Making a Murderer

11/9/2003

Ils arrivent.

Sur la route.

Après 18 ans.

- Comment vous sentez-vous ? - Bonjour.

- Ça va ? - Très bien.

- Ça vous fait quoi ? - C'est merveilleux.

Oh, mon Dieu ! Stevie, tu es revenu !

J'étais content quand je suis sorti.

J'étais l'homme le plus heureux au monde.

On savait qu'il était innocent. On le savait.

L'ADN libère un homme après 18 ans

Accueil chaleureux pour Steven Avery

l'ADN prouve l'innocence d'un homme accusé à tort en 1985

Les policiers méprisaient Steven Avery.

Steven Avery était l'exemple parfait...

Avery vite accusé

... de leur inaptitude et faute professionnelle.

Il a passé 18 ans en prison pour viol

Personne n'avait de mauvaises intentions.

Nous pensions tenir le vrai coupable.

Bienvenue à la maison !

C'est l'une des plus grosses erreurs judiciaires que j'ai vue

en 20 ans de métier et après des milliers d'affaires.

Le bon vieux Steve était de retour.

Tu m'as manqué.

Il était heureux. Il souriait.

Mais je lui ai dit : "Fais attention".

J'avais comme un mauvais pressentiment.

Je lui ai dit : "Les flics n'en ont pas fini avec toi."

TU NOUS AS MANQUÉ

"Ils sont bien loin d'en avoir fini avec toi."

UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX

COUR D'ASSISES DE MILWAUKEE, WISCONSIN

Nous avons engagé des poursuites

un an après avoir obtenu les résultats des tests ADN,

indiquant qu'il n'avait pas commis le crime en question.

- Bonjour. - Vous vous êtes fait couper les cheveux.

- Un peu. - On ne vous reconnaît pas.

AVOCAT DE STEVEN

Les accusés sont le comté de Manitowoc,

Thomas Kocourek, qui était shérif en 1985...

PROCUREUR DE MANITOWOC

... et Denis Vogel, procureur du comté de Manitowoc,

également en 1985.

La loi fait la distinction entre les simples erreurs,

pour lesquelles il existe une immunité,

et les conduites délibérées entraînant une violation des droits civils,

qui sont sanctionnées la loi.

Il faut attendre encore un peu.

J'ai attendu assez longtemps. Ça ne me dérange pas d'attendre encore.

Nous demandons une compensation pour sa privation de liberté

et une condamnation pour le comportement hostile et indifférent des accusés.

COMTÉ DE MANITOWOC, THOMAS H. KOCOUREK, ET DENIS R. VOGEL, ACCUSÉS.

visant Steven A. Avery

hostilité personnelle

entrave à la justice

Que la justice existe.

Même si la victoire n'est pas garantie pour Steven Avery,

il veut aller jusqu'au procès

pour que quelqu'un soit tenu responsable des 18 ans qu'il a perdus.

POLICIER EN PATROUILLE

Ils avaient la preuve que je n'avais rien fait...

mais personne n'a rien dit.

DÉTECTIVE LARRY CONRAD ADJOINT EN CHEF EUGENE KUSCHE

Je ne sais pas ce que j'ai fait au shérif

pour qu'il s'acharne sur moi.

Tout ce que j'ai fait, c'est pousser ma cousine hors de la route.

COUSINE DE STEVEN

Dans l'affaire Avery contre le comté de Manitowoc,

veuillez lever la main droite.

Jurez-vous de dire la vérité,

toute la vérité et rien que la vérité ?

Oui.

Madame, voici un rapport sur Steven Avery pour attentat à la pudeur.

La plainte a été enregistrée le 20 septembre 1984.

Il est écrit "qu'il se masturbe sur le capot de sa voiture

lorsqu'elle passe devant en voiture." Vous le voyez ?

- Oui. - Avez-vous dit ça à la police ?

Pas en ces termes...

Il ne s'est pas masturbé sur le capot de ma voiture,

mais il s'est approché de ma voiture et...

il faisait des trucs.

C'est pour ça que vous roulez vite en passant devant chez lui ?

Il s'est précipité vers la route.

Il était préparé. Tout était prêt.

D'accord. Et c'est écrit qu'il a eu des relations sexuelles

- avec son épouse sur la pelouse... - Je n'ai rien...

Laissez-moi finir.

"Alors que les voisins sont chez eux, la journée, et qu'ils peuvent les voir."

- Je n'ai jamais dit ça. - D'accord.

Savez-vous pourquoi la personne qui a écrit ça

vous accuse de l'avoir dit ?

- Je ne sais pas. - D'accord.

Y a-t-il eu une période où vous alliez au bar du coin

- et parliez de Steven Avery ? - C'est possible.

- Même dans plusieurs bars. - D'accord.

En 1985, étiez-vous en termes amicaux avec Steven Avery ?

Non.

Vous éprouviez du mépris pour lui ?

- Est-ce vrai ? À l'époque. - Oui.

D'accord. Et vous ne le cachiez pas ?

COMTÉ DE MANITOWOC, WISCONSIN

Les proches de Steve savaient qu'il était inoffensif.

Il était toujours heureux. Il rigolait toujours.

Il cherchait toujours à faire rire les gens.

COUSINE DE STEVEN

Les gens en-dehors de notre communauté le voyaient comme un Avery.

Comme un fauteur de troubles.

"Encore un Avery. Ils font tous des bêtises."

CASSE AVERY

Il y a surtout des agriculteurs dans le comté de Manitowoc.

Mais pas la famille Avery. Ils étaient dans la casse.

CASSE AVERY

Ils avaient une casse automobile et vivaient sur Avery Road.

Ils avaient une rue à leur nom.

Ils ne s'habillaient pas comme les autres,

ils n'avaient pas fait d'études comme les autres,

ils ne participaient pas aux activités de la communauté.

Ça ne leur est jamais venu à l'esprit...

AVOCATE DE STEVEN (1985)

... de se faire accepter par la communauté.

Ils s'étaient construits leur propre communauté,

et ça leur suffisait.

C'était assez fun de grandir au milieu de ces voitures.

À les démonter, les réparer... à courir dans la terre,

dans les allées de voitures.

Une fois, on a eu une voiture dans le fond sans moteur,

et on a installé un lit.

Après on a installé une batterie pour écouter la radio,

parler, s'amuser.

J'ai eu une enfance agréable.

C'est une famille soudée.

Ils ont un sens très marqué de la famille.

JUGE D'ASSISES (1980-2005)

Ils se serrent les coudes.

Ils ont fait des choses admirables.

Mais ils se sont aussi attirés des ennuis.

Rien d'aussi grave que ce dont Steven a été accusé.

ÉTAT DU WISCONSIN, CONTRE STEVEN A. AVERY

Je n'ai pas grand-chose sur mon casier.

cambriolages

Deux cambriolages avec des potes.

On se promenait, on cherchait un truc à faire.

entrés par une fenêtre cassée

On a décidé de braquer le bar.

14 $ EN PETITE MONNAIE

C'est la première fois que je me suis fait coincer.

deux packs de bière Pabst et deux sandwiches au fromage

NOM Avery, Steven

Et une autre fois...

J'avais des copains chez moi...

un chat

... et on s'est amusés avec le chat.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, on faisait les imbéciles...

en feu

... je l'ai balancé au-dessus du feu et il a pris feu.

mauvais traitement d'un animal

C'était le chat de la famille.

cruauté envers les animaux

J'étais jeune et stupide

et j'avais de mauvaises fréquentations.

INCARCÉRATION À LA PRISON DU COMTÉ

Stevie a fait un tas de bêtises.

Mais il a toujours assumé ce qu'il avait fait.

plaide coupable

Il ne disait pas : "C'est pas moi."

Coupable

Il disait : "Je l'ai fait." Il payait, allait en prison.

INCARCÉRATION À LA PRISON DU COMTÉ

Il le faisait sans rechigner et tournait la page.

En 1982, alors qu'il a 19 ans, Steven rencontre Lori Mathiesen,

une mère célibataire de Manitowoc.

Elle était jolie, je la trouvais très belle.

Elle avait la tête sur les épaules.

Elle se débrouillait toute seule.

Et elle avait Jason. Jason n'était qu'un bébé.

Elle m'a dit que son père n'en voulait pas.

Alors j'ai dit : "Je m'en occupe."

Une famille toute faite.

J'ai fait : "Je peux essayer de m'en occuper."

Le 24 juillet 1982, nous nous sommes mariés.

Ses parents ont organisé une petite fête à la casse.

MAISON DE STEVEN ET LORI

Après ça, les enfants.

Rachel est née. Je n'ai pas assisté à l'accouchement

parce que j'étais en prison pour l'histoire du chat.

C'était dommage.

On est censé être là pour la naissance de ses enfants.

Mais j'ai raté ça.

J'étais à la maternité pour la naissance de Jenny.

J'ai eu une vie agréable,

jusqu'à ce que les ennuis commencent.

Sandy Morris et Bill Morris...

PÈRE DE STEVEN

... s'en prenaient toujours à Stevie pour une raison ou une autre.

Ils disaient des trucs sur Steve... qui n'étaient pas vrais.

Steve n'aimait pas ça.

J'ai dit à Steven : "Laisse tomber."

COUSINE DE STEVEN