Warm and Cozy (맨도롱또똣)

...جونگ جو

به نظر به زودي بايد از اينجا فرار کنم

ميخواي ...باهام بياي؟

:: قسمت سيزدهم ::

لي جونگ جو، تو هنوزم تب داري

قطعا سرما نخوردي

مريضي؟

داغ نيست- خدا رو شکر-

اگه داغ باشه، يعني مريضي

شهردار، هر وقت با توئم احساس راحتي ميکنم

عاليه

...اما هر وقت با اونم

درد داره

...چون

داغه

بايد برم و يه چيزي چک کنم

همونطور که انتظار داشتم اومدي يه نگاهي بندازي

به نظر ميومد دوباره برگردي

...چيزي که اينجا گذاشتي

چي بود؟

هيچي، ميخواستم باهات شوخي کنم

فقط يه شوخي بود؟

...لي جونگ جو

دوباره بهم باختي

من واقعا آدم بديم، نه؟

...گون وو

چي شده؟

اتفاقي افتاده؟

!گفتم، باهات شوخي داشتم

اگه ميخواي ازم عصباني شو

به نظر نمياد از اينکه شوخي کرده باشي خوشحال باشي

اتفاقي برات افتاده، درسته؟

اتفاق بدي افتاده؟ يا...مريضي؟

فراموشش کن

بهم بگو، بهت گوش ميدم

!يه شوخي بود

بايد ازم عصباني شي پس چرا نگرانم هستي؟

اينقدر زياد دوستم داري؟ ذره اي غرور نداري؟؟

به نظر عجيب مياي، برا همين

لي جونگ جو، بايد ازم عصباني شي

...و گرنه، هر فکري که ميکني

ممکنه دوباره پافشاري کنم که با هم بريم يه جاي ديگه

و تو دوباره ميخواي ببازي؟

نميخوام

اصلا جالب نيست

واقعا ديگه بايد تمومش کنم

!شهردار! سلام

سلام

جونگ جو چي؟

رفت رستوران

رفت به يه چيزي يه نگاهي بندازه- گون وو نيومده، نه؟-

اونا احتمالا با همن

...احتمالا هوا طوفاني باشه

...طوفاني نيست

اما تلفنت داره زنگ ميخوره

يو را؟ آره، رسيدي؟

آره، من رستوران ماهي سورانگم

باشه

خواهرزاده اته؟- اون بزرگترين برادرزاده امه-

دانشگاه ميره، داره مياد اينجا

خب اونم مثل توئه؟

اون مثل منه؟

يه دانشجو که مثل توئه؟

!عمو

!اومدي

عمو، اون کجاست؟

بابا گفت بيام اينجا تا تشويقت کنم

لي جونگ جو رفته- واقعا؟-

برا هيچي اومدم، پس ميرم

!صبر کنين

شهردار، دور دوم تو گرم و نرم

جايي که جونگ جو الان هست چطوره؟

!لطفاً بياين تو !جونگ جو، ما اومديم

!سلام- !سلام-

آوردمشون اينجا تا يه نوشيدني ديگه بخورن

گون وو کجاست؟- رفته بيرون-

پس خوش بگذره بهتون

نونا! چرا با ما نمي موني؟

بايد با ما بموني تا اونم بمونه

اون کيه؟- برادرزاده شهردار-

بايد اينجا بموني تا شهردار هم بمونه

شهردار بايد بمونه تا اون نخواد بره

کمکم کن

!شهردار، لطفا بياين تو

!فقط همين يه بار

!به سلامتي- !به سلامتي-

حالا که يو را اينجاست !جو کاملا عوض شده

يو را- بله؟-

اين رستوران خوشگله، نه؟- آره، واقعا خوشگله-

تو سرآشپز اين رستوراني؟- اگه چيزي ميخواي بهم بگو-

برات درست مي کنم

چيزي که ميخواستي رو چک کردي؟

آره

اما هيچي اونجا نبود

بايد يه احمق واقعي باشم

جونگ جو، برادرزاده ام واقعا خوشگله، نه؟

اون دقيقا مثل منه، نه؟

راستش، چون مثل تو نيست واقعا خوشگله

يو را، باهاش يه نوشيدني بخور- باشه-

من واقعا آدم بديم

...لي جونگ جو

...چي ميشه اگه دوباره گريه کني

!ما همه اينو دوست داريم

"من زمينم" اوکي، گرلز جنريشن

!اوکي، سه تا براي گرم

گرم، گرم، گرم اوکي، سه تا براي نرم

نرم، نرم، نرم اوکي، دو تا براي گرلز جنريشن

گرلز جنريشن،گرلز جنريشن اوکي، دو تا براي آجين

آجين، آجين اوکي ، دو تا براي هنام

هنام، هنام اوکي ، يکي براي گودوري

!گودوري !اوکي،چهار تا براي گرم

!باختش! باختش

!بنوش! بنوش! بنوش

!شواليه سياه وارد مي شود

!ووواوووو، شواليه سياه- !چه باحال-

همونطوري که از شهردارمون انتظار مي رفت

!گون وو

!بيا با ما

نه ممنون

!وقت بوسه است! سه بار

!ببوسش!ببوسش !ببوسش!ببوسش

چطور ميتونين اين کارو بکنين؟

لطفاً تمومش کنين! وقتي تو گير افتادي ...ما بهت آسون گرفتيم

خيلي به هم مياين- !يه بار ديگه-

!يه بار ديگه- يه بار ديگه؟-

آره، اصلا جالب نبود! اگه ميخواي اين کارو بکني !بايد درست انجامش بدي

درست؟- درست؟-

!درست!درست!درست

!بک گون وو، دست از شوخي کردن بردار- ...شوخي اي در کار نيست-

نميدوني چطوري بايد درست انجامش بدي؟

!اينطوري

اگه ميخواي اين کارو بکني !درست انجامش بده! درست

تو چه غلطي کردي؟

چرا؟

گفتم اگه ميخواي اينکارو بکني بايد درست انجامش بدي

وقتي نصفه نيمه تموم شد خوشت نمياد

يا چون کافي نبود

تو خيلي ...پستي !مثل يه بازيگر واقعي

بازيگر؟

کي داره اين حرف ميزنه؟

...چقد از اتفاقي که بين ما افتاد گذشته

که تو نشستي داري با اونا اونجا بازي ميکني؟

هي، تو فکر ميکني قراره به خاطرت درد بکشم؟

خيلي اميدواريااا- چه اميدي؟

!خوشحالم !لي جونگ جو، تو خيلي خوش بيني

تو...حسوديت شده؟

پريدي وسط چون حسوديت شد، نه؟

راستش، دفعه پيشم که رفتم گلا رو ببينم

تو همينطوري بودي

کاري که تو الان داري باهام ميکني

اينه که ازم ميخواي جاي ديگه اي نرم

...اگه ميخواي بمونم

همين الان واضح بهم بگو

نميخوام اينجا بموني

ميخواي بهم اعتراف کني و قلبمو مردد کني؟

نميخوام!گفتم تمومش کردم

ميخوام از جيجو برم

و ميخوام گرم و نرم رو هم ول کنم

چرا اون موقع اين کارو کرد؟

بايد از هه را بپرسم؟

شواليه سياه بايد تميزم بکنه؟

نه لازم نکرده

چون فکراي ديگه بهت هجوم آورده بودن

يادت رفت که من شواليه سياه بودم، نه؟

شواليه سياه به وسيله هر بادي تکون نميخوره

پس اگه کمک ميخواي هر موقع بخواي در خدمته

هيچ باد ديگه اي در کار نيست

گفتش ديگه نميخواد مرددم کنه

گون وو گفت داره ميره

ميخواد از همه چي بگذره جيجو، گرم و نرم...و من

واقعا؟- چرا يهويي داره اين کارو ميکنه؟-

فکر ميکردم از اينکه قلبم دودل کرده ميخواد که بمونم

فکر کنم براش هيچکي نبودم- چطور ممکنه براش هيچي کي باشي؟-

تو تنها کسي هستي که من مي بينم

واقعا متاسفم

...گفتم سعي ميکنم

اما همه چي رو برات سخت تر کردم

...پس از الان- !اوه، راستي-

اوه، برا شستن ظرفا نميتونم شواليه سياه باشم

بايد برادرزاده امو ببرم خونه

اگه ميخواي بمونم، همين الان واضح بهم بگو

ديدن پسرت از دور چطور بود؟

ميتونم بگم اون واقعا متنفره که من باشم

پس لطفا به مردي که ميگه پدرمه بگو

هيچ وقت جلوي من ظاهر نشه

از وقتي جوون بودم خيلي بهت بدهکارم

حتي اگه نتوني بهم بگي

اگه چيزي هست که ميخواي به پسرت بگي

هر طور بتونم کمکت ميکنم تا ببينيش

ممنونم، اما خوبه

فقط کمکم کن خونه کيم هه شيل رو بخرم

بعدش، دوباره ناپديد ميشم

دوباره ميخواي بري، رئيس جين؟

جين ته يونگ

کسي که اين عکس رو گرفته جين ته يونگه

پدر گون وو

برا عکس ژست بگيرين !!گرفتمااا

!يک، دو، سه

!همسرتم اينجاست- چرا عکس نگيرين؟-

ما همو هر روز ميبينيم !زشته بابا