12th Fail (12वीं फेल)

FILEM INI DIINSPIRASIKAN OLEH PERISTIWA BENAR TAPI BUKAN SEBUAH DOKUMENTARI

ATAU BIOGRAFI WATAK YANG DIGAMBARKAN DALAM FILEM.

UNTUK ABANGKU VIV SEBUAH FILEM OLEH VIDHU VINOD CHOPRA

BERDASARKAN KISAH BENAR

Ini Chambal.

Ya, yang terkenal dengan penyamun.

Kampung kecil ini pula dipanggil Bilgaon.

Lelaki yang duduk di atas bumbung ini ialah Manoj.

Tak lama lagi dia akan buat keputusan…

"Saya akan lulus ujian paling sukar di India dan jadi pegawai kanan polis,

dan bantu negara ini."

Betapa ironinya!

Dia sibuk buat nota untuk lulus peringkat akhir gred 12.

Dia menipu.

Apa pun, izinkan saya memulakan kisah benar ini

pada hari bapa Manoj digantung kerja.

"Saya tak mudah dikalahkan."

"Saya takkan terima kekalahan, saya tak semudah itu untuk dikalahkan."

"Saya takkan…"

Apa awak fikir?

Awak rasa boleh terlepas selepas menghina Encik Chauhan?

Apa dia buat?

Dia tak cakap?

Dia digantung.

Saya bawa surat penggantungan.

Saya tak terima.

Ini rasmi. Awak tiada pilihan.

- Awak paksa saya? - Ya.

Ramveer, jangan cakap dengan dia begitu. Dia tetamu kita.

Mari sini. Beri kepada saya.

Nah.

Aduhai!

Nah.

Kamlesh!

- Ambil senapang datuk dia. - Kamlesh…

Dia fikir boleh gantung anak saya!

Senapang?

- Saya bertugas saja. - Apa?

- Bersedia untuk mati. - Lepas!

Berani awak gantung anak saya tanpa sebab?

Nenek, dengar cakap saya!

- Cakap. - Lepaskan.

- Berikan pada saya! - Cakap!

Semalam, Encik Chauhan memanggil Ramveer dan bertanya…

Kenapa tak tandatangan fail edaran benih?

Dah sebulan!

Petani tak dapat benih.

Datuk Bandar ambil semua.

Bagaimana nak tandatangan?

Berani awak tuduh Datuk Bandar?

Taip surat penggantungannya sekarang!

Penipu! Awak dan Datuk Bandar jual benih di pasaran gelap.

Awak rompak petani miskin dan saya yang digantung kerja?

- Jaga percakapan awak! - Rasakan dibaling kasut!

Tak pernah ada orang baling kasut.

Di sini…

Nah kali kedua!

Taip surat penggantungannya sekarang juga!

Apa pendapat nenek?

Boleh bayangkan? Baling kasut kepada bos?

Dua kali lagi.

Hei, Ramveer!

Pencuri tak layak dapat kasut.

Mereka layak menerima peluru. Kamlesh, tembak dia!

Lepaskan!

Awak dah gila?

- Lepas! - Diam. Jangan masuk campur.

- Tembak otaknya. - Lepas. Saya akan bunuh…

- Nenek, polis! - Alamak! Lepaskan.

Berikannya!

Apa yang berlaku?

Mereka enggan terima notis dan tembak saya.

Aduhai.

Lekatkan saja.

Pergi.

Ramveer, jangan biarkan pengkhianat ini.

Ayah awak berkorban nyawa untuk negara.

Ingat itu.

Nenek buat hampir semua orang ke penjara hari ini.

Sesiapa pun tak boleh kacau anak saya.

Dia dah mula mengarut.

Saya dah putuskan.

Nak ke Mahkamah Tinggi.

Mereka akan dihukum.

Bagaimana kami nak hidup nanti?

Jangan harapkan pencen mak.

Mak takkan beri satu rupee pun.

Pencen itu bukan milik mak saja.

Itu juga milik ayah!

Jangan risau, mak.

Selepas tamat sekolah menengah, saya boleh kerja pejabat.

Nah.

- Edarkan ini. - Berapa nota awak buat?

Saya perlu lulus juga.

Dengan semua nota ini, awak pelajar nombor satu Chambal!

Syabas, kawan!

Dengar baik-baik semua!

Buang semua nota kamu.

Salin jawapan pun tak betul.

Ingat tahun lepas?

Saya benarkan kamu menipu secara terbuka.

Apa yang terjadi?

Daripada 200, 175 orang daripada kamu gagal.

UJIAN AKHIR TAHUN 1997 MATEMATIK

Ada sistem baharu tahun ini.

Saya akan tulis semua jawapan di papan tulis.

Kamu semua akan salin.

- Sistem hebat! - Tulis. Jawapan pertama

x²-3x+2=4

Dan, x sama dengan…

- Alamak! - x-1.

- x-2… - Timbalan baharu datang.

Adalah sama dengan 0, 4.

- Baik. - Tuan…

Faham?

- Ya. - Kita tak boleh menipu?

Tiada apa akan jadi.

Dengar baik-baik.

B sama dengan x

4 dan x-3

dan -3.

- Apa yang berlaku? - Dan x…

DUSHYANT SINGH

Ini tradisi lama, Tuan Timbalan.

Awak tetamu kehormat kami.

Selamat datang!

Boleh cakap secara peribadi?

Ikut sini.

Silakan.

Pengetua kita bijak.

Dia akan uruskan.

Sila.

Apa pendapat Tuan Timbalan?

Awak rasa di antara budak dungu ini

boleh jadi jurutera, doktor, atau pegawai macam awak?

Tak mungkin.

Belajar siang malam pun tak boleh lulus gred 12.

Tapi, dengan bantuan kami, mereka akan lulus.

Sekurang-kurangnya, dapat pekerjaan biasa. Itu saja.

Awak buat perkhidmatan awam?

Tak, bukan saya.

Datuk Bandar.

Lagipun, itu sekolahnya.

Berundur.

Dia dah telefon.

Helo?

Datuk Bandar?

Ya,

DSP Dushyant ada di sini.

Nah, cakap dengan dia.

Nah.

Datuk Bandar.

Awak buat silap, DSP.

Ini Chambal.

Anak-anak penyamun juga belajar di sini.

Jika salah seorang anak mereka gagal,

mereka akan bakar rumah awak.

Pedulikan semua itu.

Sila duduk.

Kami dah agak awak datang.

Ini adalah sesuatu yang manis untuk memulakan perjanjian.

Ini dia.

Berundur.

Saya dah kata dia hebat.

Dia akan uruskan.

- Ambil gambar. - Baik.

KOLEJ DNYANSAGAR

Anaknya gagal

dan dia tak peduli.

Dia pergi ke Mahkamah Tinggi untuk reformasi negara!

Kalau dia gagal pun kenapa?

Seluruh kampung gagal.

Dia akan lulus tahun depan.

Ini bukan Kumbh Mela yang datang 12 tahun sekali.

Kalau dia lulus,

dia akan jadi budak pejabat.

Mana nak dapat duit?

Anak awak digantung.

Tak kira apa,

mak takkan kongsi duit pencen.

Anak mak tinggalkan kita.

Mak hanya fikir duit pencen.

Awak peduli tentang kami atau tak?

Saya peduli tentang negara, Pushpa.

Tolong tunggu.

Izinkan saya, Pushpa.

Biar saya lawan.

Awak akan bertarung dengan perut kosong?

Hari ini tiada sayur?

Tutup mata mak.

Kamu pergi ke mana?

Kenapa pukul kami?

Ayah dah pergi.

Kamu tak jumpa dia pun.

Tutup mata mak.

- Kenapa? - Tutup mata!

Buat saja!

Sekarang, buka.

Ini dari mana?

Kita dah tak miskin.