Grand Army

الماس ساب با افتخار تقدیم میکند

تکه های کثیف ، تروریست های عرب ، یهودیان پول خوار و سیاهپوستان مورد توجه در مدرسه نخبه گری شما ذبح شده و محکوم به سوزاندن در گودال های جهنم خواهند بود. نیازهای آنها توسط ترکش منفجر می شود. قرار است حمام خون شود امروز اتفاق می افتد

کجا میخوابی؟

توی اتاق نشیمن

خوبه. اون راحته

اشکالی نداره. والا

واقعاً؟ - آره -

وقتی دام هیجده سالش شد، ...میتونیم قرارداد رو امضا کنیم

درواقع، امروز هیجده ساله میشم

!تولدته؟ تولدت مبارک

ممنون

پس ما میتونیم این آخر هفته، امضا کنیم و شما اولین چک رو واسه ما بنویسین؟

فقط میخوام اضافه کنم که اگرچه این اتاق رو به خیابونه، اما ساکته

اما آره

و بعدش پرداخت بعدی واسه‌ی بعد ازدواج

و شیش ماه بعدش، رونی میتونه واسه گرفتن گرین کارتش اقدام کنه

شما بچه‌ها واسه مصاحبه مطالعه میکنین

دومینیک توی درس خوندن خیلی خوبه

ممنون مامانی - حقیقت داره -

دومینیک، مامانت میگه برنامه‌های بزرگی واسه دانشگاه داری

دارم - ! چه شگفت‌انگیز -

...امیدوارم که برم دانشگاه واشینگتن یا

هاپکینز واسه خوندن روانشناسی

اما میدونی که باید تو شهر بمونی؟

اوکی. مشکلی نیست

شیش ماه خوبه. من هنوز جوونم

مجموعاً سه سال

و بعدش شما دوتا میتونین طلاق بگیرین

بدون هیچ رابطه‌ی جدی‌ای

ببخشید میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

....مامانی، میتونیم

خوبی؟

...آره. قطعاً. من

من خوبم

خیالم راحت شد

من هم همینطور

آره، من فکر میکردم سکته میکنه

دانشگاه نیویورک میتونه گزینه‌ی خوبی باشه

یا سانی

شاید

متاسفم

اشکالی نداره

من نمیخواستم... آره، میدونم

خوبه که اتاق خودم رو داشته باشم

آره

امیدوارم همه‌ی اینا بهت انعطاف پذیری بیشتری بده

تا روی مدرسه و چیزای دیگه متمرکز بشی

فکر کنم بکنه

خوبه. آره

....پس

واسه روز تولدت کار سرگرم کننده‌ای میکنی؟

نه

....در انجیل، لوک به ما میگه که مریم

یک زن واقعاً مستقل بود

که از تدبیر خود واسه انتشار کلام خدا استفاده کرد

و در کتاب یوحنا

....این مگدانلی ـه که بر رستاخیز عیسی شهادت داد

کسی که جرئت کرد حقیقت عیسی رو به اشتراک بذاره

امیدوارم مریم امروز با همه شما ...زنان جوان اینجا صحبت کنه

در شروع ماه تاریخچه‌ی زنان

دعا میکنم که قدرت شهادت اون

قدرت شهادت شما رو یادتون بیاره

با به اشتراک گذاشتن صداتون

به خدا و جامعه‌تون احترام میذارین

این وظیفه‌ی شما به عنوان زنان جوانه که حرف بزنین

و خودتون رو به گوش دیگران برسونین

مامان

نه، فقط میدونم که اونا میدونن

اگه بعضیاشون بدونن، همه‌شون میدونن

اوه، مامان، بسه

نباید بهت زنگ میزدم

من فقط خواستم حرف بزنم چون میخواستم بهت بگم خوبم.

خوبم

فقط چطور باید این کار رو بکنم مامان؟ من اینجا کسی نیستم

....و همـ

بعداً باهات حرف میزنم

چیه؟

چه کوفتی میخوای؟

پس تو میتونی بشینی اونجا و گوه خوری کنی، اما حالا لال شدی؟

تو منو نمیشناسی

پس برو خودتو بگا

میشه بعداً همدیگه رو ببینیم؟ حرف دارم

فقط جواب بده اوکی، خیلی خب؟

من خیلی مشتاقم که ببینم اون واس خودش چی میگه

ناموساً. جدی میگم

میوفتیم تو دردسر؟ - نه حاجی -

بهمون پیام داد

خیلی خب؟

درواقع حالا ازش یه اسکرین شات بگیر

باشه

بهت قول میدم که اون میگه من گوه خوردم

...تقصیر خود کصکشم ـه. من اون گوه رو ترکوندم. مثلاً

نگران نباش - !داداااچ -

داااش ما تو رو از وقتی که

میدونی، همه اون گوه کاریات ندیدیم، ستون

ننه‌ی اولوف رو ساییدم حاجی

اون یارو رو گاییدم

.درسته؟ کاشکی اونجا بودم ...میخواستم

.من پشتت در میومدم ستون یه درکونی بهش میزدم

خب، دهلی نو، خوبی؟

دماغت، هنوز هم بگاییه؟

...آره. و یکمی خون، اما

من تو رو ملکه‌ی دهلی‌نو می‌نامم

کیر توش - یو، نه، اینجور نیست.... ببین -

میدونی

واسه ما مهم نیست، میدونی، اینکه همجنسگرایی یا هر چیز دیگه‌ای

آره رفیق. ما میخوایم که هرگز بابت این موضوع دهن سرویس نکنیم. ناموساً

اوکی؟ میدونی که عاشقتیم پسر

لازم نیست نگران کسی باشی. همه بیخیال میشن. به مولا ترجمه به مولا یچی دیگه میشه که واس ترجمه بهتر اینو گذاشتم

آره، من واقعاً بابت این استرس ندارم

رفیق، هیشکی حتی دیگه اینجوری نیست

آره

...فقط

بهتره که اونجا، توی حموم من رو نگاه نکنی، پراید پنجاب

نه، حاجی

احتمالاً اون قبلاً ما رو بررسی کرده

ناموساً بدن کیه؟ بیخیال

میتونی روراست باشی حاجی

من یه دستاوردهایی گرفتم. میتونی بگی؟

بعداً، داداچ

گرفتمت

...آره

تقریباً یادم رفت

یادم بیار که دیگه هرگز باهات سوار تاکسی نشم

یا یه اوبر

کی میدونه تو چه گوهی میخوری

دوستان، این چیزیه که ما اونو شش ضلعی معمولی می‌نامیم

امروز، ما به نام دانش‌آموزان سیاه و قهوه‌ای پوستی که به اجبار خارج شدن، تحصن میکنیم

،و چیزی که اونو منظم میکنه اینه که هر شش ضلع، یه اندازن

و ساده‌ترین راه واسه حساب کردن مساحت یه چند ضلعی

تقسیم کردن اون به مثلثه

و چون همه‌ی خطوط امتداد یافته از مرکز

با هم مساوی هستن و همه‌ی اضلاع اون باهم یکسان هستن

!مثلث ها باهم همخوانی دارن

خیلی خب، پس بیاین اونا رو صدا کنیم، ایکس

آقای جکسون؟

اینجا داری چیکار میکنی؟

ببخشید، میخوام ببینم همه‌ی شما چیکار میکنین، لطفاً

ما میریم بشینیم کنار دفتر مدیریت، درسته؟

بله، مدیر بچه‌ها، فقط راه‌های خروجی رو مسدود نکنین

فضای کافی واسه دانش‌آموزان درحال عبور بذارین، خب؟

گرفتم - باشه جان. این آتیشه -

اون پوستر درحال ظاهر شدنه - بعداً میبینمت -

یو - این گوه رو میبینی؟ -

این دیوونه کنندست، اما ما باید بریم تو جبهه

این در مورد درصد بچه های . آفریقایی آمریکایی توی مدرسه نیست

آره. همینه - نه -

.این در مورد اقدامات انضباطی ناعادلانه است

چقدر طول میکشه؟ - احتمالاً تموم روز -

آره. خب، من سه ربع وقت دارم

هی! میتونم پیشت بشینم؟

آره. البته

داری چیکار میکنی؟

آه... تحقیق

واسه چی؟

تو فکر نوشتن یه نمایشنامه هستم

میترکونی خلاصش کردم

ممنون، آره

داشتم فکر میکردم که، یه نمایشنامه عدالت اجتماعی درمورد نژاد

مثلاً.... فکر نکنم وجود داشته باشه - میشه امشب واسم یه بلیط بگیری؟ -

جدی میگی؟

آره. من میخوام اونجا باشم و مثلاً، از همه حمایت کنم

میدونی، مخصوصاً تو

...پس

،من واقعاً از همه‌چیز ناراحت بودم اما نمیخوام اونو از دست بدم

حتی اگه نتونم، مثلاً ، توی اون باشم

ممنون - ناموساً ازت میخوام که بیای -

من الان

عصبی ترم

بخش اتحادیه دانش‌آموزان سیاهپوست ارتش بزرگ

و همتایان حامی آن

این حق رو داره که در اعتراضی مسالمت آمیز

واسه اعلام بی عدالتی، گرد هم بیاید

....سلام سلطان. آم

یه ثانیه وقت داری؟ - نه، ناموساً وقت ندارم -

لطفاً

...این ریدمان زیادی بوده و - ...ببخشید، ولی اینطور نیست و -

ناموساً پنج مین وقت نداری؟

چیه حاجی؟

...من باید اینو واسه کاغذ پنهان کنم، پس

متاسفم

....و

این همه‌ی چیزیه که میخواستم بگم

...میدونم که بهت پیام دادم و پیام دادم، اما

اما میخواستم که واقعاً بهت بگم معذرت میخوام

چی بهت گفتم، مثلاً چیزی که به اون متهمت کردم، بگایی بود

و.... و من اینو میدونم

من فقط تو یه مکان بد بودم

....و این بهونه نیست، اما

گرفتم

حله. مشکلی نیست

...باشه. من

....نه حاجی، بیاین بیاین فقط بیخیال این مورد بشیم منظورش یچی تو مایه های فراموش کردن موضوعه

این نیاز نداره که بیشتر توش برینی

من میتونم قسمت آسون این کار باشم، درسته؟

رواله حاجی.

ازش قدردانی میکنم

مقاله‌ی تو خیلی توپ بود

....ناموساً منظورم اینه. این

منو به لرزه در آورد