The Bear (L'ours)
Muat Turun Sari Kata Malayalam
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Malayalam
41 baris pertama.
അതൊരു വലിയ ആൺ കരടിയാണ്
അതിന് 1500 പൗണ്ടിലധികം തൂക്കം കാണും.
ഹേയ്, നോക്ക്
ഒരു ഒന്നൊന്നര മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ
നമ്മൾ കാറ്റിന്റെ എതിർ ദിശയിലാണ്
- നീയെന്തിനാ വെടിവെച്ചത് ? - ഞാൻ ഉന്നം പിടിക്കാൻ പറ്റിയ ഭാഗത്തായിരുന്നു.
നീ ഞാൻ വരുന്നതു വരെ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു, കുട്ടീ
- നാശം! - നീയവന്റെ ഇടത്തേ തോളിലാ വെടിവെച്ചത്
അവൻ മുൻകാലുകൾ കുത്തി വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു
നീ പിൻ കാലിലായിരുന്നു വെടിവെച്ചതെങ്കിൽ അവൻ എഴുന്നേൽക്കാലായിരുന്നു
കരടി എപ്പോഴും അവന്റെ പരിക്ക് പറ്റിയ ഭാഗത്തേക്ക് ആണ് തിരിയുക.നീ അവനെ പേടിപ്പിച്ചു മോനെ, അവനെ പേടിപ്പിച്ചു.
എന്റെ തോക്കിനെന്തോ കുഴപ്പം പറ്റിയിരുന്നു!
ഇനി നിനക്കവനെ കാണാൻ കിട്ടില്ല. ഈ ബൈനോക്കുലറിൽ കൂടി പോലും
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. വിട്ട് കളയൂ
അവൻ മൈലുകൾക്കപ്പുറത്തെത്തിയിട്ടുണ്ടാകും. പറയുന്നത് കേൾക്ക്
സാരമില്ല.
സാരമില്ല.
ഹോ, ഹോ--സാരമില്ല സാരമില്ല, സാരമില്ല.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. നിന്നെ ഞാൻ കൊന്നിരിക്കും
നിന്റെ കാല് നേരെയാവും മുൻപേ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും , അൽപം ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.
- നീ ആ പട്ടികളെ കണ്ടോ? - നമുക്കൊരു സൂത്രം ഒപ്പിക്കാം.
ഡിക്സീ!
വാ! വാ!
വാ, സുന്ദരിക്കുട്ടി, വാ
അവിടെ!
അതാ അവൻ.
അവൻ പരിധിക്കപ്പുറത്താണ്!
വെടിവെക്കരുത്!
നായ്ക്കൾക്ക് വെടി കൊള്ളും!
കിട്ടി പോയ്!
വാ, കൊച്ചുവാവേ. ഹൂ!
ഹൂ! ആരാണവിടെ, ഉം?
ഒത്തിരി പൊക്കമുണ്ടല്ലേ?! ഇതൊരു 'കുതിര' ആണ്.
മനുഷ്യർ! ദുഷ്ടരായ, മനുഷ്യർ!
ആരാണവിടെ കുട്ടികളേ? ഇവിടെ വരൂ!
പിടിക്ക്.
അടങ്ങ്.
ഇവിടെ വാ! വരാൻ.
അടങ്ങ് കുട്ടീ.
മിണ്ടല്ലേ! നിലത്തിരിക്ക്! നിർത്ത്!
പതുങ്ങിയിരിക്ക്!
The Bear (L'ours) subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.