Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Come on, you fool. Stop smiling like that,

and take a good look around.

See if it's good for both of us.

Let me see. It's good and all...

What did you just say?

"Both of us"?

Yes, it's good since it's close to your university.

Hold on.

Did you just propose to me?

Yes.

Let's move in together.

Marry me, Da Hee.

What...

What the...

What? Hold on.

But...

Don't you dare. You're going to run again, right?

Oh, no.

I just proposed to you.

- What... - What do you mean by that?

No way.

This is absurd.

Jae Seok,

I just started my studies again.

I have years left of studying and then I need to get a job.

I still have a long way to go.

Let me walk that long path with you.

I'll help you graduate.

Please. You know it's not that simple for us.

Besides, you were against marriage.

And now I'm not.

Because of a certain someone.

All throughout my life,

I never thought I'd link myself to things like...

"settling down", "responsibility", and "making promises".

But now,

I want to settle down...

with you.

I want to promise you...

that I'll be with you forever...

and hear you promise me that too.

You...

made me think this way.

I know.

This is all too sudden.

But...

I didn't ask you on the spur of the moment.

Just think about it. If we live together,

we won't have to say goodbye at the end of the night.

We can fall asleep after talking until late at night,

greet each other in the morning,

and study together.

We'd be happy.

We would be.

We probably would be.

I know.

But...

I'm not brave enough to take the leap right now.

Of course, I want to be with you day and night.

I hate saying goodbye to you...

and I miss you when I get home.

But to go forward with that feeling alone...

makes me seem like the most selfish person on earth.

It hasn't been that long since I hurt my parents...

by getting an annulment.

And I recently transferred to study again.

I'm not brave enough to take another step forward.

I can't.

I understand.

I really do.

But I also think it's a bridge we must cross someday.

If you feel the same way as I do, I mean.

Here.

I won't pressure you for an answer.

Just think about it, okay?

Think what it would be like to marry me...

and...

how it would be to get married right now.

It doesn't hurt to think, right?

Come here.

Gosh, I love summer rain. Isn't it refreshing?

I love rainy days too.

I feel like something good will happen...

and I'm recharged with energy.

Something good did happen though.

You never know what'll happen in life, right?

Who would've guessed that we'd be walking...

together like this?

Of course, no one would've guessed it.

Exactly.

Young Suk, be honest with me. How does it feel...

to have a big family now?

Well, how should I put this?

A buy 1 get 10 for free?

I've found my brother but gained 10 more family members.

It's great.

It's even better than I imagined it to be.

Of course, it is.

You gained a big family after living alone for so long.

Young Suk,

if you're staying at the store for my sake,

you can still...

Don't be ridiculous. I've lived alone for so long...

that I'm not comfortable living with too many people.

This is perfect.

You and Young Dal are close by...

and so is my good friend Ok Ja.

I have everything I need right here.

Well, let me know if you change your mind.

Someone like you is welcome at any time.

Sure thing. You'd better not change your mind though.

I'll take you up on that when I grow old and ill.

Gosh, can in-laws be this sweet with one another?

Since we're in a good mood,

we shouldn't head home straight away.

How about another round at the kimbap store?

I'd love that! What about you, Ok Boon?

Count me in.

I won't care about what Young Dal says anymore.

I'm doing whatever I want now.

One can be late after a ladies' night out, right?

You're a tough one now, aren't you?

Let's go then.

- Let's go! - Let's go, go, go.

So what happened next?

He knew how I felt so what else can I do?

I approached him,

said that I liked him, and that we should date.

My goodness. Then what happened?

He quit the next day.

I guess I scared him off.

From what I hear, he joined the military.

I think I was about 32 or 33.

Anyway, he was one of many that I sent away.

Korea should actually give me an award for that.

My gosh. Unbelievable.

I can't believe you.

You're the type of woman that all women love!

Goodness.

- By the way, Ok Boon, - Yes?

How did you and Young Dal meet?

Us?

I guess you can say that...

sparks flew between us the moment we met.

As if. I remember it all, you know.

Just to get Young Dal's attention,

she spent her mornings...

tying her hair up and putting it down again.

Then she spent all-day circling Young Dal's workplace.

When? When did I do that?

Gosh.

Seriously?

- The person you have reached... - Why is she not picking up?

Unbelievable.

Yes, it's me.

Young Dal, is Ok Boon home?

Ok Ja isn't answering her phone.

Ok Ja's not answering her phone? Ok Boon isn't either.

They must still be out having fun.

And that's a reason not to pick up?

I've called her about a dozen times,

but she didn't even pick up once.

Why is a big guy like you being all anxious about it?

Are you worried someone might snatch her up?

That's not what I mean.

Okay, fine.

Just send me a text when Ok Boon gets home.

Hey...

Unbelievable.

Who is he to act like a newlywed husband...

waiting for his bride?

Doesn't she know how dangerous the streets can be at night?

What if someone attacks her?

My gosh.

Hey, you're home.

Hey.

Did Na Hee leave?

Yes, I just dropped her off at home.

That reminds me. How did the house hunting go?

Did you find something worth renting?

Yes, I guess.

Take your time if you need to.

I know I've been nagging you,

but I have no intention to kick you out.

I mean it.

- Right. - I'm home.

Marriage?

Marriage?

No way.

Mom and Dad will think I'm crazy.

And him of all people?

What do I do?

What are you mumbling about?

It's nothing. I'm just tired, that's all.

Of course, you are.

You barely slept due to your exams.

Did you do well?

Yes, I guess.

What did I tell you?

It's tough juggling your studies while dating.