Kuroko no Basket Movie 1: Winter Cup Soushuuhen - Kage to Hikari

!تمريرةٌ جميلة، تيتسو

،كوروتشين، مينيتشين

.أنتُما تُثيران الجّنون عند التّعامل معاً كالعادة

!كوروكوتشي، أتمنّى أن تُمرّر لي أحياناً

.أخبر الكابتن

،بعد مُتابعة تلك اللّعبة

.علينا أن نجعلها مُستوانا المُعتاد

.لا أفهم حقاً

،تيتسو، لا يُمكننا الإتّفاق على أيّ شيءٍ آخر

.لكنّنا نلعب كُرة السلّة بشكلٍ مِثاليٍّ معاً

أتسائل لماذا؟

.كوروكو ظِلّ

.كلّما كان النّور أقوى، كلّما كان الظّلّ أدكن

بمعنىً آخر، العمل مع لاعبٍ أقوى

.تجعل قُدرات كوروكو أقوى حتّى

.لَيس كما لَو أنّنا لَسنا مُتناغمين مع كوروكو

.لكن أوميني هو الأقوى

،إن كان عمله مع كوروكو هو الأفضل

.إذاً عليه أن يُشرِق بلَمعانٍ أكثر منّا

ثانويّة سيرين الخاصّة

هل يُثير الرّغبي اهتمامكم؟

هل لَعبتُم الشّوغي سابقاً؟

!عليكَ لَعب كُرة القاعدة إن كنتَ يابانيّاً

!السّباحة! تُعطي شُعوراً رائعاً

كُرة السلّة

.القليل أكثر فقط و سيكون الأمر رائعاً

.لَم نتمكّن حتّى من الحُصول على عشرة

.بدأنا للتّوّ

.نحن مدرسةٌ جديدة

،إن انتصرنا في التّصفيات بين الكُلّيّات و بُطولة كأس الشّتاء

.سنكون مُهمّين ببداية العام الثّاني

هل تضعين ضغطاً على كابتن فريقكِ بشكلٍ غير مُباشر؟

هيوغا كن، هل كنتَ دائماً مُرهف الحسّ هكذا؟

.سأبذل جهدي. سأبذل جهدي

أتسائل كيف يجري تجنيد الأعضاء؟

…لَو أمكنهم فقط جلب بعض الوَاعدين، سيكون هذا

.الطّلَبة الجّدد هُنا

هل هذا نادي كُرة السلّة؟

.نعم

من هذا الفتى؟

.يملك قوّة نَمِرٍ وَحشيّ

.أُريد الإنضمام

.لنادي كُرة السلّة

!أمم، مرحباً بك، مرحباً بك

.إنتظر دقيقة

.وَاثقةٌ من أنّكَ تعلَم، لكن تأسّست مدرستنا منذ العام الماضي فقط

،لَدينا فقط طُلّاب عامٍ ثانٍ للتّنافس معهم

…لذا وَاثقةٌ من أنّ شخصاً بقوّة جسدكَ سيكون

.لا أهتمّ

.سأُغادر حالَما أكتب إسمي

إيه؟ لا تملك سبباً للإنضمام؟

إستمارة تسجيل أعضاء النّادي نادي كُرة سلّة الصّبيان كاغامي تايغا

.لَيس تماماً

.كُرة السلّة لا تتغيّر، أينما كنتَ في اليابان

!إنّه مُرعب

هل هو بالفِعل طالِبٌ للعام الأوّل في الثّانويّة؟

.إنّه شخصٌ نادِر الوُجود

أنت! أين كنتَ تختبئ؟

.كاغامي تايغا

.ذهبَ إلى المدرسة المُتوَسّطة في أمريكا

.لابدّ من أنّه تعلّم من المَصدر

.مهما كان، وَاثقٌ من أنّه سيكون استثنائيّاً

.مرحباً

.نسيتِ هذا الطّلبَ للإنضمام إلى النّادي

.أوه، أعتذر

…لنَرى، كوروكو تيتسويا

هاه؟

إستمارة تسجيل أعضاء النّادي نادي كُرة سلّة الفتيان كوروكو تيتسويا

،كنتُ هُنا طوال الوَقت

.لكنّني لا أذكره على الإطلاق

نادي كُرة سلّة مدرسة تيكو المُتوسّطة

ما الخطب؟

!إ-إنّه من نادي كُرة سلّة تيكو

تيكو؟ تعنين التيكو؟

!نعم! لكنّه في العام الأوّل، لابدّ من أنّه من... جيل المُعجزات

…جيل المُعجزات

هل هي مجموعةٌ شهيرة؟

لماذا لا يُمكنني تذكّر وَجه ذلك البيضة الذّهبيّة؟

.و ذلك الفتى الذي عاد للتّوّ من أمريكا

.طلَبة العام الأوّل لهذا العام قد يكونون سخيفين

.إنّه أفضل ممّا توَقّعت

.يالها من قوّةٍ مُدمّرة، ياله من لَعِبٍ غير مَصقولٍ و غريزيّ

.هذا لا يُصدّق

.إنّهم بارعون

.من المُستحيل أن نكون قد انتصرنا

العام الأوّل

العام الثّاني

.يبدو بأنّهما يتشاجران

ما الخطب؟

هل كان في المباراة؟

.كوروكو؟ لا أعلَم

.حتّى أنا نسيت، و قد كنتُ الحكَم

هاه؟

منذ متى كان فيها؟

.عُذراً

هل يُمكنكم تمرير الكُرة لي رجاءً؟

لَقد دَخلَت... ماذا؟

كيف نجحَت تلك التّمريرة؟

هل يستخدم افتقار حُضوره للقيام بالتّمريرات؟

.تضليل

.تقنيّةٌ تُستخدم بخِفّة يَد

.يُبعد انتباه خصمه عنه

.لأكون أكثر دِقّة، يُوَجّه انتبه خصمه لمكانٍ آخر

!تبّاً

.إنّه اللّاعب المُنتظم في تيكو الذي تفوّق في التّمريرات

!العُضو السّادس الشّبحيّ في جيل المُعجزات

كم قوّة جيل المُعجزات بالضّبط؟

إن لَعبتُ ضدّهم الآن، كيف ستكون النّتيجة؟

.ستُدمّر في الحال

هل عليكَ أن تقولها هكذا؟

.الإعجازيّون الخمسة قد ذهبوا ليَلعبوا لأجل مدارسهم

.إحدى تلك المدارس ستقف في القِمّة

.هذا عظيم

.لَقد قرّرت

.سأسحقهم جميعاً و أُصبح أفضل لاعبٍ في اليابان

.لا أظنّ بأنّ هذا مُمكن

!هاي

.لَو كنتَ تملك مواهباً مَخفيّة، لَن أعلَم

.لكن، ممّا رأيت، لَن تصل لمُستوى أقدامهم حتّى

.لا يُمكنكَ فِعلها لوَحدك

.إتّخذتُ قراري أيضاً

.أنا ظِلّ

،لكن كُلّما كان النّور أقوى، كان الظّلّ أدكن

.و كُلّما أبرَزَ بريق النّور

سأكون ظِلّ نُوركَ

.و سأجعلكَ أفضل لاعبٍ في اليابان

.أُنظر من يتحدّث

.إفعل ما تُريد

.سأبذل جهدي

قاعة الرّياضة

التّصفيات بين الكُلّيّات النّهائيّات

!ها أنتَ ذا

مرحباً؟

أكاديميّة توو

سيرين

!إنّه سريع

أنتَ سريع، صحيح؟

.لا نملك خياراً إذاً

...سنبدأ بـ

.جعل كابتننا كاميكازي يُمهّد الطّريق لنا

!أعتذر

!ثُلاثيّة

!تحرّكاته سريعةٌ جدّاً

.لَيس #9 فقط، بل الأربعة الآخرون أيضاً

.لا يستخفّون بنا

!إنّهم أقوياء

ماذا تفعل؟ أين أنتَ الآن؟

.أين؟ في المدرسة

.أوه، أعتذر. تأخّرتُ في النّوم

تأخّرتَ في النّوم؟

!نحن نُواجه فريق تيتسو كن

...في النّصف الثّاني، من الأفضل لكَ

أوميني، كم ستحتاج حتّى تصل إلى هُنا؟

.أوه، إيمايوشي سان

.سأصل إلى هناك على الأرجح وَقت النّصف الثّاني

!نعتمد عليك! نحن نُواجه سيرين

.ها أنتَ ذا ثانيةً

.عشرون دقيقةً أكثر من كافيةٍ لسحق أولئكَ الأوغاد

.إفعل ما تستطيعه خلال النّصف الأوّل

…ماذا؟ هاي

أكاديميّة توو

سيرين

!تغييرٌ في لاعبي أكاديميّة توو

.هذا أموميني دايكي

.أقوى لاعبٍ نِظاميٍّ في مدرسة كوروكو المُتوسّطة

.آيس جيل المُعجزات

!مُدهش

.مازلتَ كما أنت، تيتسو

!لَقد أوقفه

!أحسنت، كاغامي

…منذ المدرسة المُتوسّطة، أنتَ حقّاً

!الآن، تحطيم دِفاعٍ سريع

.لَم تتغيّر بالفِعل...

!سأُوقفه هذه المرّة

…تلك الحركات المُخادعة غير التّقليديّة

.رأيتُها للعديد من المرّات في أمريكا

!إنّها كُرة سلّة الشّوارع

!كلّا لَن تفعل

!إنّه خلف السلّة

!أوقفناه

.لَم تفعل حقّاً

.خاب أمَلي حقّاً

.لَم تتغيّر على الإطلاق منذ المدرسة المُتوسّطة

.لَم تتحسّن

.أنا المُنتصر، تيتسو

.لعِبكَ لكُرة السلّة لَن ينتصر أبداً

سريرين

أكاديميّة توو

.هاي

.ظننتُ بأنّه يُمكننا الوُصول لمدىً أبعَد

.لكن أُنظر إلينا

،بمُواجهة قوّةٍ طاغية

.لا أظنّ بأنّه يُمكننا الإنتصار بالعمل معاً فقط

إستبدالكَ كأساسيّ؟

!فكّر بمَن يجلسون على المَقاعد

…لكن

.أخبرتُك، كلّا

.لكن إن ظننتَ بأنّه لا يُمكنكَ فِعلها حقّاً، على الأقلّ أخبر كاغامي

.لَقد وَثقَ بك

،أنقذَني كوروكو دائماً حتّى الآن