Big Mouth (Big Mouse / Big Mauseu / 빅마우스)

BIG MOUTH

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΥΗΜΑΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10

Ο Μέγας Πόντικας ξέρει τα πάντα.

Ξέρει πώς νικώ τα τέρατα και τι έχω κερδίσει.

Πόσο σφοδρές ήταν οι μάχες και πόσο κοντά έφτασα στον θάνατο.

ΤΣΟΥΛ

Αν θες καθοριστικές πληροφορίες για το άρθρο του Σο Τζάεγιουνγκ,

τότε έλα αύριο εδώ ως τις 20:00.

Αν δεν εμφανιστείς, δεν θα σε βοηθήσω άλλο.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Με κάλεσες να έρθω. Πες μου τι θες.

Εσύ είσαι ο Μέγας Πόντικας;

Σκέψου το.

Όλα τα παράξενα πράγματα που έγιναν εδώ.

Αν δεν ήμουν εγώ...

είναι όλα ανεξήγητα.

Και τα παιδιά που πέθαναν στην τραπεζαρία;

Τους έδωσα υδροκυάνιο και τους είπα ότι ήταν ηρεμιστικό.

Μετά πέθαναν από μόνοι τους.

Κι αυτός που μου έδωσε τη λίστα με τους αληθινούς χρήστες;

Φυσικά και ήμουν εγώ.

ΟΧ ΤΣΑΝΣΟΥ, ΧΟΝΓΚ ΣΟΚΓΟΥΑΝ, ΤΣΟΥ ΣΟΥΓΙΟΝ

Και το χρυσάφι που βρέθηκε στο χώμα;

Δεν είχε κάμερες εκεί ούτε κοριούς.

ΘΕΣΗ Α-2, ΟΡΟΣ ΓΚΟΥΝΤΑΛ

Μαγεία ήταν αυτό; Όχι κόλπο;

Δεν ήρθα να σου πω όλα μου τα μυστικά.

Πες μου τι ξέρεις για το άρθρο του Σο Τζάεγιουνγκ.

Τι πληροφορίες έχεις;

Ο ΜΑΓΟΣ

Αυτό είναι για όταν δεν συναντιόμαστε.

Πες μου εσύ ο ίδιος.

Ακόμα αμφιβάλω ότι είσαι ο Μέγας Πόντικας.

Σου αρκεί αυτό...

για να με πιστέψεις;

Δεν είσαι ο Μέγας Πόντικας.

Τι;

Ο ιδιοκτήτης δεν φοράει λουρί.

Το βάζει στο σκυλί του. Σε μια μαριονέτα, σαν εσένα!

Πες στον Μέγα Πόντικα...

να εμφανιστεί ο ίδιος.

Αν αγγίξει την οικογένειά μου ή κάνει κάτι χαζό,

τότε η αλήθεια για το άρθρο που θέλετε...

θα εξαφανιστεί για πάντα.

ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

ΣΩΣΤΟΣ ΣΩΦΡΟΝΙΣΜΟΣ

Μέγα Πόντικα, πρέπει να υποφέρεις κι εσύ.

Να δεις τι καλά που είναι.

Κυρία.

Τι σας φέρνει εδώ;

Ο Τσάνγκχο έκανε λάθος.

Νόμιζε ότι συνάντησες τον Μέγα Πόντικα.

Αν αυτό σας βοηθήσει, θα έρθω μάρτυρας στη δίκη.

Θα σου ήμουν ευγνώμων.

Να προσέχεις.

Έγινε, γεια.

Μην έρθεις έξω. Ξεκουράσου.

BIG MOUTH

ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ 13ΗΣ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ

Όταν αποστρατεύτηκε, ο πρόεδρος Κανγκ Σουνγκιούν

έκανε τη NK Chemicals το πρώτο εργοστάσιο στη Γκουτσεόν.

Δημιούργησε αμέτρητες θέσεις εργασίας.

Ο νονός της χημικής βιομηχανίας

φερόταν πάντα στους υπαλλήλους του σαν να ήταν συγγενείς του.

Παππού! Όχι!

Παππού...

Παππού!

Παππού...

Παππού!

Όχι!

Παππού! Όχι!

Παππού...

ΦΟΡΟΥΜ ΕΝΝΙΑ ΠΟΤΑΜΙΑ

Τι σας φέρνει εδώ, κύριε;

Ήμουν περαστικός κι έμαθα ότι ήταν εδώ ο δήμαρχος Τσόι.

Αλλά γιατί με ρωτάς εσύ;

Συγγνώμη, κύριε.

Είναι μέσα;

Θα του πω ότι ήρθατε.

Γιατί; Είναι με παρέα;

Ζήτησε να μην μπει κανείς.

Εντάξει.

ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΤΗΣ ΝΚ CHEMICALS ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ

Γιατί το βλέπεις αυτό;

Αυτό το παιδάκι...

Το σκέφτηκα την περασμένη φορά

και νομίζω ότι σου μοιάζει.

Γι' αυτό το έβλεπα. Το βρήκα ενδιαφέρον.

Τον διερεύνησα γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο

και φαίνεται ότι πέθανε ενώ έπαιζε στο ποτάμι.

Η εφημερίδα μας έγραψε άρθρο γι' αυτό.

Ποια χρονιά έγινε; Το 1990...

Είναι λυπηρό. Ήταν πολύ μικρός.

Δεν νομίζεις ότι το κάνεις πολύ προφανές;

Είσαι εδώ ολομόναχος

και παρακολουθείς αυτό το βίντεο.

Δεν κρύβεις καθόλου ότι σου τρέχουν τα σάλια για τις δουλειές του γηραιού.

Μπορείς να μπεις στο ψητό;

Ήταν ωραία η πλάκα που έκανες με το άρθρο του Σο Τζάεγιουνγκ.

Εντάξει, το παραδέχομαι.

Σε υποτίμησα.

Σε πέρασα για κάποιον που είχε απώτερο σκοπό,

αλλά εσύ παίζεις σε υψηλότερο επίπεδο απ' όσο νόμιζα.

Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων.

Σε γλύτωσα από το να σε στραγγαλίσει ο γηραιός.

Έπρεπε να είχες κρύψει ποιος είσαι μέχρι το τέλος.

Τα πράγματα δεν θα πάνε πια όπως τα σχεδιάζεις,

επειδή θα σε αντιμετωπίσω όπως πρέπει.

Δεν μπορείς να τα βάλεις μαζί μου.

Αν όχι εγώ, τότε ποιος;

Είσαι...

Εμπρός;

Ο Παρκ Τσάνγκχο είμαι.

Ναι, σ' ακούω.

Θα με ανακρίνουν αύριο.

Θα τους δώσω σημαντικές πληροφορίες για τον Μέγα Πόντικα.

Δεν εμπιστεύομαι τον Τσόι Τζούνγκρακ.

Μπορείς να έρθεις; Χρειάζομαι μάρτυρα.

Εντάξει.

Τι κάνεις εκεί;

Αυτά είναι δικά μου, αλήτη!

Δώσε μου τα!

-Τι κάνετε; -Γιατί πλακώνεστε;

-Ας τους σταματήσει κάποιος! -Έλα εδώ.

-Να πάρει. Κουνήσου! -Σταματήστε τους.

Πλακώνονται εδώ πέρα!

Τι κάνετε;

Κρατούμενε 1708.

Έλα.

Αυτό είσαι εσύ.

Ο κόσμος μαλώνει για τα συμπληρώματα.

Τρελά πράγματα.

Δείτε τους.

Μαλώνουν σαν γάτες και σκυλιά.

Έχει λογική αυτό.

Ήταν όλοι μισοπεθαμένοι και τα συμπληρώματα τους βελτίωσαν.

Έχεις δίκιο, αφεντικό.

Είναι αποτελεσματικά τα φάρμακα.

Όταν μαλώνουν δεν μπορούν

να τους σταματήσουν ούτε οι φρουροί.

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ

ΟΝΟΜΑ: ΝΟ ΧΙΓΟΥ

Παρακαλώ ελάτε αμέσως στην Πτέρυγα 92.

Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε φαρμακευτική αγωγή.

Οι κρατούμενοι παρουσιάζουν παρενέργειες.

Την τελευταία φορά που έγινε, ο καθηγητής Σο...

Φτάνει.

Αυτή ήταν η συνταγή του Σο Τζάεγιουνγκ.

Είσαι γιατρός; Γιατί κάνεις διάγνωση;

Να κάνεις αυτό που σου λέμε.

Είσαι πολύ έμπειρη για επιπλήξεις.

Συνεργαζόμαστε ήδη δέκα χρόνια.

Συγγνώμη.

Μήπως σε ρώτησε...

η Δρ Χιουν, τι έκανε ο Σο Τζάεγιουνγκ;

Όχι, ποτέ.

-Μπορείς να γυρίσεις στη δουλειά. -Μάλιστα.

Βλέπετε; Η Χιουν Τζούχι δεν λερώνει ποτέ τα χέρια της.

Ακόμα κι ο Τσόι Ντόχα είπε ότι ήταν μυστικό από τη γυναίκα του.

Λες να έχουμε...

προβλήματα αν συνεχίσουμε;

Και παλιά δεν είχαμε προβλήματα; Πάντα εξαφανίζονταν

και ο γηραιός μάς επαίνεσε.

Σωστό αυτό. Πρέπει να υπάρχουν προβλήματα για να έχουμε να κάνουμε κάτι.

Έτσι είναι!

Δεν σκέφτεστε την εικόνα του νοσοκομείου;

Γιατί είστε εδώ;

Αυτός είναι ο δικηγόρος σου, αυτός είναι γιατρός κι εγώ είμαι διευθυντής ιδρύματος.

Πώς μας ρωτάς κάτι τέτοιο;

Θα απολυθείτε κι οι τρεις σας στη συνεδρίαση των διευθυντών.

Αν απολυθούμε, τότε ποιος θα φροντίσει τα πράγματα στο κέντρο;

Θα το κάνεις εσύ;

Ο γηραιός έχει πολλούς αντικαταστάτες για σας.

Αυτό θα μας τάραζε πολύ.

Σκοτώσαμε άνθρωπο για να αποδείξουμε την πίστη μας στον γηραιό.

Συνέχισε να ζεις στο φως και να το παίζεις αγνή και αθώα.

Εμείς θα φροντίσουμε καθετί υγρό και σκοτεινό.

Πάμε.

Πώς τολμάς να μας απειλήσεις;

Δώσε πάσα. Ωραία!

-Μπράβο. -Τέλεια.

Κρατούμενε 5247, ετοιμάσου να βγεις έξω.

Σίγουρα ξέρεις τον Πίτερ Χονγκ.

Άρχισε να φλυαρεί και κατέληξε νεκρός από καρδιακή προσβολή

στο γραφείο του εισαγγελέα.

Άντε να ανακριθείς, αλλά μην κάνεις καμιά χαζομάρα.

Γιατί; Φοβάσαι μη ρίξω καμιά βόμβα;

Δεν θα σε πίστευε κανείς, ακόμα κι αν άνοιγες το στόμα σου.

Έτσι λες;

Τα πας τόσο καλά.

Γιατί κάνεις συνέχεια παρακάμψεις;

Εκεί που πας είναι ο γκρεμός.

Φέρε μου τον Μέγα Πόντικα.

Τότε η σχέση μας θα συνεχιστεί.

Αν δεν του αρέσει, θα είμαστε εχθροί.

Να τα βιογραφικά των νοσοκόμων που θα δείτε το απόγευμα.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ: ΤΖΑΝΓΚ ΧΕΤΖΟΥ