Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

魅惑の人

王様

尋問となると罪人がおらねば

一体 その間者とは？

チュ･ダラが

間者の名を申したのですか？

尋問の場で 罪人の名を明かすであろう

恐れ入りますが あの時の件に下手に触れると

むしろ王様のお立場が 危うくなりますぞ

何ゆえ危うくなると言うのだ

清の間者を罰するための 尋問だと睿えい親王が知れば

激怒し

両国関係に 亀裂が生じかねません

罪人を罰するという 王様の意が

王様のご治世を危うくする⸺

敗着になり得ます

それは清の内政干渉だ

今更 何を おっしゃるのですか

崩れゆく辺境の城壁も

清に気兼ねし 手つかずのままです

備辺司ピビョンサが務めを怠っていると 告白を？

ならば備辺司を廃せねば

キム内官ネグァンはいるか？

お呼びでしょうか

重臣は尋問に関与できぬゆえ 退散するよう伝えよ

大司憲テサホン キム･ジェナムに 都承旨トスンジと共に参るようにと

はい 王様

領府事ヨンブサ

下がりたまえ

第14話

尋問の担当官吏を 選ぶ際⸺

重臣らは除外せよ

承旨と書吏ソリ 使令サリョンを総動員し

３年前の間者騒ぎの記録と

辺境からの書状を 調べ直すのだ

キム･ミョンハは この件に絡んでいるゆえ外せ

はい 仰せのとおりにいたします

王様

恐れ入りますが

王様を殺あやめようとした⸺

チュ･ダラの告発を 何ゆえお受け入れに？

余の志と一致するからだ

王様

清と通じた間者が

重臣らの中にいると お考えで？

もしや 領府事 パク･ジョンファンですか？

それゆえあの時 備辺司を廃し

朝廷を刷新する策を講じよと お命じに？

早くそうすべきだったが

まだ廷議を経ておらぬ

では まず具体策を講じ ご報告いたします

さよう

だが重臣らの勢力が増し むやみに動けなかった

忠義を尽くし 王命に従う所存ですが

朝廷は断固反対するかと

覚悟はしておる

清と通じて⸺

国と民を危険にさらした逆賊

その卑劣な間者を捜し出し 大逆罪に問うつもりだ

歴史にその醜い名を刻み

この国の民がその罪を⸺

忘れぬようにする

兄上は

毒殺されたのです

一体 誰が さように残虐非道なことを？

誰なのですか

夜分遅くに重臣らを招集し

今度は退散を命じるとは

かようにぞんざいな 扱いをされては困ります

お命を狙われたゆえ 気が立つのも無理はない

私が思うに 他の意図がありそうです

キム･ジェナムを 呼び戻したのも

その先ぶれのはず

備辺司に疑心を…

右議政ウイジョン様 お言葉が過ぎます

王様が領府事様を 信じていないとでも？

そうではない

やめよ

やめるのだ

王様が

逆賊の告発を 受け入れた理由は何だと思う

チュ･ダラ

あの者の口から 別の逆賊の名が挙がるからだ

その名が

清の間者であったという 王様の汚名をそそぐだろう

誰の名が挙がろうと その者とその一族

それに関わった者たちまで

大逆罪で死罪を免れぬ

尋問が始まると 血の嵐が吹き荒れますな

それを防ぐ手だては ただ一つ

更なる災いを招く前に

何としてもこの尋問を 阻止せねばならぬ

使令らと書庫へ行き

３年前の「承政院スンジョンウォン日記」と

辺境からの書状を 持ってまいれ

はい 都承旨様

都承旨様

私は何をすれば？

しばらく ここに来るな

間者騒ぎと関わりがあるゆえ 外せとの王命だ

王様 誠に御医オイを 呼ばぬのですか？

一見 ケガがなくとも

御医に診脈させたほうが よいかと

診脈は毎朝 受けておる

ですが王様…

王様

別軍職ピョルグンジクの行首ヘンスより ご報告があるとか

通せ

王様 ご就寝の時間を 過ぎております

明日 お会いに

構わぬ 通せ

はい

モンウはどうだ

チュ･ダラが押送され動転を

セドンという者が行き来し 知らせたようです

そのまま出入りさせ

モンウに何かあれば すぐ知らせよ

はい 王様

行首は一体…

何をしていたのですか？

行首とは不仲であれども

王様の安全に関しては 信じていたのに

なんとおぞましい 出来事ですか

王様を狙った逆賊ですと？

返す言葉もない

私のせいだ

王様が私邸に出向かれるのが 問題なのです

それを止めねば また同じ目に遭いかねません

同感です

しかし⸺

王様がお決めになれば

我々は従うほかありません

ですが行首…

戻りました

別軍職に何か言われたか？

草庵チョアム様が口添えを してくださったのか特に何も

チュ様はどうなるんですか？

王様が自ら罪を問うらしく

それまでは ただ 獄につないでおくと

すぐ処刑しそうな 勢いだったのに

おっかないったら…

セドンがチュさんを 気遣ってくれ

ご心配なく

妻と私にお任せを

ご苦労 下がっていい

はい

では

お嬢様 少し横に

お嬢様？

何ゆえ王様は 私に黙って戻られたのかしら

チュ様のことで お嬢様が気に病むと思い

急いでお戻りに なったのでは？

それだけかしら

王様

今日も変わらず ご体調は良好です

あの毒だが…

兄上を死なせた毒は まだ見つからぬのか？

恐れ入りますが

毒が発見されたのは 薬や器からではなく

吐血時に召されていた 龍袍ヨンポからでした

ゆえに何の毒か特定するのは 困難でございます

困難であろうとも 諦めずに続けてくれ

はい 王様

王様が

ご自身に代わり 私にご挨拶するようにと

刺客の話を聞き この母はどれほど驚いたか

それなのに挨拶にも来ず トン尚宮サングンをよこすとは

恐れ入ります 王様は尋問のご準備で…

主上のご気分は？

特にお変わりございません

体を壊していないか心配だ

御医は来たか？

早朝くに診脈を

ご体調は いつにも増して良好だとか

そなたが そばにおることが せめてもの救いだ

下がってよい

一体 宮中は どういう状況なのだ

領府事から知らせは？

恐れ入ります 議場に言づていたします

結構だ

時が来れば参るだろう

王様 チュ･ダラは 王様の弑逆しいぎゃくを試みた者です

その者が告発したからと 尋問を？

直ちに尋問の命めいを お取り下げください

逆賊の口から出た証言は

罪を免れるための 偽りに違いありません

間者の存在有無も 不確かではありませんか？

直ちに罪人をさらし首にし

罪の重大さを民に知らしめ

教訓とすべきです

王様

どうか我々の申し入れを

お受け入れください

お受け入れください

先王の頃から

長きにわたり そなたらを見てきたが

まるで一心同体のように 一人として変わらぬな

国と民を思うふりをしながら

己の安全と⸺

利だけを追求するその魂胆は 見えておる