Business Proposal (사내맞선)

EPISÓDIO 10

Você quer ir para uma caminhada para ficar sóbrio?

Certo.

O que você está fazendo aí?

Senhor.

Por que vocês dois estão sozinhos tão tarde da noite?

Isso é…

Ela e eu tínhamos algo para discutir sobre trabalho...

Pare. O suficiente!

Sra. Shin.

Por que você não se explica?

Por que exatamente

é o presidente de uma empresa em reunião com seu funcionário

secretamente assim?

Isso é…

É suspeito.

Toda vez que vejo você,

você cobre o rosto com o cabelo como um fantasma feminino.

Espere, senhor.

-Desculpe. -Droga.

Olhe para ela, lá vai ela de novo.

Sra. Shin!

Presidente Kang.

Olá senhor!

Que? Você estava indo para uma segunda rodada de bebidas

com o presidente Kang sem nós?

Certo?

Do que ela está falando?

A nossa equipa jantou com o Presidente Kang, senhor.

Todos vocês jantaram juntos?

Sim senhor. Como os pesquisadores têm trabalhado tanto ultimamente,

O presidente Kang nos pagou o jantar como forma de nos encorajar.

Mas nossa funcionária mais jovem deixou o telefone para trás.

É assim mesmo?

Então você deveria ter me dito isso desde o início.

Certo?

Por que você não contou a ele? Sra. Shin.

Que?

Certo?

Aliás, esse boato é verdade? Seu cabelo é mesmo uma peruca...

Ela soltou a bomba!

Nós iremos, então.

-Certo. -Por favor, volte para casa em segurança.

Boa noite senhor!

-O celular dela! -O que?

Telefone!

Eu deveria ir também.

Sim, é tarde, então você deveria.

sim. Adeus senhor.

OK.

Olha para ela.

Devemos ir também.

OK.

Boa noite.

Até quando você vai manter isso em segredo?

Um segredo?

Eu ouvi isso do Diretor Go, então nem pense em negar.

Você está vendo alguém.

Você até pediu à secretária que lhe mandasse um par de saltos, certo?

É a mulher que você trouxe para Sokcho?

É por isso que você não foi ao encontro às cegas com Yu-jeong?

Quem é esse? Por que você está escondendo ela de mim assim?

Não estou tentando escondê-la.

Você está preocupado que eu não aprove?

Você não me conhece?

Aprovei Geum-hui porque você disse que gostava dela.

Você já se esqueceu?

Vou apresentá-la a você em breve.

Então, por favor, confie em mim e espere um pouco mais.

Boa noite.

Sim, Sung Hoon.

O relatório TFT?

Vou verificar.

Quem diabos ela é?

Estou bem. Vocês podem sair sem mim. Eu não tenho dinheiro.

Que? Ye-jin está vindo também?

Ok, eu te ligo mais tarde.

Ele estava bem no casamento de Won-sik no mês passado.

Você sabe como a condição das pessoas mais velhas pode mudar a cada dia.

Além disso, ele tinha mais de 90 anos e se aproximava dos 100.

Você vai ao funeral do avô de Won-sik?

sim. Estamos indo para Masan

BASEADO EM WEBNOVEL E WEBTOON UMA PROPOSTA DE NEGÓCIO

e estaremos de volta amanhã, então seja bom.

-E a loja? -Teremos que fechá-lo por um dia.

Tranque bem a porta e ligue para nós se acontecer alguma coisa.

Eu vou limpá-lo, então não se preocupe.

Mãe, você poderia me dar algum dinheiro?

Ha-ri, estamos indo agora.

Ha-ri não está em casa, mãe!

Eu tenho que usá-lo para alguma coisa.

Você realmente precisa?

Sim!

Com o que você vai gastar?

Por que você está gastando tanto dinheiro ultimamente?

Você sempre recorre à violência.

É melhor do que pedir dinheiro o tempo todo.

Quieto! Onde ela foi tão cedo de manhã?

Por que você está lá fora assim?

Eu não poderia ficar naquela casa sozinha.

Não se preocupe. Eu cuidarei disso.

Eu vou matá-lo!

Onde ele está? Onde está aquele bastardo?

Aqui.

Eu deveria avisá-lo. É muito grande. Eu não estou brincando.

Assim.

Ainda é apenas uma barata.

O que há de tão assustador em uma barata?

Você me ligou até aqui no meu dia de folga.

Se você estava com tanto medo, por que não perguntou ao seu namorado?

Pergunte qual namorado?

Que? O que você quer dizer?

Que? O presidente Kang enviou o Sr. Cha para o encontro às cegas em seu lugar?

Kang Tae-moo é irritante, mas Cha Sung-hoon é ainda pior.

Ele está errado, mas ele ainda não entrou em contato comigo nem uma vez.

Provavelmente é porque ele se sente mal. Não seja assim. Somente--

Não. Está tudo acabado. Namoro ou qualquer outra coisa.

Se eu continuar vendo um homem tão indeciso, ficarei frustrado como estou agora.

Vamos.

Falando em estar frustrado, você não quer alguns bolinhos agora?

Que?

-Dumplings. -Dumplings.

É ao virar da esquina.

Eu estou com fome.

Que?

-Cha Sung Hoon? -Pedra Papel Tesoura!

-Por que aqueles dois estão... -Eles estão jogando pedra, papel, tesoura?

Aqui está.

Devo chamá-los?

Não, está bem. Eles estão indo.

Eles estão indo.

-Se eles estão saindo, por que… -Táxi!

-Vamos, rápido! -Devo entrar?

-Entrar! -Espere, ei.

Senhor, pode seguir aquele carro azul na nossa frente?

-Rapidamente! -Certo.

Você vai segui-los?

-Vamos, entre! -Entrar?

Estamos prestes a nos separar,

mas ele vai passear com Kang Tae-moo?

Ambos estão mortos.

Por que o presidente Kang?

Ele deve estar aqui porque o Sr. Cha está se sentindo deprimido. Como eu.

Você esqueceu quem causou tudo isso?

Quem o mandou naquele encontro às cegas em seu lugar?

Certo? sim.

VERDADEIRO ORFANATO DE LUZ

Obrigada.

Para onde eles foram?

Acho que eles entraram aqui, certo?

sim.

-Vamos lá. -Você vai entrar?

-Vamos! -Ei…

Você tem estado bem?

Claro.

Há quanto tempo?

-É bom te ver. -O que é este lugar?

-As crianças estão indo bem? -Sim.

Young-seo?

Como você…

Sr. Cha, isso é...

Você está…

Esta é minha namorada.

Mesmo? Prazer em conhecê-lo.

Estou feliz que você veio.

Diga olá. Essa é minha mãe.

-Olá. -Olá.

Olá.

Então, você estava naquele restaurante ontem?

Sung-hoon queria apresentá-lo a mim.

Eu sinto Muito. Eu não sabia que você viria ontem...

Tome um chá primeiro.

Não tenho certeza se você vai gostar.

Sim, obrigado.

Foi quando Sung-hoon tinha cinco anos

no dia em que ele veio aqui pela primeira vez.

Entendo.

Eles são os pais do Presidente Kang Tae-moo.

Quando eles estavam vivos, eles apoiaram nosso orfanato por muito tempo.

E graças a isso,

Sung-hoon veio morar na minha casa quando começou o ensino médio.

Não é à toa que seu relacionamento parecia extraordinário.

É assim mesmo?

-Olá. -Oi.

Tae-woo, Ye-ri e Min-gyu. Como você tem estado?

-Boa. -Você cresceu muito.

Você tem se alimentado bem?

Sim!

O que é isso? Um laptop?

sim.

Para as crianças mais velhas que vão para o ensino médio.

Isso é legal.

-Deve ser legal. -Sou muito ciumento.

Eu compro um para você também quando for para a escola.

Vamos dar uma olhada.

Você quer abri-lo?

Ouvi muito sobre você de Sung-hoon.

Eu nem sabia que ele tinha uma história assim.

Ele geralmente não conta às pessoas o que está acontecendo dentro de sua cabeça.

Então fiquei tão surpreso quando ele disse que queria apresentar sua namorada para mim.