Legal High (리갈하이)

قسمت 9

واقعاً میخوای ادامه بدی؟

این کثیف کاریا رو بزار کنار

بهتره وقتی با زبون خوش بهت میگیم بس کنی، باشه؟

چرا؟ چرا باید بس کنم؟

میخوای تموم کسایی که تو حوزه قانونی کار میکنن رو تحقیر کنی؟

از نتیجش نمیترسی؟

تو فقط یه وکیلی. جایگاه خودتو بدون

اینکه چه کسایی تو حوزه قانونی ،تحقیر میشن، رسوا میشن

،اعتبارشون خراب میشه، یا توسط مردم انتقاد میشن

هیچ اهمیتی برام نداره

من فقط به برنده شدن فکر میکنم

پس بیا این مبارزه رو تا آخر ادامه بدیم

...به هر حال، محترم ترین قاضی

و معاون دادستان که تو این کشور کار میکنن کیا هستن؟

... شماها780.5درصد شدیدتر از حد

انتظارم واکنش نشون دادید

که این یعنی یه راز سیاه وجود داره که شما نمیخواین

کسی درباره جنایی بودن این قضیه بفهمه ، درسته

الان چی گفتی؟

من میخواستم بی سر و صدا تحقیق کنم تا شما صدمه نبینین

ولی الان حس میکنم تحقیقات وسیع نیاز دارم

بی‌رحمانه شروع میکنم

همگی ،مطمئنم که ناامیدتون نمیکنم

هی

چطور جرات می‌کنی چنین حرفی به ما بزنی؟

ما خیلی از تو ارشد تریم مردک پر رو

ارشدیت؟ شما ارشدیت بیشتری دارین؟

نسبت به کی؟ من؟

،ببین

...هر وقت کسایی رو میبینم که برپایه

،تحصیلات و روابط شخصی و سن کار میکنن

...که به جوونتر از خودشون از بالا نگاه میکنن

فقط چون خودشون ثروتمندن ،و موقعیت اجتماعی بالاتری دارن

،فقط چون اونا کارفرما یا کارمند دولت

به خصوص قضات و دادستان باشن

... وقتی این احمقا رو می‌بینم

...که فکر میکنن از بقیه بهترن

"هی، شرم کن"

"ای ولگرد فسقلی"

،همچین حرفایی نوک زبونمه

اما خیلی سعی میکنم ‌به زبون نیارمشون

به همین خاطر فکر میکنم تا اونجا که میتونم باید مودب باشم

می بینمت

چطور میشه که همچین بی تربیتایی به دایره حقوقی راه پیدا میکنن؟

حالتون خوبه، قربان؟

اون ولگرد بی ادب من بیخیالش نمیشم

فقط تماشا کن

طوری زیر پام لهش میکنم که حتی نتونه دوباره بلند شه

آقای کو ته ریم از اختلال استرس پس از حادثه رنج می‌بره

حتی اگه یادش هم نیاد ... همین که موقعیت مشابهی رو ببینه

میتونه وضعیتشو بدتر کنه

اخیرا همچین اتفاقی افتاده؟

بله، پیش اومده

جه این، جه این- الان حالش خوبه؟-

اون خوبه، درسته؟

سو جه این، سو جه این

سو جه این

...این ممکنه منجر به کابوس بشه

یا حتی گاهی رفتارای خود مخرب

"...هر وقت کسایی رو میبینم که برپایه"

"،تحصیلات و روابط شخصی و سن کار میکنن"

"...که به جوونتر از خودشون از بالا نگاه میکنن"

"فقط چون خودشون ثروتمندن ،و موقعیت اجتماعی بالاتری دارن"

"...فقط چون اونا کارفرما"

"... وقتی این احمقا رو می‌بینم " همینجوری ادامه داد

خیلی باحال بود

...ولی بهش فکر کن، چون اون همیشه منو به این دلیل که

کارفرمای منه سرزنش میکنه،همچین حرفی نمیزنه

با این یکی خیلی تند رفت

داری از چی حرف میزنی؟

به نظر میومد مصممه تا جلوی کل دایره حقوقی بایسته

آقای کو خیلی پولکیه

هیچوقت پولو ول نمیکنه و به تعهدات اخلاقیش بچسبه

به من اعتماد کن واقعاً می‌تونستم ببینم که اون چقدر مصممه

تقریبا باعث شد تحسینش کنم

پس باید چک کنیم و بفهمیم؟

شماها چیکار کردین؟

باید با این دستات جلوی منو می‌گرفتی

اینجوری از من که سال‌ها تو رو بزرگ کردم تشکر می‌کنی که ؟

چون شماها هیچ کاری نکردین این اتفاق افتاد

همش تقصیر شماست

سم, مشکلت چیه؟ تو اصلاً متاسف نیستی؟

واسه همینه که اونجوری سرتو بالا نگه گرفتی؟

و خودتو ببین اسمیت رنگت زرد شده، چون ترسیدی

عین جوجه ای

اگه مشتریا بخاطر اتفاقایی که پیش اومده اینجا نیان

من باید پول مشتری‌ها رو پس بدم

همش تقصیر توئه ،بی شرم

،نمیتونم جزئیاتو بهت بگم

...ولی یه دلیلی هست که

اقای کو مطلقاً نمی‌تونه تو این محاکمه پیش رو شرکت کنه

پس تو باید این یکی رو تنهایی مدیریت کنی

به کمک احتیاج نداری؟

نمیخوای شکوفا بشی؟

ادامه میدی؟

تو که میدونی اوضاع چطور پیش میره

چرا؟ نگرانی؟

...اون ته ریم قبل از اینکه تو ببریش

خودش شغلشو نابود میکنه

...اره ،تا وقتی که من شکستش بدم

اون باید بهترین باشه

کاری از دستم بر نمیاد

مگه اینکه اول ته ریم بس کنه

حس می‌کنم یه چیزی درست نیست

انگار اون میخواد بزنه به دریا

مثلاً چطوری؟- ...ته ریمی که من میشناسم-

حتی برای سود هم همچین ریسکی نمیکنه

ممکنه فقط حس من باشه ،ولی داره اذیتم میکنه

تو اونو بهتر می‌شناسی .میدونی اینجا چه خبره؟

چطور باید بدونم

ته ریم یه جوری خودشو نجات میده

زیاد نگران نباش

...ته ریمی که من میشناسم

حتی برای سود هم همچین ریسکی نمیکنه

ممکنه فقط حس من باشه ،ولی داره اذیتم میکنه

درست قضاوتت کردم

نسبت به یه وکیل روانشناس بهتری میشی

...تو منو از سنگینی باری که

که ۲۵۶۳۰ سال رو دوش خاندانم بود خلاص کردی

خواهش میکنم،قربان

میخوای تنهایی انجامش بدی؟

بدون من؟

بله. من تموم تلاشمو میکنم تا اسم شرکت حقوقی شما رو خراب نکنم

نه، از وقتی که اون ...سخنرانی توله سگا رو برای هیات منصفه کردی

حقتو از دست دادی

چرا جواب مثبت نمیدی؟

چرا؟ چرا ازم میخوای بگم اره؟

نکنه پشت سرم با هم زد و بند کردین؟

شنیدم قبلا میزاشتی وکیل کانگ تنهایی کار کنه

،اون ممکنه یه خائن باشه

اما از اولشم تو سطح متفاوتی بود

مهارت‌های تحلیلی ملایم اما نافذ

اشکهایی که باعث همدلی حزب مخالف شد

چهره ای که باعث میشه بهش اعتماد کنی حتی وقتی تو تاریکیه

تو چی؟ تنها کاری که باید بکنی اینه جیک جیکو

جیک جیکو. جیک جیکو. جیک جیکو

خودتو با اون مقایسه نکن

پس تو چی؟

الان داری به پول فکر می‌کنی؟

برا همین داشتی واسه کلا جیر جیر میکردی؟

چی؟ جیرجیرک؟

چیه؟ تو میتونی بگی جیک جیکو ولی من نمیتونم بگم جیرجیرک

تو نمیتونی. چون من یه نوک قاشقیم

این گریه منه

،من کل دنیا رو میگردم

ولی تو به خاطر کرم خاکی چند متر خاکو میکَنی

... هیچ موکلی وکیلی رو استخدام نمی کنه

که تو دادگاه وجهه بدی داشته باشه

اگه اشتباهی پیش بیاد، باید این حرفه رو بزاری کنار

تا وقتی که من صد در صد پرونده ها رو میبرم این اتفاق نمیفته

ما هم خیلی احتیاط میکنیم

به وکیل سو اعتماد کنید

فقط بعضی چیزا نباید انجام بشه

خانم مین به عنوان یه پری افسانه‌ای یه مرغ مبارز شناخته شده‌ بود

شانس اینکه جیک جیکو شکستش بده زیر صفره

ولی اینو بهت قول میدم

من همه پرونده ها رو میزارم کنار و فقط مربی اون میشم

سلام. من این تماس رو مدیون چی هستم؟

یه قرار آشنایی؟ من علاقه‌ای ندارم

چی؟

الو؟ الو؟

...تو

قرار آشنایی با تو بود؟

نوشیدنی چطوره؟

،اگه تو بخری

هر چی که می خوای راجع به جه این بدونی بهت می گم

این کاری بود اون تو اولین سالمون برای نمایش استعدادیابی انجام داد

هممون از خنده ترکیدیم

در موردش شنیدم- خنده‌دار نیست؟-

اون عجیب غریبه

دادگاه قانون کپی رایت یه نمونه اش بود

باید ناراحت باشی که باختی

آره

فقط ده سنت برای همچین ترانه مشهوری؟

از کجا میشناسیش؟

بعد از اینکه همه چی تموم شد شنیدم

من قراردادبرگشت ترانه به 20 سنت رو دیدم

20سنت؟

زنی که بهش میگفتن شارلوت اونو برگردوند به سوفیا

میدونی چرا ته ریم ساکت موند و از قرارداد تو دادگاه استفاده نکرد؟

حفظ کنیB&G اینطوری میتونستی کارتو تو شرکت

بعد از این کارش فهمیدم یه امیدی بهش هست

تو نمیدونستی، نه؟

پس اینجوری باهام بازی کردی؟

چه طور جرات میکنی؟ فکر میکنی کی هستی؟

چه‌طور جرات میکنی؟

... اون

اون چیه؟

! آقای کو.آقای کو

چی شده؟ من فریاد آقای کو رو شنیدم

! آقای کو.آقای کو

ماموریتمو انجام دادم - این چیه؟ -

دنبالم بیا

این چیه؟

فورا منو باز کن، آقای کو

فکر نکنم امروز تو دادگاه بهت احتیاج بشه

آقای کو، لطفا

من میشینم و از راهرو نگاه میکنم

تو نمیتونی اونکارو بکنی