Lucifer

ความเดิมใน ลูซิเฟอร์...

งั้นคุณคือจอมปีศาจ

แล้วคุณก็ทิ้งนรกเพื่อมาพักผ่อนในลอสแอนเจลิส

ผมจะไปที่ไหนได้ล่ะ

นายถูกเรียกตัวให้กลับไปยังนรก

เตือนความจำพ่อด้วยนะว่าที่ฉันลานรกเพราะ

ฉันเบื่อแล้วก็เหนื่อยกับ การเป็นส่วนหนึ่งในปาหี่ของเขา

เข้าใจละ ทั้งชื่อ บทบาทการเป็น "ลูซิเฟอร์"

และความปรารถนาเป็นเหมือนพลังพิเศษของคุณ

จริงๆ ก็ของขวัญจากพระเจ้ามากกว่า

ทำไมผมไม่มีผลกับคุณเลย คุณตำรวจ

ฉันว่าเราต่างก็มีเรื่องลึกลับของตัวเอง

โคลอี้ เดคเกอร์ทำให้คุณอ่อนแอ

ผมเลือดออก

ฉันหลับนอนกับปีศาจ

ผมมามอบตัว

ผมหยิบปืนออกจากห้องเก็บหลักฐาน

ท่านพ่อ

ผมจะเป็นลูกชายที่พ่ออยากให้ผมเป็นมาตลอด

นี่เป็นไปไม่ได้

- เมซอยู่ไหน - ฉันก็กะจะถามนายเหมือนกัน

แล้วท่านพ่อต้องการอะไร

มีคนหนีออกจากนรก

ใครหนีออกจากนรก

แม่

ทุกคน หมอบลงกับพื้น

เอาทุกอย่างที่โชว์อยู่ใส่กระเป๋า

เร็วเข้า

ช่างน่าเบื่อจริงๆ

อย่างแรกคือ

นั่นเป็นเพชรที่ล้วนได้มาจากความขัดแย้ง เป็นกรรมที่ชั่วร้าย

แต่ที่สำคัญกว่านั้น

นี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการใช้เวลาบนโลกนี้เหรอ

ฉันไม่รู้ว่าแกเป็นใคร แต่ถ้าไม่ก้าวถอยหลังไป

ฉันฆ่าแกแน่

แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ หรอก จริงไหม

ก็จริง มันไม่ใช่

งั้นคุณต้องการอะไร

อิสรภาพ

อย่างที่คิดไว้เลย

คุณเบื่อกับการเป็นผู้ถูกจองจำ จริงไหม

ใช่ ถูกต้อง ฉัน... ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

คุณต้องการหลุดพ้นจากเครื่องพันธนาการ

- ไปเกิดใหม่ - ใช่แล้ว

คุณเลยหนีจากนรกมาหาร่างที่ว่างเปล่า

และมาเจอคนร้ายกาจที่น่าสงสารนี้ ซึ่งเพิ่งตายเพราะหัวใจวาย

และตอนนี้คุณมาก่อความวุ่นวายบนโลก

การเต้นรำจบแล้ว

เราเจอคุณแล้ว แม่

เดี๋ยว ว่าไงนะ

คุณเพิ่งพูดว่าอยากหลุดพ้นจากพันธนาการ

ใช่

ตอนที่พวกกู้ชีพช่วยฉันฟื้นขึ้นมา ฉันก็ตระหนักว่าฉันอยากเป็นอิสระ

ใช่ จากนรกไง

ไม่ใช่ จากหนี้สิน

ฉันเป็นหนี้เพียบเลย

และนี่จะช่วยให้ฉันปลดหนี้ได้

รู้อะไรไหม พอกันที แกสองคนเป็น...

ไม่ใช่แม่

คิดงั้นเหรอ

งั้นเราต้องตรวจสอบ เธอไม่มีรูปร่าง

เธอต้องเข้าสิงในร่างมนุษย์ ของใครสักคนที่เพิ่งตาย

ใช่ ซึ่งหมายถึงใครก็ได้ที่เพิ่งตาย

ระหว่างที่นายหลับขณะทำงาน

ลูซิ รู้ไหมว่าเขาเป็นคนสุดท้ายในรายชื่อ

นายคงพลาดไปคนหนึ่ง

หรือเธออาจไม่ได้อยู่ในลอสแอนเจลิส

ไม่ๆ เธออยู่ที่นี่

ฉันขังเธอไว้หลายพันปี

เธอมาตามล่าฉัน ฉันรู้

เราแค่ต้องหาตัวเธอให้เจอก่อน

จะมาไหมเนี่ย

เดี๋ยวตามไป

ต้องลงโทษเยอะ ในเวลาอันน้อยนิด

ตาย!

นี่มันอะไรกัน

แม่ผมฆ่าผมแน่

และก่อนคุณจะพูดอะไร นั่นไม่ใช่อุปมา

เธอจะฆ่าผมจริงๆ เธอไม่ใช่คนที่จะอภัยให้ใคร

คุณไม่เคยพูดถึงแม่ของคุณมาก่อน ทำไมเหรอ

คุณไม่เข้าใจหรอก จริงไหม

ฉันอยากเข้าใจนะ

ตกลง

ก็ได้ ในภาษามนุษย์

กาลครั้งหนึ่ง เด็กผู้ชายคนหนึ่งพบเด็กผู้หญิง คนหนึ่ง และพวกเขาตกหลุมรักกัน

พวกเขามีเซ็กซ์กัน

ปัญหาเดียวก็คือ พวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์

ในขณะนั้นจึงก่อให้เกิดจักรวาล

ทฤษฎีบิ๊กแบง

ไม่เคยคิดว่าชื่อนี้เหมาะขนาดไหน จนกระทั่งตอนนี้ล่ะสิ

อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้กลายมาเป็นแม่และพ่อ

พวกเขามีลูกอีกโขยงหนึ่ง รวมถึงตัวผมคนนี้ด้วย

และพวกเขาสร้างบ้านหลังหนึ่ง เรียกมันว่า สวรรค์

พวกเขามีความสุข

พ่อเป็น... ก็เป็นพ่อ ส่วนแม่...

แม่เป็นคนน่ารักมากในตอนแรก

แต่อะไรๆ เปลี่ยนไป จริงไหม

พ่อเริ่มเข้าไปในโรงรถ

และลงมือทำโปรเจกต์เล็กๆ ที่เขาเรียกว่า มนุษยชาติ

แม่เริ่มเย็นชา ห่างเหิน

และไม่ช้า พวกเขาทั้งคู่ก็ละเลยครอบครัว

แล้วลูกคนหนึ่งของพวกเขาก็เริ่มเกเร

ถูกเผงเลย

พ่อเลยโกรธมากและไล่ผมออกจากบ้าน

แล้วแม่ของคุณทำยังไง

ไม่ทำอะไรเลย

เธอแค่ยืนเฉยๆ และปล่อยให้เป็นแบบนั้น

ยังไงก็ตาม สองพันปีต่อมา พ่อก็ไล่แม่ออกจากบ้านด้วย

โยนเธอลงนรกและขังเธอในคุก

ผมเลยทำแบบเดียวกันกับที่เธอทำกับผม

ไม่ทำอะไรเลย

ดีที่ได้กลับมาที่โรงถ่ายหนังใช่ไหม คุณตำรวจ

ก็ไม่เชิง

ทำให้ระลึกถึงวันที่คุณเคยแสดงใช่ไหม

รู้สึกระลึกความหลังไหม

แน่นอนว่าผมสามารถหาวัยรุ่นที่กระสันบางคน ในอ่างน้ำร้อนได้นะ

- เพราะหนังที่คุณเคยแสดง... - ค่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

ทุกอย่างเรียบร้อยหรือเปล่า คุณตำรวจ ดูคุณใจลอยๆ

ปกติแล้วอย่างน้อยผมก็ได้รอยยิ้มเล็กๆ สำหรับคำพูดของผม

กลอกตาเป็นครั้งคราว

คิดว่าเคยได้ยินเสียงหัวเราะพรวดหนหนึ่ง

สองวันก่อน คุณถูกยิงระยะเผาขน

ไม่จำเป็นต้องขอบคุณในความกล้าหาญของผมหรอก

อาจจะเล็กน้อยก็พอ ไม่มีใครห้าม

มีเลือดทั่วตัวคุณ

คุณน่าจะตายแล้ว

เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับการผจญภัยของเรา คุณตำรวจ มีอะไรแปลกใหม่เหรอ

ฉันมีตัวอย่างเลือดของคุณ และฉันจะเอาไปทดสอบ

และฉันจะรู้ให้แน่ชัดว่าคุณคืออะไร

จอมปีศาจไง

ไม่ล่ะ ฉันเดาว่าเป็นแลร์รี มอร์นิ่งสตาร์ ลูกชายของช่างประปาในคอนเนตทิคัต

นั่นสินะ สรุปได้หรือยัง เพราะผมเองก็อยากให้คุณช่วย

ผมกำลังตามล่าคนคนหนึ่ง ล่าผู้หญิงน่ะ

และผมต้องตามหาเธอให้เจอก่อนที่...

ผมสายเกินไป

เหยื่อของเราชื่อจิลเลียน เทย์เลอร์

เธอเป็นนักแสดงแทนนักแสดงนำหญิง เรื่อง ลีฟ อิต ทู เลสลี

นักแสดงแทนเหรอ

ใช่ นักแสดงแทนถูกใช้ในการจัดแสง ขณะที่นักแสดงเตรียมตัว

โดยปกติเป็นคนที่อยากเป็นดาราคนนั้น

และตอนนี้เธอตายเพราะผม

- หมายความว่ายังไง เพราะคุณ - เห็นแล้วคิดถึงใครไหมล่ะ

แปลกนะ

อะไรแปลกเหรอ เอลลา

ก็

เราคงคิดว่าสาเหตุการตายคือ

โลหะชิ้นเบ้อเริ่มที่ยื่นมาจากหัวเธอ แต่ไม่ใช่

เธอถูกรัดคอ ดูสิ เห็นรอยช้ำบนคอของเธอได้

งั้นเขาพวกนี้ถูกเติมเข้าไปหลังตายเหรอ

ใช่ เนื้อเยื่ออ่อนตรงจุดที่แทงเป็นสีชมพูปนเหลือง

นั่นแปลว่าไม่มีความดันเลือด

ตอนที่ฆาตกรแทงเข้าไป

และเธอถูกฆ่าที่อื่น

ร่างนี้ถูกย้ายมาที่นี่

งั้นฆาตกรกำลังส่งสารบางอย่าง

ดีจัง งั้นคุณก็เห็นด้วยกับผม

ฉันไม่ได้พูดว่าสารนั้นถึงคุณ

มันจะส่งถึงใครได้อีกล่ะ

อะไรกันน่ะ

แหม ดีจริง ผมนึกว่านายตำรวจเด๋ออยู่ในคุกซะอีก

เขาถูกพักงาน หรืออย่างน้อยก็เคยถูกพักงาน

ขอเวลาเราแป๊บนึง

- หวัดดี - หวัดดี

คุณมาทำอะไรที่นี่

- เขาให้ผมกลับมาทำงาน - อะไรนะ

หลังจากเรื่องมัลคอล์มและทุกอย่าง ที่เกิดขึ้นที่พัลเมตโต

พวกเขาต้องการปกปิดทุกอย่างเป็นความลับ

และเรื่องเดียวที่ผมสารภาพก็คือ เบิกหลักฐานมาโดยไม่ถูกต้อง

ปืนที่ฆ่าใครบางคนนะ

- ผมไม่ได้ขอให้เป็นแบบนี้ - แต่คุณก็ไม่ปฏิเสธ

คุณอยากให้ผมติดคุกมากกว่าเหรอ คิดว่าทริกซี่จะชอบแบบนั้นเหรอ

ไม่ ก็แค่...

เป็นเรื่องที่ต้องทำความเข้าใจเยอะ

ผมถูกลดตำแหน่ง

ผมได้รับมอบหมายให้ช่วยทำคดี ฉะนั้น...

เฉพาะตอนนี้ ผมช่วยอะไรได้บ้าง

สัมภาษณ์ทีมงาน ดูว่าพวกเขารู้อะไรบ้าง

เธอมีศัตรูบ้างไหม

แบบว่า คุณรู้นี่

- ขอบคุณ โคลอี้ - ค่ะ

คุณเพิ่งมาใหม่ใช่ไหมเนี่ย

หวัดดี ใช่ค่ะ

เอลลา โลเปซ เพิ่งย้ายมาเมื่อสองสามวันก่อน

คุณคือที่ปรึกษาพลเรือนของ เจ้าหน้าที่สืบสวนเดคเกอร์สินะ

- ลูซิเฟอร์ มอร์นิ่งสตาร์ - แจ๋ว

ผมนึกว่าคุณจะมีปฏิกิริยาแบบอื่น ดูจากเครื่องประดับของคุณ

พวก ฉันเคยมีเพื่อนชื่อ เอดอล์ฟ เข้าใจไหม เอดอล์ฟ

ฉันไม่ได้ไม่ชอบเขาหรอกนะ

และอีกอย่าง ฉันว่าปีศาจชื่อเสียงไม่ดี

- งั้นเหรอ - แน่นอน

เขาทำอะไรที่แย่นักหนาเหรอ

อะไร แข็งข้อกับพ่อเขา

ถามผู้หญิงเปลือยคนหนึ่ง ว่าเธอต้องการแอปเปิลไหมน่ะเหรอ

น่าสนใจจริงๆ ว่าต่อไปสิ

เขาคงคุมนรก นั่นไม่ใช่เรื่องดีเท่าไหร่

มีการทรมานและการสาปแช่งชั่วนิรันดร์

ผมเกษียณแล้ว

อีกอย่าง ผมไม่ได้สร้างนรก ผมแค่ทำงานที่นั่น

และตอนนี้คุณพูดด้วยบุรุษที่หนึ่ง

- เดี๋ยวนะ นี่คุณเป็น... - จอมปีศาจ