هر کدومتون

تو یه بخش دیگه مشغول به کار میشین

چی داری میگی؟

صبر کن

هنوز رسما تموم نشده که

ما هنوز سه روز دیگه وقت داریم

ما قبلا با رئیس کیم حرفامونو زده بودیم

با این حال چطور میتونی تیممونو اینجوری منحل کنی؟

هر کاری که داشتین میکردینو تموم کنین

...و تا وقتی که منتظر بخش جدیدتون هستین

درست رفتار کنین

بیا اینجا

!بیا اینجا ببینم عوضی

چجوری میتونی همینجوری بزاری بری؟

!این دغل بازیارو تمومش کن

اگه راست میگی بیا عادلانه با هم بجنگیم

!بیا اینجا

رئیس کیم

رئیس کیم

دیگه همه چی تموم شد

همه چی تموم شد

تموم شد

رئیس کیم کجا رفت؟

فکر کنم میخواد تنها باشه

بنظرم سرخورده شده،همه چشم امیدشون به اون بود

این چیه؟چه خبر شده؟

این چیه دیگه؟- هوی-

چیکار دارین میکنین؟- چه خبره اینجا؟-

اینکارا چیه؟

چیکار دارین میکنین؟

دستور از مدیریت مالیه

داریم این دفترو انبار مدارک میکنیم

حرفای بی معنی میزنیا،ما هنوز اینجا کلی کار داریم

ما داریم کاری که بهمون گفتنو انجام میدیم

وسایل شخصیتونو گذاشتم سر جاهاتون

!این کارتون اصلا درست نبود

!چه خبره؟صبر کنین،میگم صبر کنین

شماها چیکار دارین میکنین؟

چیکار کنیم حالا؟

صبر کنین،نمیتونین اونو اینجوری تکونش بدین

لعنتیا

هرچی که برداشتینو بزارین و از اینجا برین

!نمیتونین بدون اجازه ما اینکارو بکنین

مدیر چو

سو یول عوضی آشغال

حتی اگه کارا خوب پیش نره

یه خط قرمزهایی هست که نباید ازشون رد بشه

آخه این چه وضعشه؟

اگه اون حد خودشو میدونست که هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

!خدایا

!به چی زل زدین؟از اینجا گمشین برین

آروم باش

چجوری آروم باشم؟این دیگه خیلی مسخره است

یکم آروم تر لطفا

اییش،چقدر گرد و خاکه اینجا

مدیر این کار واقعا اشتباهه

شنیدم مدیر سو گفته بخشتون منحل شده

با این حال ما وقت میخوایم که کارامونو جمع و جور کنیم

حسابداری به بقیه کاراتون رسیدگی میکنه

به هر حال کار خاصی هم نکردین که

اونوقت میخواین کجا بریم ما؟

باید تو راهرو ها بشینیم؟

اینکارو نمیکنیم

تصمیم گرفتیم بفرستیمتون به قسمت های جدید

اینا بخش های جدیدتونه

یه دقیقه صبر کن

از همون اولش نقشه این کارو کشیده بودین؟

وقتی اسم بخشتونو شنیدید،زود برید به همون بخش

چو نام هو و بینگ هی جین به بخش امور عمومی دو منتقل شدن

مدیر چو به مدیر تیم تنزل مقام پیدا میکنه

...یون ها گیونگ و لی جون جه

به تیم حسابرسی شماره دو منتقل شدن،پست هر دوتون یکیه

وون گی اوک به بخش استراتژی تجاری منتقل شده

بخش فوق العاده ایه

سونگ سانگ ته به بخش مدیریت اخلاقی

و کیم سونگ ریونگ

اون الان اینجا نیست

پس بهش بگین هنوز واسش تصمیم نگرفتن

برای چی؟

یعنی خودت نمیدونی؟

اون الان مثل یه بمب ساعتیه

هیچ قسمتی نمیخوادش

دیگه داره دیوونم میکنه

...بهش بگین تا موقعی که یه قسمتی

بخوادش همینجا بمونه

چیکار میکنین؟برین دیگه

رئیس کیم

آخرش سرمون اومد

مدیر سو خیلی آدم سنگدلیه

چرا یه همچین بخش کوچیکی رو منحل کرد؟

...فکر میکنی

هدفش از بین بردن اداره تجاری بوده؟

بله؟

...اون کسایی رو که

طرف خانم جانگ بودن از هم جدا کرده

تک تک اونا رو شکار کرده

و باری که رو دوش مدیر کل بوده رو کم کرده

آهان،پس اینطور

در این صورت

فکر میکنی هدف بعدیش کیه؟

تو چه سسی بزنمش؟

عالیه

چیکار کردی؟

عصبانیتتو کجا خالی کردی؟

دیگه خیلی زیاده روی کردی

مچ دستت چه گناهی کرده آخه؟

اگه حرفی نداری بزنی برو خب

دستور منحل کردن اداره تجاری رو پس بگیر

چی داری میگی؟شوخیت گرفته؟

دارم ازت خواهش میکنم

لطفا دستورتو پس بگیر

نه،گمشو بیرون

چیه؟ نکنه دوباره میخوای نیرو بگیری؟

اگه بخوای دستکشت میشم

اگه ازم بخوای فیل توی سیرک میشم

لطفا اداره تجاری رو دوباره برقرار کن

التماست میکنم

واسه چی یه دفعه ای داری ادای آدم خوبا رو در میاری؟

چندشم شد

ادا در نمیارم،صادقانه دارم میگم

...همه این اتفاقا

بخاطر من افتاد

واسه همینم فقط منو اذیت کن

نقشه احیا سازی یه مسئولیت مشترک بود

نه،من بر خلاف میلشون مجبورشون کردم

اینا همش تقصیر منه

این روحیه از خود گذشتگیت خیلی تاثیر گذار نیست

مدیر- ...من که بهت گفتم-

...که جایگاهتو بشناس

و مناسب با جایگاهت رفتار کن

من دیگه حرفی ندارم بزنم

چیکار داری میکنی؟

دارم یه سری از کارای اداره تجاری رو راست و ریس میکنم

که اینطور

بفرستشون به حسابرسی شماره سه

شما دوتا باید به کارای حسابرسی شماره دو برسین

کار ساده ای نیستش

...اول اونارو جمع و جور میکنیم

...نگران نباش،اونا توی اداره ی کارا

از شما بهتر و سریع ترن

کی؟

کی از ما بهتر و سریع تره؟

میسپریمش به خودشون

ببینیم چقدر کارشون درسته؟

دستیار یون سلام

سلام گا ایون

اگه کمک خواستین

هر موقع بود خبرم کنین

ممنونم

آجا

منم اگه چیزی خواستم بهت میگم

باشه؟

باشه

قیافه اش خیلی آشنا میزنه

چی؟

چی داری میگی؟

گی اوک استعفا نامه اشو تحویل داده؟

باشه

مرسی که خبرم کردی آقای پارک

باشه،بعدا بریم با هم یه مشروب بزنیم

زنگ زدی بهش؟

گوشیش خاموشه

...آخه واسه چی

بهش پیام بده که بهم زنگ بزنه

باشه

جواب نمیده

رئیس کیم دیگه چرا جواب نمیده؟

بیا اینجا- بشین-

رئیس تو دفترش نیست

کجا رفته آخه؟

واسه چی گی اوک استعفا نامه اشو داده؟

مطمئنا خیلی اذیت شده

احتمالا خودشو مقصر میدونه

ولی هیشکی اونو مقصر نمیدونه

...آخه چرا

احتمالا احساس گناه میکنه

باید خیلی ناراحت باشه

همگی حالتون خوبه دیگه؟

من یه ذره خجالت میکشم ولی همه چی خوبه

...راستشو بخوای بعد از اون حرفات

خودمو آماده کرده بودم

منم به جز دیدن ریخت نحس اون جادوگره

بقیه اش برام قابل تحمله

تو بیشتر از همه سختی میکشی

همه تو شرایط مسخره ای هستین

ولی همتون پر از انرژی مثبتین