Taxi Brooklyn

Eerder in Taxi Brooklyn...

Detective Sullivan, begrijpt u dat u verantwoordelijk bent

voor meneer Romba en alles wat hij doet?

Als hij de wet overtreedt, overtreedt u de wet.

Hij is degene die over je voet reed?

Dat is echt ironisch.

Luke Capella is vrijgelaten uit de gevangenis.

- De Corleones van South Brooklyn? - Mijn vader zat achter de Capella's aan.

Hij schoot en doodde Tommy Capella.

Maar je was duidelijk vrienden met de dochter van deze man.

Anabella was mijn beste vriendin, ja.

Het is zo goed om je te zien.

Je vader probeerde me te pakken en kijk wat er met hem gebeurde.

Als ik er achter kom dat je iets te maken had met de moord op mijn vader, vermoord ik je eigenhandig!

Luke Capella heeft de moord op je vader nooit besteld.

Anabella nam het familiebedrijf over nadat je vader Tommy doodde.

Zij is de nieuwe 'Godfather'.

Vijf dollar voor een fles water?

Zie ik er uit als een Franse Toerist?

- Hé! Hé! - Hé!

- Zeg me alsjeblieft dat je niet gewond bent. - Laat iemand hem tegenhouden!

Nee, Ik ben oké. Ik ben oké.

- Weet je het zeker? - Ja, ik ben in orde.

Oké.

Kreeg hij veel te pakken?

Het is niet de diefstal die pijn doet. Het is de schande voor de familienaam.

Ik werd opgevoed om jongedames in nood te redden,

niet degene te zijn die de dame ellende bezorgd.

Maak je geen zorgen, ik... ik ben niet gauw bang.

Waar zijn mijn manieren? Rhys Richards.

U iets schuldig en tot uw dienst.

Sullivan, 125e Politiedistrict.

En heb geen hoop.

Eerder te laat daarvoor ban ik bang. Rijzen de pan uit.

- Ik bedoel over je tas. - Natuurlijk bedoelde je dat. Ik ben een idioot.

Nou, ik moet je vertellen dat ons succescijfer voor gestolen goederen minder is dan stabiel.

Maar als je een rapport indienen, zal ik er persoonlijk op toezien ...

dat het boven op de stapel komt voor Kerstmis.

Je bent heel aardig.

Het adres voor het politiebureau staat op het kaartje, en mijn nummer.

Goed God, het heeft toch gewerkt.

Wat heeft gewerkt?

Ik heb dit allemaal in scene gezet, zodat ik je nummer zou krijgen en... en hopla.

Het was de huur van de acteur waard, die de overvaller speelde.

Het was erg overtuigend.

Ja, dat spijt me. Weet je...weet je dat je in orde bent?

Oh, nee, dit is niets vergelijking met neergeschoten worden.

- Bent je neergeschoten? - Twee keer.

Je bent een bijzondere vrouw, als je het niet erg vindt dat ik dat te zeg.

Nee, ik vind het eigenlijk helemaal niet erg.

- Excuseer me. - Natuurlijk.

Sullivan.

Onderweg.

Het spijt me, maar de plicht roept.

- Dag. Dag. - Oké.

Oh, mijn God, hij is zo leuk.

Wie is leuk?

Niets mee te maken. Ik heb vervoer nodig.

Nee. Vertel me wie leuk is.

Een puppy.

Er loopt een puppy op straat.

Een puppy? Ik hou van puppies. Ik hou speciaal van puppyadem.

- Wil je gewoon hier komen? - Onderweg. Waar ben je?

- (sms) Je bent in gevaar. - (sms) Waar ben je geweest?

Is dat je anonieme sms'er weer?

- (sms) Waar ben je geweest. - (sms) Undercover.

- Nee, het is mijn moeder. - Waarom lieg je tegen mij?

Nee, serieus, waarom?

- Het maakt mij niet uit tegen je te liegen. Kom op. - (sms) Ben je een politieagent?

Federaal agent.

Het is je moeder?

Ja, Ga links.

Alsjeblieft.

Zeg het maar.

We hebben een slachtoffer, enkele schotwond in de borst, direct schot.

Iemand anders in huis met het slachtoffer?

Ja, jammer genoeg.

Oh, jee.

Taxi Brooklyn S01E04 Precious Cargo

Subs by: Sloper36

Heel Jackson Pollock, hè?

Wat dan ook.

Geen zorgen kinderen, alles zal goed komen.

Die arme kinderen.

Was het hun moeder die doodgeschoten is?

- Pleegmoeder. - Pleegmoeder.

Dus dan hebben ze niemand.

Moet je echt nu die kinderen ondervragen? Ik bedoel, ze zijn kapot.

Kinderen vergeten dingen snel. Ze hebben al gezegd dat ze niets gezien hebben.

Nou, zelfs dat is een aanwijzing.

Zou je iemand weten die hun pleegmoeder iets zou willen aandoen?

Nancy Cavanaugh. De moeder Theresa van de buurt?

Nee, absoluut niet.

De kinderen die niemand wilde... gedragsproblemen,

arrestatie dossiers...haar deur stond altijd open.

Drie van deze kinderen heeft ze geadopteerd.

Ze was bezig voor de andere twee.

- Is ze getrouwd? - Ja, haar man is Kevin.

De politie heeft hem net op de hoogte gebracht.

Hij komt nu terug van Philly. Hij reisde voor zijn werk, dus...

- Oké. Ik zie u op het bureau. - Oké.

Vader is op de terugweg.

Ben je in orde?

Ik weet precies wat die kinderen doormaken.

Ze zijn bang. Ze hebben niemand.

En ze weten dat al deze mensen er niets om gegeven.

Ze doen gewoon hun werk.

Cat.

Hé. Het slachtoffer had een keukenmes in haar hand.

- Hé. - Hai, Monica.

- Heeft ze zich verzet? - Nou, niet echt.

Geweer verslaat altijd het mes.

- Moordwapen? - Het is een .38.

Ze werd direct in het hart getroffen en was al dood voor ze de grond raakte.

Ik stuur de bloedspatten toch naar de computer.

- Er is iets bijzonders mee. - Wat is dat?

Ik weet het niet. Daarom stuurde ik het naar de computer.

- Ga maar. - Ja, ik zie je later.

Hé, kijk hier eens.

Een van de kinderen vertelde de eerste hulpverleners...

dat een paar kandelaars ontbreekt.

Kandelaars.

En wat gebeurde er toen?

Nancy... Mam.

Ze was...

Er was overal bloed. Ze antwoordde niet, dus ik belde 911.

- Niemand van jullie heeft iets gehoord? - De TV stond hard.

De andere kinderen renden rond, spelend en schreeuwend,

dus we moesten van mam de deur dichtdoen.

En geweer werd afgeschoten en jullie hoorden niets?

Dat zei ik. Ben je hardhorend of dom?

- Kunnen we een agent krijgen met twee goede voeten? - Tristan!

- Weet je, ik... - Ze probeert te helpen.

Dan zou ze aan het zoeken zijn wie onze moeder vermoordde.

Hoe zit het met eerder die dag?

Het je iemand zien rondsnuffelen?

Had iemand woorden met je moeder?

Waar is Kevin? Kunnen we nu gewoon naar huis gaan?

Het spijt me, Tristan, maar op dit moment,

zullen jullie allemaal ergens geplaatst worden, veilig en ondersteunend.

- Samen? - We doen ons best.

Wat nee betekent.

Excuseer me.

Ik vond een schaduw in de bloedspatten.

- Iemand stond achter het slachtoffer? - Ja, en werd bedekt met haar bloed.

Een tweede indringer. Nee, afgaande op de hoogte,

denk ik dat het een kind was.

Dus je hebt een getuige, Cat. je moet er alleen achter komen welk kind dit is.

Weet jij hoe je moet omgaan met kinderen?

Want dit... ik heb het echt moeilijk met deze.

Koop een hotdog voor hem.

Ik hield van hotdog als kind, dus koop hem een hotdog.

Baas.

Je hebt me betrapt.

Oké. Oké, oké. Help jezelf.

Geef me een hotdog met alles er op.

Kwam je mij per ongeluk tegen of wil je iets?

- Het is nooit per ongeluk. - Ja, ik weet het.

Ik wil een onderzoek in te stellen naar Anabella Capella.

Anabella Capella?

De enige goede Capella in de familie naast haar vader?

God hebbe zijn ziel.

Ik heb... Ik heb informatie dat Anabella de nieuwe 'Godfather' is.

Wat? Wacht even.

We hebben het over hetzelfde meisje dat je beste vriendin was?

Ja. De slimme, ging naar Yale?

Ja, nee, ze is slim. Ze is slim zoals haar Opa Tommy.

Waar heb je het verdomme over?

Ik denk niet dat Anabella's vader, de dokter,

de reden was dat ze naar de universiteit ging.

Ik denk dat het haar opa Tommy was.

Waarom val je me hiermee lastig? Ik probeer in alle rust mijn hotdog op te eten.

Omdat Tommy slim was.

Hij wist dat Anabella's vader niets te maken wilde hebben met het familiebedrijf.

En Tommy's ander zoon, Luke? Hij heeft de hersenen niet.

Maar Anabella wel.

Tommy zag de veranderende wereld en hij wist dat hij iemand jong en slim nodig had...

en iemand met de bloedband.

Jongen, oh, jongen. Jij en Anabella moeten echt ruzie hebben gehad, hè?

Ik denk dat ze aanslag op mijn vader bestelde.

Ik wist het. Ik wist dat dit was waar je heen ging.

Het moordonderzoek op je vader is niet jouw zaak.

- John. - 'John' me niet.

Nou, als je iets gehoord hebt, of iets weet, geef je het aan Interne Zaken.

Je hebt informatie? Van wie?

Je anonieme sms'er?

Ik heb een getuige die op me wacht.

Maar dank je voor de hotdog.

Hij betaald.

Ja, dit is Baker. Houd Sullivan in de gaten.

Ik heb een hotdog voor je gehaald.

Ik heb een hekel aan hotdogs.

Welk kind heeft een hekel aan hotdogs?

Ik.

- Ik houd ook niet van hotdogs. - Geweldig.

We hebben bewijs dat jij of een van je broers of zussen...

bij je moeder was op het moment van de moord.

Wat denk je. Je bewijs is fout.

Ja? Je zei dat je naar boven om sap en ontbijtgranen te halen.

Ze was al dood toen ik daar kwam.