Silk (詭絲)

Glauben Sie an die Existenz von Geistern? - Ich glaube nur ans Geld, mein Junge!

Warum?

Danke.

Eine Frage nur.

Wenn das wirklich Geister sind, wieso sind die immer bekleidet?

Und wo soll das sein?

Hier. Im obersten Stock.

Falls ich einen Geist antreffen sollte, nehm ich ihn unter die Lupe, keine Sorge.

Das ist genau das, was wir von Ihnen erwarten.

Ein Film mit Menger Sponge-Beschichtung? Junge, Junge, die japanische Regierung...

lässt sich das Projekt aber 'ne Menge Geld kosten!

Läuft das wie immer, oder gibt's besondere Anweisungen für mich?

Alles wie gehabt. Sie haben jeweils höchstens fünfzehn Sekunden.

Kein Blitz. Und Sie beschränken sich auf die Einrichtungsgegenstände,

einmal pro Stunde.

Wusst ich's doch! Alles beim Alten! Nichts zu sehen!

Ach, du Scheiße.

Sichern Sie auf der Stelle den Tatort! Und evakuieren Sie die Hausbewohner!

Herr Hashimoto, sollten wir nicht erst mal die Behörde benachrichtigen?

Welche Behörde denn? Die Behörde geht das hier gar nichts an.

SILK DER MAGISCHE FADEN

Japanischer Wissenschaftler erforscht Menger Sponge...

...ein schwarzes Loch inmitten elektromagnetischer Wellen.

...auf der Zimmerdecke entlang spazieren, wird bald möglich sein...

Der japanische Wissenschaftler Hashimoto wird 1997 für Forschungen ausgezeichnet

Der Menger Sponge-Würfel ist der Schlüssel zum Antischwerkrafteffekt...

Antischwerkraftforschungsgruppe mit Wissenschaftlern...

aus verschiedenen Ländern gegründet...

Su Yuan, 28, Chinesin

Hu Shouren, 24, Malaysisch-chinesischer Abstammung

Mei, 23, aus Taiwan

Ist die Welt nach dem Tod schöner? Professor Hashimoto,

der selbst körperbehindert ist, steht nach einer Untersuchung in seiner Fakultät

unter Verdacht, Leute zum Selbstmord zu ermutigen.

Die Pläne der wissenschaftlichen Fakultät wurden vorerst gestoppt.

Professor Hashimoto spurlos verschwunden

Vor einigen Tagen wurde in diesem Wohnhaus hoch radioaktive Strahlung festgestellt.

Inzwischen sind alle Bewohner evakuiert. Die Behörden sind allerdings noch immer...

auf der Suche nach geeigneten Notunterkünften.

Eine Frage: Wann haben Sie diese Nachricht erhalten?

Warum erst Tage später? Die Verantwortung dafür und für diesen Vorfall überhaupt,

sehe ich beim Bauamt und beim Amt für Atomenergie.

Bis jetzt hat das Amt für Atomenergie gegenüber zahlreichen Fragen der Medien...

noch keine Stellung bezogen. Dem Verordnungsdokument...

für die Evakuierung ist jedoch ein Notfall-Memorandum...

des Außenministeriums beigefügt worden...

Sie haben unsere Befehle missachtet.

Sie haben meinen Namen dazu missbraucht, dieses Gebäude räumen zu lassen.

Sie haben zum wiederholten Mal das beiderseitige Sicherheitsabkommen...

zwischen Japan und den USA ignoriert.

Sie verprassen die Gelder dieser Regierung ganz nach ihrem Belieben, wie ich sehe.

Wie viele Berater, die wir aus dem Ausland holen,

sollen denn noch sterben?

Inzwischen bin ich ein Stück weiter!

Unglaublich! Der Menger Sponge-Würfel!

Den geb ich nicht her!

Das ist bis jetzt das einzige Exemplar, der Prototyp!

Sie wissen ja, es handelt sich dabei um Staatseigentum!

Geben Sie mir noch ein wenig Zeit. Und ich verspreche Ihnen,

unser beider nächste Unterhaltung findet auf der Zimmerdecke statt!

Ich hätte nur noch eine Bitte. - Die wäre?

Ich brauche den Taiwanesen Ye Quidong zu meiner Unterstützung.

Er ist Polizist und ein absoluter Spezialist!

Um einen Taiwanesen zu involvieren, brauchen wir das Einverständnis...

der Polizei, und das der militärischen Führung!

Und das können nur Sie schaffen. - Da wär ich mir nicht so sicher.

Und warum muss es gerade er sein? - Der Mann sieht die Federn...

eines fliegenden Vogels. Er schafft es tatsächlich, jeden einzelnen Fahrgast...

in einem vorüber fahrenden Bus zu erkennen. Er ist ein Phänomen!

Und die Adleraugen sind nicht mal alles,

er kann den Leuten auch von den Lippen lesen!

Na, schön. Ich werde Sie ein letztes Mal unterstützen.

Aber falls Sie wieder so viel Staub aufwirbeln sollten, dann...

dann werde ich dafür sorgen, dass Sie als Krüppel nach Japan zurückgehen...

und als Physiklehrer enden!

Team A hat die Wohnung C im 3. Stock unter Kontrolle.

Was macht der 4. Stock? - Wird überwacht. Wir haben die Geisel.

Wir müssen sofort evakuieren. Und schickt jemand zum Entschärfen her!

Qidong, wir haben die Geisel gefunden. Vom Täter fehlt jede Spur.

Alle in den linken Flügel des 4. Stocks. Evakuierung des Treppenhauses.

Entschärfungsteam bereit! Der 3. Stock ist sicher.

Der 4. Stock ist sicher. Entschärfungsteam angekommen.

Qidong, was macht das Objekt? - Er trinkt Kaffee.

Panzermine C4, das wird schwierig. Elektronischer Aktivierungsmechanismus,

ferngesteuerter Zünder. - Kannst du sie entschärfen?

Das verdammte Ding ist verschlüsselt. - Ist der Code zu knacken?

Er ist zwölfstellig, so gut wie unmöglich.

Dann leg einen Bypass! - Ich tu, was ich kann!

Los geht's!

Qidong! Nimm das Objekt fest und finde den Code heraus!

Ja, verstanden!

Ja, was ist? Polizei?

Polizei... - Seit wann sind die da?

Und wo bist du jetzt? - Achtung! Er ist informiert worden.

Er weiß von uns.

Bypass ist fertig. - Gut.

Dir kann nichts passieren, keine Angst. Ich geb dir jetzt den Code durch.

Und damit zündest du sie. - Es muss noch einer in der Wohnung sein.

Er will ihm den Code durchgeben! Findet den Kerl!

Achtung, Team U! Team A stürmt die Wohnung.

Los!

Hör gut zu! - Gib uns den Code! Jetzt mach schon!

Die ersten drei Ziffern sind...

3, 2, 5.

3, 2, 5.

Die nächsten drei...

5, 0, 8. - 5, 0, 8.

0, 1, 2.

0, 1, 2. - 0, 1, 2.

Und die letzten drei... - Los, gib sie uns, mach schon.

1, 7...

Die letzten Zahlen?

Die letzten drei Ziffern: 1, 7, 9.

Was ist die letzte Zahl? Was ist die letzte Zahl?

Papa! Papa!

Alles absichern! Stellt das Gebäude auf den Kopf!

Gib mir das Telefon! Ich will mit meinem Vater reden!

Bringt das Kind weg! - Papa, wo bist du? Papa!

Es war wieder ein Epilepsie-Anfall. Wir mussten ihrer Mutter...

die vierfache Dosis an Medikamenten geben. Das ist für sie eine große Qual.

Außer an Muskelschwund leidet sie auch an einer Atrophie der Luftröhre.

Sie droht jederzeit ins Koma zu fallen. Wenn die Glasgow Koma Skala...

niedriger als 4 ist, dann haben die Familienangehörigen das Recht,

die Beatmungsmaschine abstellen zu lassen!

Dr. Ma, meine Mutter wird nicht sterben.

Hallo? - Hallo, Jiawei.

Qidong, guten Morgen! Bist du schon auf dem Weg zur Arbeit?

Ja, ich soll heute einem Sonderteam zugeordnet werden.

Jiawei, ich bräuchte einen hübschen Strauß Blumen für meine Mutter.

Eine schöne Idee. Welche Blumen möchtest du haben?

Kannst du welche für mich aussuchen und sie ins Krankenhaus bringen lassen?

Ja, mache ich Qidong.

Hast du heute Abend schon was vor? Wir beide könnten zusammen...

in ein Konzert gehen. Ich hab zwei Freikarten.

Ich muss bei meiner Mutter sein. Die Pflegerin hat heute frei, weißt du?

Ok, macht nichts. Ich geh mit meiner Schwester hin.

Ich danke dir, Jiawei. - Nichts zu danken!

4. Stock. Und keine Angst vor Strahlung, die Absperrung ist nur zur Tarnung!

Zutritt verboten

Hallo!

Bin ich hier richtig beim "Antigravitations-Team"?

Sieht es nicht danach aus?

Sehen Sie, hier steht's drauf! Schon amtlicher, oder nicht?

Was kann ich für Sie tun? - Trinken Sie Kaffee oder Tee?

Was wollen Sie von mir? - Also Kaffee?

Bitte warten Sie.

Hashimoto, ich bin hier der Verantwortliche.

Wir haben uns zur Aufgabe gestellt, die Antigravitation zu erforschen.

Inzwischen arbeiten wir seit vier Jahren an dem Projekt.

Es gibt keine Antigravitation! - Ach, nein?

Glauben Sie an Geister?

Kommen Sie mal mit! - Herr Hashimoto!

Vielleicht ist er nicht der richtige Mann für uns?

Oh doch.

Da ist niemand drin, richtig?

Das sind Augentropfen, sonst nichts!

Ich zeig's Ihnen.

Achten Sie auf seine Hand!

Er isst also gerne Äpfel.

Und er hat auch schnell genug davon!

Erkennen Sie, was er sagt?

Es regnet... Er sagt, es regnet.

Es regnet?

Er reagiert nicht auf Bild oder Ton, er kann also weder sehen noch hören,

aber er sieht wie ein normaler Mensch aus. Das entspricht bestimmt nicht...

Ihrer Vorstellung von Geistern. - Wir haben als Erste auf der Welt...

einen Geist eingefangen!

Und warum kann man das Kind sehen?

Das nennt man "Menger Sponge", es ist aus menschlichem Protein hergestellt worden.

Man kann damit die verschiedensten Arten von elektromagnetischen Wellen einfangen.

Ein Geist besteht aus Energie. Durch die Energie, die von...

diesem "Sponge", oder auch Schwamm, absorbiert wird,

kann man einen Antigravitationseffekt erzielen.

Die elektromagnetische Welle ist eine Art Energie.

Wir sprühen eine dünne Schicht "Menger Sponge"-Tropfen in die Augen.

Diese Tropfen wirken wie ein Filter. Dadurch kann man Bilder...

verschiedener Wellenlängen sehen. - Jeden Nachmittag um halb fünf...

will er rausgehen.

Das ist eine instinktive Reaktion.

Wir haben im ganzen Raum "Menger Sponge"-Tropfen versprüht.

An der Türklinke auch. "Menger Sponge" absorbiert jede Art von Energie.

So traut er sich nicht mehr, hinauszugehen.

Mag sein, dass Sie wirklich einen Geist gefangen haben. Aber...

wozu brauchen Sie mich? - Ich will, dass Sie herausfinden,

wer er ist. Warum und wann er gestorben ist...

und wo sein Körper begraben wurde.

Das kann ich nicht! Sie werden einen anderen finden.

Moment mal, so geht das nicht! Nenn mir wenigstens einen Grund für die Ablehnung,

aber du hast ja keinen! Wie geht's deiner Mutter?

Na los, erzähl mal?

Was gibt dir das Recht, sie in diesem Zustand weiterleben zu lassen?

Woher willst du wissen, dass sie nicht sterben will?

Habe ich etwas Falsches gesagt?

Woher willst du wissen, ob es besser ist zu sterben oder zu leben?

Lass mich dir einen Rat geben.

Die Krankheit deiner Mutter ist erblich bedingt.

Ich warne dich!

Meine Mutter lässt du gefälligst raus!

Du wolltest doch ins Konzert?

Ich fand es wichtiger, deiner Mutter die Blumen zu bringen.