Monarch: Legacy of Monsters

POST DE COMANDĂ MONARCH ALASKA

Știu ce se întâmplă.

Credeţi că mă puteți intimida cu metodele astea de „forţe speciale”?

Succes.

Hei!

Unde e colonelul Shaw?

Știu că mă auziți!

Vreau să vorbesc cu şeful vostru!

Tatăl meu e Hiroshi Randa!

Randa!

INSPIRAT DE PERSONAJUL GODZILLA

Te simţi mai bine?

Îmi simt degetele de la picioare.

Ai avut noroc că te-am salvat la timp.

Nu voi m-aţi salvat.

- Kentaro a făcut-o. - Ce căutaţi acolo?

Bănuiesc că urmăreaţi datele din fișierele furate de la noi.

N-am putut recupera nimic.

Poate că nu sunteţi atât de buni pe cât credeţi.

O fată deșteaptă ca tine şi-a făcut sigur o rezervă.

- Undeva în eter. - N-ar trebui să urmăriţi

monștri mari și înfricoșători?

E unul foarte aproape.

Avem o echipă acolo.

N-au mai văzut aşa ceva.

Când o nouă specie e identificată,

e numită după numele descoperitorului.

Dar ne confruntăm cu o dilemă.

Să-i spunem...

Titanus May Hewitt?

Sau...

poate...

Lyra Mateo, din Tacoma, Washington?

Poza aia nu seamănă cu tine.

Ne-am putea ajuta reciproc.

E bine să ai o soluţie de rezervă.

Copiii lui Randa nu știu nimic.

Stai. Nu...

Sunt copiii lui Hiroshi Randa.

Nepoții lui Bill și Keiko Randa.

Îi tratăm ca pe criminali.

Ai încercat să-i răpeşti.

A greşi e omenesc.

Ea e învăţătoare, fără cazier. Fiul e „artist”.

Şi ea?

Ea e interesantă.

Văzându-i apartamentul, știe cum să dispară.

De ce?

De ce fuge?

Neclar. Nu există mandate. Nimeni nu pare s-o caute.

Cel puțin, nu oficial.

Ce facem cu ei?

Agenţia asta e în sângele lor. Îi putem învăța cine sunt.

N-o să-i recrutăm.

Monarch e moștenirea lor.

O moştenire care n-a adus nimic bun nimănui.

Ajungi mort... sau aproape.

Are dreptate în privința unui lucru.

Caută ceva.

Are legătură cu tatăl lor, deci are legătură cu Monarch.

Și bănuiesc că nu vor renunța, nu?

Să le dăm drumul, să vedem unde ne duc.

Şi el?

E problema mea acum.

Bună.

Puteţi ieşi.

Aveţi grijă, e alunecos.

Pașapoarte.

Noi şi valide.

Și bilete de avion, bani, telefoane.

Din partea Monarch.

Îmi pare foarte rău pentru tot.

- Imbecil. - Dobitoc.

Condoleanţe.

Mersi, dobitocule.

Ce credeţi?

Că duceţi o luptă eroică să descoperiţi adevărul?

Treziţi-vă!

V-aţi băgat nasul în ce nu înţelegeţi.

Aveţi noroc că sunteţi în viaţă.

Luaţi-vă paşapoartele şi mergeţi acasă.

Am făcut tot ce-am putut ca să vă salvez data asta.

N-o să se mai repete.

- Cum a fost? - Înveţi.

"Condoleanţe." De parcă le-ar păsa.

E clar că nu. Sunt la clasa a doua.

La ce oră e îmbarcarea?

Tokyo.

Măi, măi!

E cam departe de-aici. V-a plăcut în Alaska?

Nu. Și o să vă critic pe Tripadvisor.

Două stele maxim.

Stai. Pleci?

Da. N-ai auzit ce-a spus? Trebuie să ne vedem de viaţă.

Ce viață?

În Tokyo? Ai spus că ţi-am distrus-o.

Trebuie să fac...

Încetează. E vreun bar pe undeva?

Nu e deschis încă.

O stea.

Scuză-mă.

Îmi pare rău.

- Şi colonelul Shaw? - Ce-i cu el?

Tot ce a spus s-a adeverit. Știa că tatăl nostru trăieşte.

Nu ştia. Şi nici voi nu ştiţi.

Dar nu mai suntem siguri că e mort.

Nu mă opresc. Trebuie să știu ce s-a întâmplat cu el.

Ce facem?

Monarch știu să găsească Titani, dar nu știu să-l găsească pe tata.

Şi noi ştim? I-am căutat deja în birou.

Nu în cel din San Francisco.

Două familii, două birouri. Merită încercat.

Presupun că ai o copie a fișierelor în cloud, nu?

O să vă dau fișierele.

- Dar v-ar putea ucide. - Şi pe tine.

Nu ne putem separa.

Avem nevoie de tine.

Cum merge, Lee?

Director adjunct Verdugo.

Ar fi trebuit să ştiu.

Cum e priveliștea din vârf?

Destul de bună.

Ești tânără.

Viața e lungă.

Puştiul Randa avea filmul asupra lui.

Nu l-am mai văzut.

Stăm pe umerii giganților.

E amuzant.

Tu mai degrabă tropăi.

Împovărându-i, făcând ceea ce Monarch face cel mai bine.

Ce anume, colonele?

Nimic.

Absolut nimic.

Traversând lumea cu copiii lui Hiroshi Randa faci ceva?

Acei copii au trecut prin mai multe decât jumătate din angajaţii tăi.

Și aproape i-ai ucis.

Sunt mai duri decât crezi.

Nu chiar.

Le e frică. Sunt creduli.

- Vorbăreţi. - Încetează.

Ei nu știu nimic. M-am asigurat. Dar ştii deja asta.

Nu crezi că Hiroshi a avut un motiv să nu le spună nimic copiilor lui?

Poate că nu voia să aibă viaţa asta.

M-am gândit la asta, foarte des.

O să-i întreb când îi văd.

Bănuiesc că nu vorbeşti de viața de apoi.

Nu.

- Nu pleci nicăieri. - Și tu n-ajungi nicăieri, nu?

Dnă director adjunct.

A ajutat la fondarea Monarch? Asta a fost în anii '50.

În anii '40, dar el a venit mai târziu.

Ar trebui să aibă 90 de ani. Cum de arată așa?

Chipurile, o misiune a mers prost. Dar e clasificată.

Cine e acum?

Cum reuşeşte un tip dintr-un azil

să găsească un Titan de a cărui existenţă nu ştia nimeni de aici?

Ce știe? Și nu-mi spune că totul e în dosare.

Probabil e.

Mașina ajunge în zece minute.

În vremuri incerte,

când catastrofe oribile lovesc fără avertisment,

norocoșii pot supraviețui,

dar cei deștepți vor prospera.

Straata Secure Homes e o galerie subterană, pe mai multe niveluri,

care oferă protecţie forjată cu titan

contra lumii violente și instabile...

Cine vrea să trăiască într-un buncăr?

Magnaţii tehnologiei. Singurii care-și permit.

Hei.

Eşti bine?

Nu aşa-mi imaginasem prima călătorie în State.

Te simţi pierdut?

Nu ştii ce cauți, ce vei găsi...

Exact cum s-a simţit ea la ușa ta.

Cate!

La naiba.

Ce fel de maşină ai comandat?

- Cine-i ăsta? - James.

Cate.

- Bine ai venit. - Ce faci aici?

I-am spus mamei că suntem bine.

Dar nu suntem.

Salutări. Sunt James, coleg cu Caroline. Îmi pare bine.

Ei sunt prietenii mei May și Kentaro.

- Bine aţi venit. - Bună.

Bine aţi venit. Urcaţi.

Am rezervat o mașină.

- Anuleaz-o. - Nu vreau. I-am spus deja mamei.

A insistat.

E plăcerea mea şi sunt deja aici. Așa că dă-mi haina. Şi pe-a ta.

A ta nu. Să mergem.

Plecăm!

TABĂRĂ FEMA - PUNCTUL ALAMEDA

FEMA a încercat să evacueze lumea, dar majoritatea au vrut să rămână.

E greu să laşi o casă în San Francisco.

E adevărat că vând tururi prin oraşul distrus?

Vindeau. Până să vină armata.

Turişti care se bucurau de nefericirea altora

sau care încercau să demonstreze că totul e un complot al guvernului.

Maniaci.