The Da Vinci Code

Schluss jetzt.

Sagen Sie mir, wo er ist.

Sie und Ihre Bruderschaft besitzen etwas, was euch nicht gehört.

Ich weiß nicht...

wovon Sie sprechen.

Ist dieses Geheimnis Ihren Tod wert?

Wie Sie wünschen.

Warten Sie.

Oh Herr, vergib mir.

In der Sakristei...

Danke.

Symbole bilden eine Sprache, die uns hilft, die Vergangenheit zu verstehen.

Wie das Sprichwort sagt, ein Bild sagt mehr als 1000 Worte.

Aber...

welche Worte?

Bitte deuten Sie dieses Symbol.

Was Ihnen gerade einfällt.

- Hass, Rassismus. - Ku-Klux-Klan.

Interessant. Jedoch in Spanien sähe man das anders.

Dort tragen Priester diese Kutten.

Jetzt das. Wer will?

Das Böse.

Bitte auf Englisch.

Teufelsgabel.

Armer Poseidon.

Das ist sein Dreizack. Ein Machtsymbol für Millionen...

in der Antike. Das Nächste.

- Madonna und Kind. - Glaube. Christentum.

Nein, das sind der Götze Horus und seine Mutter Isis...

Jahrhunderte vor der Geburt Christi.

Unser Verständnis von Vergangenheit...

fördert...

unser Verständnis von Gegenwart.

Wie scheiden wir die Wahrheit vom Glauben?

Wie schreiben wir unsere Geschichte, ob persönlich oder kulturell...

und definieren so uns selbst?

Wie durchdringen wir ganze Jahrhunderte...

an historischen Verzerrungen...

bis zur Ur-Wahrheit?

Heute Abend gehen wir auf die Suche.

Ich halte seine Interpretation von Phi immer noch für weit hergeholt.

Das glaube ich nicht. Den Goldenen Schnitt gibt es überall in der Natur.

Sicher kann ich das.

Mein Sohn studiert bei Ihnen.

Er bewundert Sie. Sie seien der beste Lehrer, den er je hatte.

Ms. Culp, Michael hat schon eine Eins minus bekommen.

Hat er erzählt. Danke.

Ich bin Lieutenant Collet vom DCPJ.

Gewissermaßen unser FBI.

Könnten Sie sich das Foto ansehen?

Mein Vorgesetzter, Capitaine Fache, hatte gehofft...

in Anbetracht Ihres Fachwissens und der Markierungen...

auf der Leiche könnten Sie uns helfen.

Würden Sie mich kurz entschuldigen?

Ich war am frühen Abend mit ihm verabredet.

Wissen wir.

Ihr Name stand in seinem Kalender.

Er ist nicht erschienen. Ich habe über eine Stunde gewartet.

Warum tut jemand Menschen so etwas an?

Sie verstehen das falsch.

Er wurde erschossen, richtig.

Aber was Sie da sehen...

hat sich Monsieur Saunière selbst beigefügt.

Lehrer, die vier sind tot.

Die Seneschalle und der Großmeister selbst.

Dann kennst du die Stelle.

Von jedem Einzelnen bestätigt.

Getrennt voneinander.

Ich fürchtete, der Hang der Prieuré zur Geheimhaltung könnte siegen.

Todesangst ist ein großer Ansporn.

Er ist hier.

In Paris, Lehrer.

Versteckt unter der Rose in Saint-Sulpice.

Schreite voran, Silas.

Ich kasteie meinen Körper.

Capitaine Fache erwartet Sie.

Ich bin Capitaine Bezu Fache.

Gefällt Ihnen unsere Pyramide?

Großartig.

Eine Warze auf dem Antlitz von Paris.

Bitte nach mir.

Die Paarung der beiden Pyramiden.

Einfach einzigartig.

Sie sind geometrische Zwillinge.

Faszinierend.

Ich weiß nicht, inwieweit ich eine Hilfe sein kann.

Wie gut kannten Sie den Kurator?

Überhaupt nicht. Wir haben uns nur ein Mal gesehen.

Wir waren in...

Zusammen in einem Diskussionsforum.

Ist was Komisches daran?

Wir waren uns nicht oft einig.

Ich war erstaunt, als er mich kontaktierte.

Könnten wir die Treppe nehmen?

Saunière hat Sie einbestellt.

Wie? Telefonisch?

E-Mail. Er erfuhr, ich sei in Paris.

Er wollte etwas besprechen.

Was?

Ihnen scheint unbehaglich zu sein.

- Sind die echt? - Natürlich nicht.

Kennen Sie sich mit Sicherheitsprotokollen aus?

Ich weiß, dass die Videoüberwachung in

so einem Museum zu kostenintensiv ist.

Die meisten verlassen sich auf Eindämmung.

Wir wollen Kriminelle nicht mehr draußen haben.

Jetzt sperren wir sie ein.

Die Grande Galerie.

Hier haben Sie die Leiche gefunden.

Woher wissen Sie das?

Es ist der Parkettboden vom Polaroid.

Der ist unverkennbar.

Du lieber Gott.

Gehen wir noch mal die Gesprächsthemen durch.

Viele sehen in Opus Dei eine Gehirnwäsche-Sekte.

Andere einen ultra-konservativen christlichen Geheimbund.

Es ist eine einfache katholische...

- Kirche. - Einfach?

Mit einer neuen, $47 Millionen teuren Zentrale in Manhattan.

Unsere Anhänger sind großzügig, sollen wir uns dafür entschuldigen?

Lieber nicht ganz so defensiv, Exzellenz.

Die Presse nimmt uns weiter hart ran.

Der Katholizismus ist kein Buffet.

Wir suchen uns die Regeln nicht aus. Wir folgen einer Doktrin.

Rigoros.

Beinhaltet diese Lehre das Zölibatsgelübde...

und die Vergebung der Sünden durch Selbstgeißelung und Bußgürtel?

Viele unserer Anhänger sind verheiratet.

Viele haben Familien.

Nur wenige wählen ein Leben in Askese...

in den Kreuzgängen unserer Wohnbereiche.

Doch wir alle sind vereint in Gottes Werk auf der ganzen Welt.

Das ist eine bewundernswerte Art, sein Leben zu führen.

Wieso nennen einige Medien Opus Dei die "Mafia Gottes"?

Offensichtlich fürchtet man, was man nicht versteht.

Und weil sich der Krieg endlich seinem Ende nähert.

Bischof, wir sollten bei einer Aussage bleiben.

Das wäre dann alles, Michael.

Aringarosa.

Silas war erfolgreich. Die Legende ist wahr.

Er ist unter der Rose versteckt.

Mein Teil der Vereinbarung ist fast erfüllt.

Ich trete in einer Stunde vors Konzil.

Heute Abend habe ich Ihr Geld, Lehrer.

Die Proportionsstudie nach Vitruv.

Eine der berühmtesten Skizzen Leonardo da Vincis.

Und der Stern auf der Haut?

Ein Pentagramm.

Und seine Bedeutung?

Das Pentagramm ist antik.

Symbole können je nach Kontext eine andere Bedeutung haben.

Dieses Symbol, Professor. In diesem Kontext.

Ein Symbol der heidnischen Religion.

Teufelsanbetung.

Nein. Das ursprüngliche Pentagramm.

Es symbolisiert Venus.

Es steht für die weibliche Hälfte aller Dinge...

Religionshistoriker nennen das Konzept "die Große Göttin".

Dann war also Saunières letzte Tat auf Erden...

sich das Symbol einer Göttin auf die Brust zu zeichnen?

Warum?

Darauf weiß ich keine Antwort.

Ich weiß nur, insbesondere er kennt...

die Bedeutung dieses Symbols und der Teufel hat nichts damit zu tun.

- Ach ja? - Ja.

Wie deuten Sie dann das?

"Oh, drakonischer Teufel.

Oh, träger Heiliger."

Das ist ein Satz ohne Bedeutung.

Was würden Sie schreiben, wenn Sie nur wenig Zeit hätten?

Nun, vermutlich...

den Namen meines Mörders.

Genau.

Agent Neveu.

Bitte entschuldigen Sie die Störung.

Jetzt nicht.

Ich habe die Tatortfotos gesehen...

und den Code entschlüsselt.

Es ist die Fibonacci-Folge.

Das ist der Code, den Saunière hinterlassen hat.

Die Zentrale hat mich zu Ihnen geschickt.

Die Zahlen sind verdreht, aber...

Aber vorher habe ich eine dringende Nachricht für Professor Langdon.

Wie bitte?

Ich bin Sophie Neveu von der Dechiffrierabteilung.

Ihre Botschaft hat die Zentrale angerufen.

Entschuldigen Sie, es hieß, es gehe um Leben und Tod.

Das ist die Nummer des Informationsdienstes.

Vielen Dank.

Hier ist der Anschluss von Sophie Neveu.

Die Nummer stimmt. Geben Sie den Zugangscode ein...

um Ihre Nachrichten abzufragen.

Ein dreistelliger Code. Er steht auf dem Zettel.

Lassen Sie sich nichts anmerken.

Folgen Sie genau meinen Anweisungen und, vor allem...

kein Wort zu Fache.

Sie sind in großer Gefahr.

Kirche Saint-Sulpice.

Guten Abend, Schwester.

Könnten Sie heute Nacht jemandem die Kirche zeigen?