One Piece

Một thế giới… Đúng vậy!

Một thế giới nơi chúng ta tìm kiếm tự do

đang trải dài trước mắt.

Nếu giấc mơ bất tận chính là kim chỉ Nam dẫn lối,

thì hãy bứt phá xuyên qua nó, dưới ngọn cờ của niềm tin!

"Bệnh nhân đầu tiên! Chuyện chưa kể về Bi Nổ."

Không thở nổi.

Thôi đi, Lông Mi!

Mọi người ơi! Dậy mau!

Chào buổi sáng, Nami.

Tặng tôi một nụ hôn nồng thắm buổi sáng nhé?

Tên khốn! Đừng trưng bản mặt khó ưa đó ra chứ!

Câu đó tôi nói mới đúng!

- Đồ mắc dịch! - Có đảo kìa! Phía trước có hòn đảo!

Cái gì? Đảo hả?

Một hòn đảo!

Đảo? Ở đâu?

Bên kia.

Đảo này có quái vật không? Tôi thích quái vật to lớn, hùng mạnh.

Đừng giẫm lên chứ.

Giẫm là đi tong lẽ sống của tôi đó.

Hình như không có gì đáng ngờ,

có vẻ đảo cũng nhỏ.

Nhìn này, Nami!

Cái này làm thực phẩm để lâu được đó!

Xem ra hòn đảo này có cả đống!

Ra vậy.

Hãy thu hoạch càng nhiều càng tốt, chất lên tàu.

Hình như còn nhiều loại cây khác dùng làm thức ăn được.

Hòn đảo này lý tưởng cho đầu bếp quá.

Được. Anh tìm những thứ chúng ta có thể dùng làm lương thực đi.

Mấy người còn lại, bốc đi.

- Gì vậy? - Rút thăm may mắn?

Ba người rút trúng que ngắn nhất

sẽ phải dành cả ngày hái trái này.

Người rút que dài nhất sẽ ở lại trông tàu.

Sao cô lại có quyền ra lệnh cho bọn tôi làm gì?

Lùi lại.

Tôi không phải thuyền trưởng, nhưng ai chỉ huy bây giờ?

Nhìn này! Cả ba que đều ngắn.

Sao cậu lại rút cả ba?

Chứ không phải ai rút nhiều hơn là thắng à?

Anh nghĩ tàu này có thuyền trưởng đủ sức ra lệnh à?

Không hề.

Mình giỏi dữ vậy sao?

Tất nhiên là không rồi!

Tôi rút được que dài nhất, vậy tôi giữ tàu nhé?

Được. Trông chừng tàu nhé, Chopper.

Nhanh lên! Đi thôi! Phải hái nhiều trái cây lắm đấy!

Nami có đi cùng không?

Không, trong khi ba người thu hoạch, tôi sẽ đi đo đạc hòn đảo.

Tôi muốn vẽ nó vào hải đồ. Nào, bắt tay vào việc đi!

Tạm biệt! Cẩn thận nhé! Chúc thuận lợi!

Cậu cũng vậy! Trông tàu nha!

Ai hái được nhiều nhất sẽ thắng!

Phiền chết được.

Sao chúng ta phải nghe lời con nhỏ đó?

Tôi đi đây! Đo đạc nào!

Nami vác dụng cụ đo lường trông thật năng động!

Nami! Cô đáng yêu quá!

- Ôi tình yêu! - Bớt nói nhảm, đi thôi!

Hôm nay mình ở một mình.

Không có ai xung quanh, tự nhiên thấy tàu rộng quá.

Nghe đây, mọi người!

Hôm nay tôi sẽ coi sóc tàu Going Merry! Thuyền trưởng Chopper đây!

Mọi người ơi! Nhìn đây này!

Luffy! Đừng ăn đồ của người khác!

Usopp! Làm việc cật lực hơn đi!

Sanji! Chuẩn bị cơm cho tôi!

Thuyền trưởng Chopper muôn năm! Muôn năm!

Cô ở đó từ khi nào?

Im lặng như vậy, thật lén lút!

Nghe đây! Tôi vẫn chưa tin cô.

Cô là đặc vụ cấp cao của Tổ chức Baroque.

Cô là kẻ lừa đảo, tàn nhẫn, ngu ngốc nữa!

Tôi không chấp nhận cô đâu. Cho dù Luffy xem cô như bạn bè,

tôi cũng không thèm nói chuyện với cô!

Kỹ năng đặc biệt của cô ta là ám sát, nhỉ?

Nghe nói cô ta rất thông minh.

Phải cẩn thận.

Phải rồi, tối qua mình ngủ quên sau khi làm mười viên Bi Nổ.

Hôm nay mình sẽ làm thêm mười viên nữa!

Bi Nổ. Rảnh tay ra là phải làm thêm,

ai biết được khi nào chạm trán kẻ thù.

Nhưng mà

làm mình nhớ cái hồi mới chế Bi Nổ ghê.

Bà Tiến sĩ sẽ không để ý nếu nguyên liệu có bớt dần đâu nhỉ?

Bà ấy hay trộn cái này với cái kia, phải không ta?

Là cái này à?

Bà ấy không cho loại này nhỉ?

Chopper! Thấy mấy lọ thuốc của ta đâu không?

Trong đó có thuốc quan trọng lắm. Tất cả đều quý hiếm lắm đấy.

Cậu không đem ra nghịch chứ hả?

Chopper!

Lúc đó, mình bị Tiến sĩ mắng xối xả.

CÀ PHÊ

Không biết giờ Tiến sĩ đang làm gì. Hay viết cho bà ấy lá thư nhỉ?

Thuốc đó gọi là Bi Nổ à?

Có phải cô định đào bới bí mật của Bi Nổ

rồi ám sát tôi không?

Đừng hòng. Tôi không bị người như cô hạ gục đâu nhé.

Bi Nổ!

Sức mạnh Phòng thủ!

Sức mạnh Nghìn cân!

Sức mạnh Bật nhảy!

Sức mạnh Sừng!

Thấy sức mạnh của Bi Nổ chưa?

Cô không bì nổi Bi Nổ đâu!

Nó cho phép tôi tìm ra điểm yếu của cô!

Sức mạnh trí tuệ!

Soi!

Tìm điểm yếu!

Điểm yếu của cô ta đâu?

Có gì đáng cười hả?

Đừng sợ. Tôi không làm hại cậu đâu.

Dừng tay!

Đừng cù lét tôi nữa!

- Dừng lại! - Cậu đáng yêu ghê.

Tôi thích cậu đấy.

Đáng yêu?

Thôi đi! Cho dù cô thích tôi,

tôi cũng không vui hay gì đâu nhé! Sao tôi lại vui được?

Đừng lừa tôi!

Vậy thì, chúng ta đi nhé?

Phải lấy thêm nước vừa bị đổ, nhỉ?

Tôi muốn uống cà phê

lúc đọc sách trên boong.